{"article":{"annotation":{"article_id":"dewa-hassyan-su-boru-ihale-teklifleri-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:06.618680Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ef719d8f2a2b62fa1b032d773cb94d0f0848a410332f69ef44b651c3011f213b","input_sha256":"62c3cc6e56d5a9803852678965368f78013c7a4ebe470984d0bae7a2542cdd59","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dewa.gov.ae/en/supplier/services/tender-opening-results/tender-item?cdate=15.07.2026&fdate=11.12.2025&tdesc=SUPPLY+INSTALLATION+TESTING+&tno=2132500112&ttype=Open+Tender"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: water pipeline","source_urls":["https://www.dewa.gov.ae/en/supplier/services/tender-opening-results/tender-item?cdate=15.07.2026&fdate=11.12.2025&tdesc=SUPPLY+INSTALLATION+TESTING+&tno=2132500112&ttype=Open+Tender"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["DEWA veröffentlichte die Ergebnisse der Angebotsöffnung für die Ausschreibung 2132500112, deren Frist am 15. Juli endete. Sie umfasst Lieferung, Installation, Prüfung und Inbetriebnahme von GRE-Rohren für das Leitungsnetz der zweiten Phase der Hassyan-SWRO-Anlage in Dubai.","Das Angebot der Binladin Contracting Group beläuft sich auf etwa 335,9 Mio. AED. Dies ist ein Angebotsbetrag und kein vergebener Auftrag. Das Ergebnis der Bewertung und der endgültige Leistungsumfang müssen gesondert bekannt gegeben werden."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:41+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:52:30+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Wasserspeicher- und Filterinfrastruktur.","asset_id":"newsverum-v1-water","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/water-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-84088b32-c15e-53fe-88db-54ca6bb3ad57","event_period":"2026-07-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dewa-hassyan-su-boru-ihale-teklifleri-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:52:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"DEWA","publishedAt":"2026-07-15","url":"https://www.dewa.gov.ae/en/supplier/services/tender-opening-results/tender-item?cdate=15.07.2026&fdate=11.12.2025&tdesc=SUPPLY+INSTALLATION+TESTING+&tno=2132500112&ttype=Open+Tender"}],"summary":"Die Eröffnungstabelle von DEWA nennt keinen Zuschlagsempfänger.","text":"Die Eröffnungstabelle von DEWA nennt keinen Zuschlagsempfänger.\n\nDEWA veröffentlichte die Ergebnisse der Angebotsöffnung für die Ausschreibung 2132500112, deren Frist am 15. Juli endete. Sie umfasst Lieferung, Installation, Prüfung und Inbetriebnahme von GRE-Rohren für das Leitungsnetz der zweiten Phase der Hassyan-SWRO-Anlage in Dubai.\n\nDas Angebot der Binladin Contracting Group beläuft sich auf etwa 335,9 Mio. AED. Dies ist ein Angebotsbetrag und kein vergebener Auftrag. Das Ergebnis der Bewertung und der endgültige Leistungsumfang müssen gesondert bekannt gegeben werden.\n\nDie fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Angebote für das Hassyan-Wasserleitungsprojekt veröffentlicht","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/contractor-bids-published-for-hassyan-water-pipeline-project"},"version":"1"}