{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/continental-considers-ending-tire-production-gqeberha-south-africa-2026","block":{"description":{"ar":"رقم مختار منقول من البيان الصحفي لشركة كونتيننتال بتاريخ 20 نوفمبر 2026 حول مشاورات مصنع الإطارات في جكيبرها بجنوب أفريقيا.","de":"Ausgewählte Kennzahl aus der Pressemitteilung von Continental AG vom 20. November 2026 zur Konsultation über das Reifenwerk in Gqeberha, Südafrika.","en":"Selected figure transcribed from Continental AG's 20 November 2026 press release on its Gqeberha, South Africa tire plant consultation.","es":"Cifra seleccionada transcrita del comunicado de prensa de Continental AG del 20 de noviembre de 2026 sobre la consulta en su planta de neumáticos de Gqeberha, Sudáfrica.","fr":"Chiffre sélectionné transcrit du communiqué de presse de Continental AG du 20 novembre 2026 concernant la consultation sur son usine de pneumatiques de Gqeberha, en Afrique du Sud.","pt":"Valor selecionado transcrito do comunicado de imprensa da Continental AG de 20 de novembro de 2026 sobre a consulta relativa à sua fábrica de pneus em Gqeberha, África do Sul.","tr":"Continental AG’nin Güney Afrika’nın Gqeberha kentindeki lastik fabrikasına ilişkin 20 Kasım 2026 tarihli açıklamasından aktarılan seçilmiş rakam."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الموظفون الذين قد يتأثرون بالمقترح الخاص بإغلاق مصنع الإطارات في جكيبرها","de":"Möglicherweise von der geplanten Schließung des Reifenwerks Gqeberha betroffene Beschäftigte","en":"Employees potentially affected by proposed Gqeberha tire plant closure","es":"Empleados potencialmente afectados por el cierre propuesto de la planta de neumáticos de Gqeberha","fr":"Salariés potentiellement concernés par le projet de fermeture de l’usine de pneus de Gqeberha","pt":"Funcionários potencialmente afetados pelo fechamento proposto da fábrica de pneus de Gqeberha","tr":"Gqeberha lastik fabrikasının önerilen kapanmasından etkilenebilecek çalışan sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"south-africa","id":"g20261120-d8-continental-gqeberha-1","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-11-20","unit":"jobs","value":950,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. ويُصنف الأثر الوظيفي المحتمل باعتباره تقديراً تقريبياً. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, den Umfang und die Definitionen bei. Die mögliche Beschäftigungswirkung ist als ungefähre Schätzung gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, scope and definitions. Potential workforce impact is labeled as an approximate estimate. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. El impacto potencial en la plantilla se etiqueta como estimación aproximada. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, le périmètre et les définitions indiqués par la source. L’impact potentiel sur les effectifs est qualifié d’estimation approximative. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, o âmbito e as definições indicados pela fonte. O impacto potencial sobre os trabalhadores é identificado como estimativa aproximada. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, kapsam ve tanımları korur. Olası istihdam etkisi yaklaşık tahmin olarak etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.continental.com/en/press/press-releases/continental-south-africa/"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:30:00Z"},"version":1}
