{"article":{"annotation":{"article_id":"colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:10.928876Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"45ea6038614b4599eb5cf464e6305bd9d926265a3193f44a272cb53b90ccae95","input_sha256":"16f1799c839292da66315cdb805461d471b798ebbefb7a44ac09de5613b79c63","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSAabastecimiento-sep2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كولومبيا","en":"Colombia","es":"Colombia","fr":"Colombie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSAabastecimiento-sep2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das kolumbianische Statistikamt DANE teilte mit, dass die in 32 Großmärkten erfasste Lebensmittelversorgung gegenüber August um 5,78 Prozent und gegenüber September 2025 um 2,68 Prozent zunahm. Das Gesamtvolumen lag bei 654.797 Tonnen.","Monatliche Zuwächse nach Gruppen waren 11,90 Prozent bei sonstigen Produkten, 5,46 Prozent bei Obst, 4,85 Prozent bei Wurzeln, Knollen und Kochbananen sowie 1,81 Prozent bei Gemüse. SIPSA-A misst Anlieferungen an erfasste Märkte, nicht die nationale Lebensmittelproduktion."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"comparison","label":{"ar":"المقارنة","de":"Vergleich","en":"Comparison","es":"Comparación","fr":"Comparaison","pt":"Comparação","tr":"Karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير (%)","de":"Veränderung (%)","en":"Change (%)","es":"Variación (%)","fr":"Variation (%)","pt":"Variação (%)","tr":"Değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات الشهرية الإجمالية في 32 سوق جملة يغطيها نظام DANE SIPSA-A.","de":"Monatliche Gesamtveränderungen in den 32 von DANE SIPSA-A erfassten Großmärkten.","en":"Monthly aggregate changes across the 32 wholesale markets covered by DANE SIPSA-A.","es":"Variaciones mensuales agregadas en los 32 mercados mayoristas cubiertos por SIPSA-A de DANE.","fr":"Variations agrégées mensuelles dans les 32 marchés de gros suivis par SIPSA-A de DANE.","pt":"Variações mensais agregadas nos 32 mercados grossistas cobertos pelo SIPSA-A do DANE.","tr":"DANE SIPSA-A kapsamındaki 32 toptan pazarda Eylül ayı toplam değişimleri."},"id":"sipsa-september-supply-changes","methodology":{"ar":"نُقل إجمالي الأطنان والتغيرات الشهرية والسنوية من جدول DANE ونص التقرير مباشرة. ويغطي المؤشر الوارد المسجل إلى الأسواق المشمولة.","de":"Gesamttonnage aus der DANE-Tabelle und Monats-/Jahresveränderungen aus dem Berichtstext wurden übernommen. Erfasst werden Lieferungen an die einbezogenen Märkte.","en":"Total tonnage from the DANE table and monthly/yearly changes from the report text are transcribed directly. The indicator covers recorded deliveries to the included markets.","es":"El tonelaje total de la tabla de DANE y las variaciones mensual y anual del texto se transcriben directamente. El indicador recoge los ingresos registrados en los mercados cubiertos.","fr":"Le tonnage total du tableau DANE et les variations mensuelle et annuelle du texte sont repris directement. L’indicateur porte sur les arrivages enregistrés dans les marchés couverts.","pt":"A tonelagem total da tabela do DANE e as variações mensal e anual do texto são transcritas diretamente. O indicador abrange as entradas registadas nos mercados incluídos.","tr":"DANE tablosundaki toplam tonaj ve raporun açıklayıcı metnindeki aylık/yıllık değişimler doğrudan aktarılmıştır. Göstergeler kapsamdaki pazarların kaydedilen girişleridir."},"rowTranslations":[{"comparison":{"ar":"سبتمبر 2026 مقارنة بأغسطس 2026","de":"September 2026 gegenüber August 2026","en":"September vs August 2026","es":"Septiembre de 2026 frente a agosto de 2026","fr":"Septembre 2026 par rapport à août 2026","pt":"Setembro de 2026 face a agosto de 2026","tr":"Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"comparison":{"ar":"سبتمبر 2026 مقارنة بسبتمبر 2025","de":"September 2026 gegenüber September 2025","en":"September 2026 vs September 2025","es":"Septiembre de 2026 frente a septiembre de 2025","fr":"Septembre 2026 par rapport à septembre 2025","pt":"Setembro de 2026 face a setembro de 2025","tr":"Eylül 2026 / Eylül 2025"}}],"rows":[{"change":5.78,"comparison":"September vs August 2026"},{"change":2.68,"comparison":"September 2026 vs September 2025"}],"sourceUrls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSAabastecimiento-sep2026.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات إمدادات الغذاء في سبتمبر 2026","de":"Veränderungen der Lebensmittelversorgung im September 2026","en":"Food supply changes in September 2026","es":"Variaciones del abastecimiento de alimentos en septiembre de 2026","fr":"Variations de l’approvisionnement alimentaire en septembre 2026","pt":"Variações do abastecimento alimentar em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 gıda arzı değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:53:49Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026/data/sipsa-september-supply-changes?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026/data/sipsa-september-supply-changes?lang=de&format=json"},"id":"sipsa-september-supply-changes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9c72242e-f711-5684-beb7-a12a8b0417e0","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSAabastecimiento-sep2026.pdf"}],"summary":"Der am 20. Oktober veröffentlichte SIPSA-A-Bericht von DANE meldete im September 2026 einen monatlichen Anstieg der Lieferungen an 32 Großmärkte um 5,78 Prozent auf 654.797 Tonnen.","text":"Der am 20. Oktober veröffentlichte SIPSA-A-Bericht von DANE meldete im September 2026 einen monatlichen Anstieg der Lieferungen an 32 Großmärkte um 5,78 Prozent auf 654.797 Tonnen.\n\nDas kolumbianische Statistikamt DANE teilte mit, dass die in 32 Großmärkten erfasste Lebensmittelversorgung gegenüber August um 5,78 Prozent und gegenüber September 2025 um 2,68 Prozent zunahm. Das Gesamtvolumen lag bei 654.797 Tonnen.\n\nMonatliche Zuwächse nach Gruppen waren 11,90 Prozent bei sonstigen Produkten, 5,46 Prozent bei Obst, 4,85 Prozent bei Wurzeln, Knollen und Kochbananen sowie 1,81 Prozent bei Gemüse. SIPSA-A misst Anlieferungen an erfasste Märkte, nicht die nationale Lebensmittelproduktion.","title":"Kolumbiens Großmarktversorgung mit Lebensmitteln stieg im September um 5,78 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026"},"version":"1"}