{"article":{"annotation":{"article_id":"continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:35.823901Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0aace648ea0f8f8117b5896cd1f73d8038a397cf914b0d6f6bf191bd8357b122","input_sha256":"7892758d134079a382b5e8e922659b90b9f33db8af8a4dedb7a7c2489627cfe9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ZA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ZA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جنوب أفريقيا","en":"South Africa","es":"Sudáfrica","fr":"Afrique du Sud"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Alman lastik üreticisi Continental AG, Güney Afrika’nın Gqeberha kentindeki üretim tesisinde lastik üretimini sonlandırmayı değerlendirdiğini 20 Kasım 2026 tarihinde açıkladı. Şirket, önerilen kapanmanın yaklaşık 950 çalışanı etkileyebileceğini belirterek Güney Afrika Çalışma İlişkileri Yasası’nın 189A maddesi uyarınca resmi bir danışma süreci başlattığını doğruladı. Continental henüz kesin bir kapanma kararının uygulanmadığını vurgulayarak yasal danışma sürecinin uygulanabilir alternatifleri incelemeyi ve çalışanlar üzerindeki olası etkileri hafifletecek önlemleri görüşmeyi amaçladığını bildirdi.","Danışma süreci boyunca uygulanabilir bir alternatif bulunamaması halinde Continental, Gqeberha tesisindeki üretim faaliyetlerinin 2027 yılının başlarında durdurulabileceğini kaydetti. Şirket olası bir kapanmanın mali yükünü, kıdem tazminatı koşullarını, varlık değer düşüklüklerini veya tesisin kesin yıllık lastik üretim kapasitesini açıklamadı. Güney Afrika iş hukukunda 189A maddesi büyük ölçekli operasyonel yeniden yapılanmaları düzenliyor ve işverenler ile çalışan temsilcileri arasında nihai işten çıkarma kararlarından önce yapılandırılmış bir müzakere süreci öngörüyor.","Continental, inceleme kararının temel gerekçesi olarak kapsamlı toparlanma çabalarına rağmen yıllardır iyileşmeyen yerel üretim kapasitesi yetersiz kullanımını gösterdi. Açıklamaya göre tesisin rekabet gücü, Afrika pazarına giren düşük maliyetli ithal lastiklerin yarattığı giderek sertleşen fiyat rekabeti nedeniyle aşındı. Şirket belirli ihracatçı ülkelerin adını vermedi ve ithal ürünlerin yerel talepteki payını rakamsal olarak paylaşmadı; ancak ithalat kaynaklı fiyat baskısını değerlendirmenin merkezindeki yapısal etken olarak tanımladı.","İthalat rekabetinin ötesinde Continental, Güney Afrika’da üretim maliyetlerini artıran ve uzun vadeli sanayi planlamasını zorlaştıran yerel işletme baskılarına da dikkat çekti. Basın açıklamasında yükselen enerji maliyetleri, tedarik zinciri aksamaları ve giderek kırılganlaşan yerel altyapı, Gqeberha fabrikasının operasyonel performansını ağırlaştıran ek unsurlar olarak sıralandı. Bu maliyet ve güvenilirlik sorunları bir araya geldiğinde, tesis verimliliğini artırmaya yönelik şirket içi önlemlere rağmen fabrikanın uzun süre kapasitesinin oldukça altında çalışmasına yol açtı.","Gqeberha tesisi, Güney Afrika’nın Doğu Kap otomotiv koridorunda köklü bir sanayi geçmişine sahip bulunuyor. Continental’in verdiği bilgilere göre tesiste 1947 yılından bu yana lastik üretiliyor ve neredeyse seksen yıl boyunca farklı markalar imal edildi. Continental markalı lastiklerin tesisteki üretimi ise 1985 yılında başladı; tesis o tarihten bu yana Güney Afrika’da faaliyet gösteren otomobil üreticilerine ve Afrika yenileme lastiği pazarına tedarik sağladı. Üretim hatlarının kapanması, bölgedeki en eski lastik üretim tesislerinden birinin faaliyetine son verilmesi anlamına gelecek.","Bununla birlikte Continental, yerel üretimin geleceği ile Afrika’daki daha geniş ticari varlığı arasına net bir ayrım koydu. Şirket, Güney Afrika’nın ve Afrika kıtasının kendisi için önemli pazarlar olmaya devam ettiğini ve üretim incelemesinin sonucundan bağımsız olarak bölgedeki ticari varlığını sürdürmeye kararlı olduğunu açıkladı. Özellikle Continental’in yerel satış organizasyonunun Gqeberha merkezli olarak Güney Afrika’daki ve kıta genelindeki müşterilere her zamanki gibi hizmet vermeyi sürdüreceği belirtildi.","Continental ayrıca yerel BestDrive perakende ağının Gqeberha fabrikasındaki üretim faaliyetlerinde yaşanabilecek olası değişikliklerden etkilenmeyeceğini doğruladı. Bu ayrım, yerel üretimin sona ermesi durumunda dahi şirketin Güney Afrika ve komşu pazarlardaki orijinal ekipman ve yenileme pazarı müşterilerine ticari ve perakende dağıtım kanalları üzerinden ürün sunmayı planladığını gösteriyor; ancak olası bir kapanma halinde bölgeye hangi yurt dışı fabrikalardan lastik tedarik edileceği açıklanmadı.","Çalışanlarla yürütülecek sürece ilişkin açıklamasında Continental, önerilen kapanmanın tesiste görev yapan personel açısından önemli ve zorlayıcı bir belirsizlik yarattığını açıkça kabul etti ve 189A maddesi kapsamındaki diyaloğu açık, yapıcı, şeffaf ve her çalışana saygı gösteren bir anlayışla yürütmeye bağlı olduğunu vurguladı. Şirket, Gqeberha fabrikasında görev yapan tüm çalışanlara yıllar boyunca sergiledikleri özveri, profesyonellik ve katkılar için teşekkür ederken olası alternatiflerin ve çalışan destek önlemlerinin danışma görüşmelerinde ele alınacağını yineledi. Kurumsal açıklamada sendikaların veya Güney Afrika hükümet yetkililerinin tepkilerine yer verilmedi.","Mevcut aşamada doğrulanan gelişme, yaklaşık 950 çalışanı etkileyebilecek ve uygulanabilir bir çözüm bulunamaması halinde 2027 yılının başlarında yürürlüğe girebilecek olası bir üretim çıkışına ilişkin resmi yasal danışma sürecinin başlatılmasıdır. Önümüzdeki dönemde izlenmesi gereken başlıca aşamalar arasında çalışan temsilcileriyle yürütülecek 189A maddesi müzakerelerinin sonucu, gündeme gelebilecek yeniden yapılanma veya tesisi devralacak alıcı alternatifleri, nihai istihdam etkisi rakamları ve üretimin durması halinde Continental’in Güney Afrika ile Afrika kıtasındaki bölgesel lastik tedarik zincirini nasıl kurgulayacağı yer alıyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ZA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رقم مختار منقول من البيان الصحفي لشركة كونتيننتال بتاريخ 20 نوفمبر 2026 حول مشاورات مصنع الإطارات في جكيبرها بجنوب أفريقيا.","de":"Ausgewählte Kennzahl aus der Pressemitteilung von Continental AG vom 20. November 2026 zur Konsultation über das Reifenwerk in Gqeberha, Südafrika.","en":"Selected figure transcribed from Continental AG's 20 November 2026 press release on its Gqeberha, South Africa tire plant consultation.","es":"Cifra seleccionada transcrita del comunicado de prensa de Continental AG del 20 de noviembre de 2026 sobre la consulta en su planta de neumáticos de Gqeberha, Sudáfrica.","fr":"Chiffre sélectionné transcrit du communiqué de presse de Continental AG du 20 novembre 2026 concernant la consultation sur son usine de pneumatiques de Gqeberha, en Afrique du Sud.","pt":"Valor selecionado transcrito do comunicado de imprensa da Continental AG de 20 de novembro de 2026 sobre a consulta relativa à sua fábrica de pneus em Gqeberha, África do Sul.","tr":"Continental AG’nin Güney Afrika’nın Gqeberha kentindeki lastik fabrikasına ilişkin 20 Kasım 2026 tarihli açıklamasından aktarılan seçilmiş rakam."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الموظفون الذين قد يتأثرون بالمقترح الخاص بإغلاق مصنع الإطارات في جكيبرها","de":"Möglicherweise von der geplanten Schließung des Reifenwerks Gqeberha betroffene Beschäftigte","en":"Employees potentially affected by proposed Gqeberha tire plant closure","es":"Empleados potencialmente afectados por el cierre propuesto de la planta de neumáticos de Gqeberha","fr":"Salariés potentiellement concernés par le projet de fermeture de l’usine de pneus de Gqeberha","pt":"Funcionários potencialmente afetados pelo fechamento proposto da fábrica de pneus de Gqeberha","tr":"Gqeberha lastik fabrikasının önerilen kapanmasından etkilenebilecek çalışan sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"south-africa","id":"g20261120-d8-continental-gqeberha-1","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-11-20","unit":"jobs","value":950,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. ويُصنف الأثر الوظيفي المحتمل باعتباره تقديراً تقريبياً. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, den Umfang und die Definitionen bei. Die mögliche Beschäftigungswirkung ist als ungefähre Schätzung gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, scope and definitions. Potential workforce impact is labeled as an approximate estimate. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. El impacto potencial en la plantilla se etiqueta como estimación aproximada. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, le périmètre et les définitions indiqués par la source. L’impact potentiel sur les effectifs est qualifié d’estimation approximative. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, o âmbito e as definições indicados pela fonte. O impacto potencial sobre os trabalhadores é identificado como estimativa aproximada. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, kapsam ve tanımları korur. Olası istihdam etkisi yaklaşık tahmin olarak etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:30:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026/data/reported-figures?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026/data/reported-figures?lang=tr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a7b7f774-4f3e-54cd-a218-f13a8faa1488","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-11-20T15:14:28+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:28+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Continental AG, Continental Considers Discontinuing Tire Production at Its Gqeberha Plant in South Africa","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"}],"summary":"Continental AG, yıllardır süren düşük kapasite kullanımı ve düşük maliyetli ithalat rekabeti nedeniyle Güney Afrika’nın Gqeberha kentindeki tesisinde lastik üretimini durdurmayı değerlendirdiğini 20 Kasım’da duyurdu. Yaklaşık 950 çalışanı etkileyebilecek yasal 189A danışma süreci başlatılırken yerel satış ve BestDrive perakende ağı faaliyetlerini sürdürecek.","text":"Continental AG, yıllardır süren düşük kapasite kullanımı ve düşük maliyetli ithalat rekabeti nedeniyle Güney Afrika’nın Gqeberha kentindeki tesisinde lastik üretimini durdurmayı değerlendirdiğini 20 Kasım’da duyurdu. Yaklaşık 950 çalışanı etkileyebilecek yasal 189A danışma süreci başlatılırken yerel satış ve BestDrive perakende ağı faaliyetlerini sürdürecek.\n\nAlman lastik üreticisi Continental AG, Güney Afrika’nın Gqeberha kentindeki üretim tesisinde lastik üretimini sonlandırmayı değerlendirdiğini 20 Kasım 2026 tarihinde açıkladı. Şirket, önerilen kapanmanın yaklaşık 950 çalışanı etkileyebileceğini belirterek Güney Afrika Çalışma İlişkileri Yasası’nın 189A maddesi uyarınca resmi bir danışma süreci başlattığını doğruladı. Continental henüz kesin bir kapanma kararının uygulanmadığını vurgulayarak yasal danışma sürecinin uygulanabilir alternatifleri incelemeyi ve çalışanlar üzerindeki olası etkileri hafifletecek önlemleri görüşmeyi amaçladığını bildirdi.\n\nDanışma süreci boyunca uygulanabilir bir alternatif bulunamaması halinde Continental, Gqeberha tesisindeki üretim faaliyetlerinin 2027 yılının başlarında durdurulabileceğini kaydetti. Şirket olası bir kapanmanın mali yükünü, kıdem tazminatı koşullarını, varlık değer düşüklüklerini veya tesisin kesin yıllık lastik üretim kapasitesini açıklamadı. Güney Afrika iş hukukunda 189A maddesi büyük ölçekli operasyonel yeniden yapılanmaları düzenliyor ve işverenler ile çalışan temsilcileri arasında nihai işten çıkarma kararlarından önce yapılandırılmış bir müzakere süreci öngörüyor.\n\nContinental, inceleme kararının temel gerekçesi olarak kapsamlı toparlanma çabalarına rağmen yıllardır iyileşmeyen yerel üretim kapasitesi yetersiz kullanımını gösterdi. Açıklamaya göre tesisin rekabet gücü, Afrika pazarına giren düşük maliyetli ithal lastiklerin yarattığı giderek sertleşen fiyat rekabeti nedeniyle aşındı. Şirket belirli ihracatçı ülkelerin adını vermedi ve ithal ürünlerin yerel talepteki payını rakamsal olarak paylaşmadı; ancak ithalat kaynaklı fiyat baskısını değerlendirmenin merkezindeki yapısal etken olarak tanımladı.\n\nİthalat rekabetinin ötesinde Continental, Güney Afrika’da üretim maliyetlerini artıran ve uzun vadeli sanayi planlamasını zorlaştıran yerel işletme baskılarına da dikkat çekti. Basın açıklamasında yükselen enerji maliyetleri, tedarik zinciri aksamaları ve giderek kırılganlaşan yerel altyapı, Gqeberha fabrikasının operasyonel performansını ağırlaştıran ek unsurlar olarak sıralandı. Bu maliyet ve güvenilirlik sorunları bir araya geldiğinde, tesis verimliliğini artırmaya yönelik şirket içi önlemlere rağmen fabrikanın uzun süre kapasitesinin oldukça altında çalışmasına yol açtı.\n\nGqeberha tesisi, Güney Afrika’nın Doğu Kap otomotiv koridorunda köklü bir sanayi geçmişine sahip bulunuyor. Continental’in verdiği bilgilere göre tesiste 1947 yılından bu yana lastik üretiliyor ve neredeyse seksen yıl boyunca farklı markalar imal edildi. Continental markalı lastiklerin tesisteki üretimi ise 1985 yılında başladı; tesis o tarihten bu yana Güney Afrika’da faaliyet gösteren otomobil üreticilerine ve Afrika yenileme lastiği pazarına tedarik sağladı. Üretim hatlarının kapanması, bölgedeki en eski lastik üretim tesislerinden birinin faaliyetine son verilmesi anlamına gelecek.\n\nBununla birlikte Continental, yerel üretimin geleceği ile Afrika’daki daha geniş ticari varlığı arasına net bir ayrım koydu. Şirket, Güney Afrika’nın ve Afrika kıtasının kendisi için önemli pazarlar olmaya devam ettiğini ve üretim incelemesinin sonucundan bağımsız olarak bölgedeki ticari varlığını sürdürmeye kararlı olduğunu açıkladı. Özellikle Continental’in yerel satış organizasyonunun Gqeberha merkezli olarak Güney Afrika’daki ve kıta genelindeki müşterilere her zamanki gibi hizmet vermeyi sürdüreceği belirtildi.\n\nContinental ayrıca yerel BestDrive perakende ağının Gqeberha fabrikasındaki üretim faaliyetlerinde yaşanabilecek olası değişikliklerden etkilenmeyeceğini doğruladı. Bu ayrım, yerel üretimin sona ermesi durumunda dahi şirketin Güney Afrika ve komşu pazarlardaki orijinal ekipman ve yenileme pazarı müşterilerine ticari ve perakende dağıtım kanalları üzerinden ürün sunmayı planladığını gösteriyor; ancak olası bir kapanma halinde bölgeye hangi yurt dışı fabrikalardan lastik tedarik edileceği açıklanmadı.\n\nÇalışanlarla yürütülecek sürece ilişkin açıklamasında Continental, önerilen kapanmanın tesiste görev yapan personel açısından önemli ve zorlayıcı bir belirsizlik yarattığını açıkça kabul etti ve 189A maddesi kapsamındaki diyaloğu açık, yapıcı, şeffaf ve her çalışana saygı gösteren bir anlayışla yürütmeye bağlı olduğunu vurguladı. Şirket, Gqeberha fabrikasında görev yapan tüm çalışanlara yıllar boyunca sergiledikleri özveri, profesyonellik ve katkılar için teşekkür ederken olası alternatiflerin ve çalışan destek önlemlerinin danışma görüşmelerinde ele alınacağını yineledi. Kurumsal açıklamada sendikaların veya Güney Afrika hükümet yetkililerinin tepkilerine yer verilmedi.\n\nMevcut aşamada doğrulanan gelişme, yaklaşık 950 çalışanı etkileyebilecek ve uygulanabilir bir çözüm bulunamaması halinde 2027 yılının başlarında yürürlüğe girebilecek olası bir üretim çıkışına ilişkin resmi yasal danışma sürecinin başlatılmasıdır. Önümüzdeki dönemde izlenmesi gereken başlıca aşamalar arasında çalışan temsilcileriyle yürütülecek 189A maddesi müzakerelerinin sonucu, gündeme gelebilecek yeniden yapılanma veya tesisi devralacak alıcı alternatifleri, nihai istihdam etkisi rakamları ve üretimin durması halinde Continental’in Güney Afrika ile Afrika kıtasındaki bölgesel lastik tedarik zincirini nasıl kurgulayacağı yer alıyor.","title":"Continental, Güney Afrika’daki lastik fabrikasında üretimi sonlandırmayı değerlendiriyor; 950 çalışan etkilenebilir","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},"version":"1"}
