{"article":{"annotation":{"article_id":"dewa-hassyan-su-boru-ihale-teklifleri-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:06.618680Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ef719d8f2a2b62fa1b032d773cb94d0f0848a410332f69ef44b651c3011f213b","input_sha256":"62c3cc6e56d5a9803852678965368f78013c7a4ebe470984d0bae7a2542cdd59","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dewa.gov.ae/en/supplier/services/tender-opening-results/tender-item?cdate=15.07.2026&fdate=11.12.2025&tdesc=SUPPLY+INSTALLATION+TESTING+&tno=2132500112&ttype=Open+Tender"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: water pipeline","source_urls":["https://www.dewa.gov.ae/en/supplier/services/tender-opening-results/tender-item?cdate=15.07.2026&fdate=11.12.2025&tdesc=SUPPLY+INSTALLATION+TESTING+&tno=2132500112&ttype=Open+Tender"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["DEWA publicó los resultados de apertura de ofertas de la licitación 2132500112, cerrada el 15 de julio. Abarca suministro, instalación, pruebas y puesta en servicio de tuberías GRE para la red de la segunda fase de ósmosis inversa de Hassyan, en Dubái.","La oferta de Binladin Contracting Group asciende a unos 335,9 millones de dirhams. Es un importe ofertado, no un contrato adjudicado. El resultado de la evaluación y el alcance definitivo requieren una comunicación separada."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:41+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones de este artículo que faltaban."},{"at":"2026-10-07T00:52:30+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de almacenamiento de agua e infraestructura de filtración.","asset_id":"newsverum-v1-water","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-84088b32-c15e-53fe-88db-54ca6bb3ad57","event_period":"2026-07-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dewa-hassyan-su-boru-ihale-teklifleri-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:52:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"DEWA","publishedAt":"2026-07-15","url":"https://www.dewa.gov.ae/en/supplier/services/tender-opening-results/tender-item?cdate=15.07.2026&fdate=11.12.2025&tdesc=SUPPLY+INSTALLATION+TESTING+&tno=2132500112&ttype=Open+Tender"}],"summary":"La tabla de apertura de DEWA no identifica a un adjudicatario.","text":"La tabla de apertura de DEWA no identifica a un adjudicatario.\n\nDEWA publicó los resultados de apertura de ofertas de la licitación 2132500112, cerrada el 15 de julio. Abarca suministro, instalación, pruebas y puesta en servicio de tuberías GRE para la red de la segunda fase de ósmosis inversa de Hassyan, en Dubái.\n\nLa oferta de Binladin Contracting Group asciende a unos 335,9 millones de dirhams. Es un importe ofertado, no un contrato adjudicado. El resultado de la evaluación y el alcance definitivo requieren una comunicación separada.\n\nSe añadieron las traducciones de este artículo que faltaban.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Se publican las ofertas para la tubería de agua de Hassyan","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},"version":"1"}