{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/cornell-ultrasound-programmable-microbubble-chip-october-2026","block":{"description":{"ar":"فريق Cornell يطور شريحة فقاعات دقيقة يوجهها الموجات فوق الصوتية. تُنشئ شريحة باحثي Cornell فقاعات هيدروجين دقيقة عند أقطاب ضمن مساحة طولها ثلاثة مليمترات، ثم توجه اهتزازات الموجات فوق الصوتية تدفق السائل.","de":"Cornell-Team entwickelt einen ultraschallgesteuerten Mikroblasen-Chip. Der Chip des Cornell-Teams erzeugt Wasserstoff-Mikroblasen an Elektroden auf einer Fläche von drei Millimetern; Ultraschallschwingungen lenken anschließend den Flüssigkeitsstrom.","en":"Cornell team develops an ultrasound-directed microbubble chip. The Cornell researchers’ chip forms hydrogen microbubbles at electrodes within a three-millimeter area; ultrasound-driven oscillations then direct fluid flow.","es":"Un equipo de Cornell desarrolla un chip de microburbujas dirigido por ultrasonidos. El chip de los investigadores de Cornell forma microburbujas de hidrógeno en electrodos dentro de un área de tres milímetros; las vibraciones ultrasónicas dirigen después el flujo de líquido.","fr":"Une équipe de Cornell met au point une puce à microbulles dirigées par ultrasons. La puce des chercheurs de Cornell forme des microbulles d’hydrogène sur des électrodes dans une zone de trois millimètres; des vibrations ultrasonores dirigent ensuite le flux de liquide.","pt":"Equipa de Cornell desenvolve chip de microbolhas dirigido por ultrassons. O chip dos investigadores de Cornell forma microbolhas de hidrogénio em elétrodos numa área de três milímetros; vibrações ultrassónicas direcionam depois o fluxo do líquido.","tr":"Cornell ekibi, ultrasonla yönlendirilen mikro-kabarcık çipi geliştirdi. Cornell araştırmacılarının çipi, üç milimetrelik bir alandaki elektrotlarda hidrojen mikro-kabarcıkları oluşturuyor; ultrasonla titreştirilen kabarcıklar sıvı akışını yönlendiriyor."},"id":"source-event","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"فريق Cornell يطور شريحة فقاعات دقيقة يوجهها الموجات فوق الصوتية. تُنشئ شريحة باحثي Cornell فقاعات هيدروجين دقيقة عند أقطاب ضمن مساحة طولها ثلاثة مليمترات، ثم توجه اهتزازات الموجات فوق الصوتية تدفق السائل.","de":"Cornell-Team entwickelt einen ultraschallgesteuerten Mikroblasen-Chip. Der Chip des Cornell-Teams erzeugt Wasserstoff-Mikroblasen an Elektroden auf einer Fläche von drei Millimetern; Ultraschallschwingungen lenken anschließend den Flüssigkeitsstrom.","en":"Cornell team develops an ultrasound-directed microbubble chip. The Cornell researchers’ chip forms hydrogen microbubbles at electrodes within a three-millimeter area; ultrasound-driven oscillations then direct fluid flow.","es":"Un equipo de Cornell desarrolla un chip de microburbujas dirigido por ultrasonidos. El chip de los investigadores de Cornell forma microburbujas de hidrógeno en electrodos dentro de un área de tres milímetros; las vibraciones ultrasónicas dirigen después el flujo de líquido.","fr":"Une équipe de Cornell met au point une puce à microbulles dirigées par ultrasons. La puce des chercheurs de Cornell forme des microbulles d’hydrogène sur des électrodes dans une zone de trois millimètres; des vibrations ultrasonores dirigent ensuite le flux de liquide.","pt":"Equipa de Cornell desenvolve chip de microbolhas dirigido por ultrassons. O chip dos investigadores de Cornell forma microbolhas de hidrogénio em elétrodos numa área de três milímetros; vibrações ultrassónicas direcionam depois o fluxo do líquido.","tr":"Cornell ekibi, ultrasonla yönlendirilen mikro-kabarcık çipi geliştirdi. Cornell araştırmacılarının çipi, üç milimetrelik bir alandaki elektrotlarda hidrojen mikro-kabarcıkları oluşturuyor; ultrasonla titreştirilen kabarcıklar sıvı akışını yönlendiriyor."},"label":{"ar":"فريق Cornell يطور شريحة فقاعات دقيقة يوجهها الموجات فوق الصوتية","de":"Cornell-Team entwickelt einen ultraschallgesteuerten Mikroblasen-Chip","en":"Cornell team develops an ultrasound-directed microbubble chip","es":"Un equipo de Cornell desarrolla un chip de microburbujas dirigido por ultrasonidos","fr":"Une équipe de Cornell met au point une puce à microbulles dirigées par ultrasons","pt":"Equipa de Cornell desenvolve chip de microbolhas dirigido por ultrassons","tr":"Cornell ekibi, ultrasonla yönlendirilen mikro-kabarcık çipi geliştirdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص سجل الحدث هذا تقرير البحث في المصدر الأولي المذكور، ويميز الخطط المعلنة عن النتائج المكتملة والمقاسة.","de":"Dieser Ereigniseintrag fasst den Forschungsbericht der genannten Primärquelle zusammen. Er unterscheidet angekündigte Vorhaben von abgeschlossenen, gemessenen Ergebnissen.","en":"This event record summarizes the research report in the cited primary source. It distinguishes announced plans from completed, measured results.","es":"Este registro resume el informe de investigación de la fuente primaria citada. Distingue los planes anunciados de los resultados completados y medidos.","fr":"Cette fiche résume le compte rendu de recherche de la source primaire citée. Elle distingue les projets annoncés des résultats achevés et mesurés.","pt":"Este registo resume o relatório de investigação da fonte primária citada. Distingue os planos anunciados dos resultados concluídos e medidos.","tr":"Bu olay kaydı, belirtilen birincil kaynakta yayımlanan araştırma haberini özetler. Kaynağın duyurduğu planlar ile tamamlanmış ve ölçülmüş sonuçları ayrı tutar."},"sourceUrls":["https://news.cornell.edu/stories/2026/10/tiny-platform-creates-and-directs-microbubbles-demand"],"title":{"ar":"فريق Cornell يطور شريحة فقاعات دقيقة يوجهها الموجات فوق الصوتية","de":"Cornell-Team entwickelt einen ultraschallgesteuerten Mikroblasen-Chip","en":"Cornell team develops an ultrasound-directed microbubble chip","es":"Un equipo de Cornell desarrolla un chip de microburbujas dirigido por ultrasonidos","fr":"Une équipe de Cornell met au point une puce à microbulles dirigées par ultrasons","pt":"Equipa de Cornell desenvolve chip de microbolhas dirigido por ultrassons","tr":"Cornell ekibi, ultrasonla yönlendirilen mikro-kabarcık çipi geliştirdi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T23:01:45+00:00"},"version":1}