{"article":{"annotation":{"article_id":"continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:35.823901Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0aace648ea0f8f8117b5896cd1f73d8038a397cf914b0d6f6bf191bd8357b122","input_sha256":"7892758d134079a382b5e8e922659b90b9f33db8af8a4dedb7a7c2489627cfe9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ZA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ZA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جنوب أفريقيا","en":"South Africa","es":"Sudáfrica","fr":"Afrique du Sud"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت شركة تصنيع الإطارات الألمانية كونتيننتال في 20 نوفمبر 2026 أنها تدرس وقف إنتاج الإطارات في مصنعها الواقع في مدينة جكيبرها بجنوب أفريقيا. وأوضحت الشركة أن الإغلاق المقترح قد يؤثر على نحو 950 موظفاً، مؤكدة أنها أطلقت عملية تشاور رسمية بموجب المادة 189A من قانون علاقات العمل في جنوب أفريقيا. وشددت كونتيننتال على أنه لم يتم تنفيذ إغلاق نهائي بعد، موضحة أن المشاورات القانونية تهدف إلى بحث بدائل قابلة للتطبيق ومناقشة تدابير للتخفيف من الأثر المحتمل على العاملين المتأثرين.","وأشارت كونتيننتال إلى أنه في حال عدم التوصل إلى بديل عملي خلال عملية التشاور، فقد تتوقف عمليات الإنتاج في موقع جكيبرها بحلول مطلع عام 2027. ولم تكشف الشركة عن الكلفة المالية المحتملة للإغلاق أو شروط تعويضات إنهاء الخدمة أو مخصصات انخفاض قيمة الأصول أو الطاقة الإنتاجية السنوية الدقيقة للمصنع. وتنظم المادة 189A في قانون العمل الجنوب أفريقي عمليات إعادة الهيكلة الكبرى المرتبطة بالمتطلبات التشغيلية، وتفرض إجراءات تشاور منظمة بين أصحاب العمل وممثلي العمال قبل اتخاذ قرارات نهائية بالتسريح.","وأرجعت كونتيننتال هذه المراجعة إلى استمرار انخفاض استغلال الطاقة الإنتاجية المحلية لعدة سنوات دون تحسن رغم ما وصفته بجهود إعادة هيكلة واسعة النطاق. ووفقاً للبيان الصحفي، تعرضت القدرة التنافسية للمصنع لضغوط متصاعدة جراء اشتداد المنافسة السعرية من الإطارات المستوردة منخفضة التكلفة في السوق الأفريقية. ولم تسم الشركة دولاً مصدرة بعينها ولم تحدد الحصة السوقية للواردات بالأرقام، لكنها عرضت ضغط أسعار الواردات باعتباره عاملاً هيكلياً رئيسياً وراء المراجعة.","وإلى جانب منافسة الواردات، أشارت كونتيننتال إلى ضغوط تشغيلية محلية رفعت تكاليف التصنيع في جنوب أفريقيا وزادت صعوبة التخطيط الصناعي طويل الأجل. وذكر البيان صراحة ارتفاع تكاليف الطاقة واضطرابات سلاسل الإمداد وتزايد هشاشة البنية التحتية باعتبارها عوامل متراكمة أثرت في الأداء التشغيلي لمصنع جكيبرها. وأدت هذه القيود مجتمعة إلى بقاء المصنع يعمل دون طاقته الإنتاجية بشكل ملحوظ خلال السنوات الأخيرة رغم المبادرات الداخلية الرامية إلى تحسين الكفاءة.","ويمتلك مصنع جكيبرها تاريخاً صناعياً طويلاً في ممر صناعة السيارات بإقليم كيب الشرقية في جنوب أفريقيا. ووفقاً لشركة كونتيننتال، يعمل الموقع على تصنيع الإطارات منذ عام 1947 وأنتج علامات تجارية متعددة على مدى قرابة ثمانية عقود. وبدأ إنتاج الإطارات التي تحمل علامة كونتيننتال في المصنع عام 1985 لتزويد شركات تصنيع السيارات العاملة في جنوب أفريقيا وخدمة سوق الإطارات البديلة في القارة الأفريقية. ومن ثم فإن وقف خطوط التصنيع سينهي واحدة من أقدم منشآت إنتاج الإطارات في المنطقة.","وفي الوقت نفسه، حرصت كونتيننتال على الفصل بين مستقبل التصنيع المحلي وبين حضورها التجاري الأوسع في أفريقيا. وأكدت الشركة أن جنوب أفريقيا والقارة الأفريقية تظلان سوقين مهمين بالنسبة لها، وأنها ملتزمة بمواصلة خدمة العملاء والحفاظ على وجودها التجاري في المنطقة أياً كانت نتيجة مراجعة التصنيع. وأوضحت أن منظومة المبيعات المحلية التابعة لها ستواصل خدمة العملاء في جنوب أفريقيا وفي أنحاء القارة انطلاقاً من جكيبرها كالمعتاد.","وأكدت كونتيننتال كذلك أن شبكة التجزئة المحلية التابعة لها بست درايف لن تتأثر بأي تغييرات محتملة في عمليات الإنتاج داخل مصنع جكيبرها. ويشير هذا التمييز إلى أنه حتى في حال توقف التصنيع المحلي، تعتزم الشركة مواصلة تزويد مصنعي السيارات وعملاء سوق الاستبدال عبر قنواتها التجارية وقنوات التجزئة القائمة، غير أنها لم تحدد المصانع الخارجية التي ستتولى توريد الإطارات للمنطقة في حال إغلاق الموقع.","وفي بيانها بشأن التعامل مع القوى العاملة، أقرت كونتيننتال بأن الإغلاق المقترح يخلق حالة كبيرة من عدم اليقين للموظفين، مؤكدة التزامها بإدارة الحوار القانوني بشفافية واحترام كاملين لكل عامل. وأعربت الشركة عن تقديرها لتفاني ومهنية العاملين في مصنع جكيبرها، مع التأكيد على أن البدائل وإجراءات دعم الموظفين ستكون محور المناقشات الجارية. ولم يتضمن البيان الرسمي رداً من النقابات العمالية أو الجهات الحكومية.","وفي المرحلة الراهنة، يتمثل التطور المؤكد في فتح مشاورات قانونية رسمية بشأن مقترح لوقف الإنتاج قد يشمل نحو 950 موظفاً وقد يدخل حيز التنفيذ مطلع عام 2027. وتشمل المحطات التالية التي ينبغي متابعتها نتائج مفاوضات المادة 189A مع ممثلي العمال، وأي بدائل تشغيلية أو خيارات بيع محتملة، والأرقام النهائية للتأثير الوظيفي، وكيفية إعادة تنظيم سلسلة توريد الإطارات الإقليمية لشركة كونتيننتال إذا توقف الإنتاج في جكيبرها."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ZA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رقم مختار منقول من البيان الصحفي لشركة كونتيننتال بتاريخ 20 نوفمبر 2026 حول مشاورات مصنع الإطارات في جكيبرها بجنوب أفريقيا.","de":"Ausgewählte Kennzahl aus der Pressemitteilung von Continental AG vom 20. November 2026 zur Konsultation über das Reifenwerk in Gqeberha, Südafrika.","en":"Selected figure transcribed from Continental AG's 20 November 2026 press release on its Gqeberha, South Africa tire plant consultation.","es":"Cifra seleccionada transcrita del comunicado de prensa de Continental AG del 20 de noviembre de 2026 sobre la consulta en su planta de neumáticos de Gqeberha, Sudáfrica.","fr":"Chiffre sélectionné transcrit du communiqué de presse de Continental AG du 20 novembre 2026 concernant la consultation sur son usine de pneumatiques de Gqeberha, en Afrique du Sud.","pt":"Valor selecionado transcrito do comunicado de imprensa da Continental AG de 20 de novembro de 2026 sobre a consulta relativa à sua fábrica de pneus em Gqeberha, África do Sul.","tr":"Continental AG’nin Güney Afrika’nın Gqeberha kentindeki lastik fabrikasına ilişkin 20 Kasım 2026 tarihli açıklamasından aktarılan seçilmiş rakam."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الموظفون الذين قد يتأثرون بالمقترح الخاص بإغلاق مصنع الإطارات في جكيبرها","de":"Möglicherweise von der geplanten Schließung des Reifenwerks Gqeberha betroffene Beschäftigte","en":"Employees potentially affected by proposed Gqeberha tire plant closure","es":"Empleados potencialmente afectados por el cierre propuesto de la planta de neumáticos de Gqeberha","fr":"Salariés potentiellement concernés par le projet de fermeture de l’usine de pneus de Gqeberha","pt":"Funcionários potencialmente afetados pelo fechamento proposto da fábrica de pneus de Gqeberha","tr":"Gqeberha lastik fabrikasının önerilen kapanmasından etkilenebilecek çalışan sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"south-africa","id":"g20261120-d8-continental-gqeberha-1","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-11-20","unit":"jobs","value":950,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. ويُصنف الأثر الوظيفي المحتمل باعتباره تقديراً تقريبياً. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, den Umfang und die Definitionen bei. Die mögliche Beschäftigungswirkung ist als ungefähre Schätzung gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, scope and definitions. Potential workforce impact is labeled as an approximate estimate. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. El impacto potencial en la plantilla se etiqueta como estimación aproximada. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, le périmètre et les définitions indiqués par la source. L’impact potentiel sur les effectifs est qualifié d’estimation approximative. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, o âmbito e as definições indicados pela fonte. O impacto potencial sobre os trabalhadores é identificado como estimativa aproximada. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, kapsam ve tanımları korur. Olası istihdam etkisi yaklaşık tahmin olarak etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:30:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a7b7f774-4f3e-54cd-a218-f13a8faa1488","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-20T15:14:28+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:28+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Continental AG, Continental Considers Discontinuing Tire Production at Its Gqeberha Plant in South Africa","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"}],"summary":"أعلنت شركة كونتيننتال في 20 نوفمبر أنها تدرس وقف إنتاج الإطارات في مصنعها بمدينة جكيبرها في جنوب أفريقيا بعد سنوات من انخفاض استغلال الطاقة الإنتاجية ومنافسة الواردات منخفضة التكلفة. وبدأت الشركة مشاورات قانونية قد تؤثر على نحو 950 موظفاً، مع استمرار عمليات المبيعات المحلية وشبكة بست درايف دون تغيير.","text":"أعلنت شركة كونتيننتال في 20 نوفمبر أنها تدرس وقف إنتاج الإطارات في مصنعها بمدينة جكيبرها في جنوب أفريقيا بعد سنوات من انخفاض استغلال الطاقة الإنتاجية ومنافسة الواردات منخفضة التكلفة. وبدأت الشركة مشاورات قانونية قد تؤثر على نحو 950 موظفاً، مع استمرار عمليات المبيعات المحلية وشبكة بست درايف دون تغيير.\n\nأعلنت شركة تصنيع الإطارات الألمانية كونتيننتال في 20 نوفمبر 2026 أنها تدرس وقف إنتاج الإطارات في مصنعها الواقع في مدينة جكيبرها بجنوب أفريقيا. وأوضحت الشركة أن الإغلاق المقترح قد يؤثر على نحو 950 موظفاً، مؤكدة أنها أطلقت عملية تشاور رسمية بموجب المادة 189A من قانون علاقات العمل في جنوب أفريقيا. وشددت كونتيننتال على أنه لم يتم تنفيذ إغلاق نهائي بعد، موضحة أن المشاورات القانونية تهدف إلى بحث بدائل قابلة للتطبيق ومناقشة تدابير للتخفيف من الأثر المحتمل على العاملين المتأثرين.\n\nوأشارت كونتيننتال إلى أنه في حال عدم التوصل إلى بديل عملي خلال عملية التشاور، فقد تتوقف عمليات الإنتاج في موقع جكيبرها بحلول مطلع عام 2027. ولم تكشف الشركة عن الكلفة المالية المحتملة للإغلاق أو شروط تعويضات إنهاء الخدمة أو مخصصات انخفاض قيمة الأصول أو الطاقة الإنتاجية السنوية الدقيقة للمصنع. وتنظم المادة 189A في قانون العمل الجنوب أفريقي عمليات إعادة الهيكلة الكبرى المرتبطة بالمتطلبات التشغيلية، وتفرض إجراءات تشاور منظمة بين أصحاب العمل وممثلي العمال قبل اتخاذ قرارات نهائية بالتسريح.\n\nوأرجعت كونتيننتال هذه المراجعة إلى استمرار انخفاض استغلال الطاقة الإنتاجية المحلية لعدة سنوات دون تحسن رغم ما وصفته بجهود إعادة هيكلة واسعة النطاق. ووفقاً للبيان الصحفي، تعرضت القدرة التنافسية للمصنع لضغوط متصاعدة جراء اشتداد المنافسة السعرية من الإطارات المستوردة منخفضة التكلفة في السوق الأفريقية. ولم تسم الشركة دولاً مصدرة بعينها ولم تحدد الحصة السوقية للواردات بالأرقام، لكنها عرضت ضغط أسعار الواردات باعتباره عاملاً هيكلياً رئيسياً وراء المراجعة.\n\nوإلى جانب منافسة الواردات، أشارت كونتيننتال إلى ضغوط تشغيلية محلية رفعت تكاليف التصنيع في جنوب أفريقيا وزادت صعوبة التخطيط الصناعي طويل الأجل. وذكر البيان صراحة ارتفاع تكاليف الطاقة واضطرابات سلاسل الإمداد وتزايد هشاشة البنية التحتية باعتبارها عوامل متراكمة أثرت في الأداء التشغيلي لمصنع جكيبرها. وأدت هذه القيود مجتمعة إلى بقاء المصنع يعمل دون طاقته الإنتاجية بشكل ملحوظ خلال السنوات الأخيرة رغم المبادرات الداخلية الرامية إلى تحسين الكفاءة.\n\nويمتلك مصنع جكيبرها تاريخاً صناعياً طويلاً في ممر صناعة السيارات بإقليم كيب الشرقية في جنوب أفريقيا. ووفقاً لشركة كونتيننتال، يعمل الموقع على تصنيع الإطارات منذ عام 1947 وأنتج علامات تجارية متعددة على مدى قرابة ثمانية عقود. وبدأ إنتاج الإطارات التي تحمل علامة كونتيننتال في المصنع عام 1985 لتزويد شركات تصنيع السيارات العاملة في جنوب أفريقيا وخدمة سوق الإطارات البديلة في القارة الأفريقية. ومن ثم فإن وقف خطوط التصنيع سينهي واحدة من أقدم منشآت إنتاج الإطارات في المنطقة.\n\nوفي الوقت نفسه، حرصت كونتيننتال على الفصل بين مستقبل التصنيع المحلي وبين حضورها التجاري الأوسع في أفريقيا. وأكدت الشركة أن جنوب أفريقيا والقارة الأفريقية تظلان سوقين مهمين بالنسبة لها، وأنها ملتزمة بمواصلة خدمة العملاء والحفاظ على وجودها التجاري في المنطقة أياً كانت نتيجة مراجعة التصنيع. وأوضحت أن منظومة المبيعات المحلية التابعة لها ستواصل خدمة العملاء في جنوب أفريقيا وفي أنحاء القارة انطلاقاً من جكيبرها كالمعتاد.\n\nوأكدت كونتيننتال كذلك أن شبكة التجزئة المحلية التابعة لها بست درايف لن تتأثر بأي تغييرات محتملة في عمليات الإنتاج داخل مصنع جكيبرها. ويشير هذا التمييز إلى أنه حتى في حال توقف التصنيع المحلي، تعتزم الشركة مواصلة تزويد مصنعي السيارات وعملاء سوق الاستبدال عبر قنواتها التجارية وقنوات التجزئة القائمة، غير أنها لم تحدد المصانع الخارجية التي ستتولى توريد الإطارات للمنطقة في حال إغلاق الموقع.\n\nوفي بيانها بشأن التعامل مع القوى العاملة، أقرت كونتيننتال بأن الإغلاق المقترح يخلق حالة كبيرة من عدم اليقين للموظفين، مؤكدة التزامها بإدارة الحوار القانوني بشفافية واحترام كاملين لكل عامل. وأعربت الشركة عن تقديرها لتفاني ومهنية العاملين في مصنع جكيبرها، مع التأكيد على أن البدائل وإجراءات دعم الموظفين ستكون محور المناقشات الجارية. ولم يتضمن البيان الرسمي رداً من النقابات العمالية أو الجهات الحكومية.\n\nوفي المرحلة الراهنة، يتمثل التطور المؤكد في فتح مشاورات قانونية رسمية بشأن مقترح لوقف الإنتاج قد يشمل نحو 950 موظفاً وقد يدخل حيز التنفيذ مطلع عام 2027. وتشمل المحطات التالية التي ينبغي متابعتها نتائج مفاوضات المادة 189A مع ممثلي العمال، وأي بدائل تشغيلية أو خيارات بيع محتملة، والأرقام النهائية للتأثير الوظيفي، وكيفية إعادة تنظيم سلسلة توريد الإطارات الإقليمية لشركة كونتيننتال إذا توقف الإنتاج في جكيبرها.","title":"كونتيننتال تدرس وقف إنتاج الإطارات في مصنعها بجنوب أفريقيا مع تأثر نحو 950 موظفاً","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026"},"version":"1"}
