{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/colombia-wholesale-food-supply-rose-5-78-percent-in-september-2026","block":{"columns":[{"key":"comparison","label":{"ar":"المقارنة","de":"Vergleich","en":"Comparison","es":"Comparación","fr":"Comparaison","pt":"Comparação","tr":"Karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير (%)","de":"Veränderung (%)","en":"Change (%)","es":"Variación (%)","fr":"Variation (%)","pt":"Variação (%)","tr":"Değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات الشهرية الإجمالية في 32 سوق جملة يغطيها نظام DANE SIPSA-A.","de":"Monatliche Gesamtveränderungen in den 32 von DANE SIPSA-A erfassten Großmärkten.","en":"Monthly aggregate changes across the 32 wholesale markets covered by DANE SIPSA-A.","es":"Variaciones mensuales agregadas en los 32 mercados mayoristas cubiertos por SIPSA-A de DANE.","fr":"Variations agrégées mensuelles dans les 32 marchés de gros suivis par SIPSA-A de DANE.","pt":"Variações mensais agregadas nos 32 mercados grossistas cobertos pelo SIPSA-A do DANE.","tr":"DANE SIPSA-A kapsamındaki 32 toptan pazarda Eylül ayı toplam değişimleri."},"id":"sipsa-september-supply-changes","methodology":{"ar":"نُقل إجمالي الأطنان والتغيرات الشهرية والسنوية من جدول DANE ونص التقرير مباشرة. ويغطي المؤشر الوارد المسجل إلى الأسواق المشمولة.","de":"Gesamttonnage aus der DANE-Tabelle und Monats-/Jahresveränderungen aus dem Berichtstext wurden übernommen. Erfasst werden Lieferungen an die einbezogenen Märkte.","en":"Total tonnage from the DANE table and monthly/yearly changes from the report text are transcribed directly. The indicator covers recorded deliveries to the included markets.","es":"El tonelaje total de la tabla de DANE y las variaciones mensual y anual del texto se transcriben directamente. El indicador recoge los ingresos registrados en los mercados cubiertos.","fr":"Le tonnage total du tableau DANE et les variations mensuelle et annuelle du texte sont repris directement. L’indicateur porte sur les arrivages enregistrés dans les marchés couverts.","pt":"A tonelagem total da tabela do DANE e as variações mensal e anual do texto são transcritas diretamente. O indicador abrange as entradas registadas nos mercados incluídos.","tr":"DANE tablosundaki toplam tonaj ve raporun açıklayıcı metnindeki aylık/yıllık değişimler doğrudan aktarılmıştır. Göstergeler kapsamdaki pazarların kaydedilen girişleridir."},"rowTranslations":[{"comparison":{"ar":"سبتمبر 2026 مقارنة بأغسطس 2026","de":"September 2026 gegenüber August 2026","en":"September vs August 2026","es":"Septiembre de 2026 frente a agosto de 2026","fr":"Septembre 2026 par rapport à août 2026","pt":"Setembro de 2026 face a agosto de 2026","tr":"Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"comparison":{"ar":"سبتمبر 2026 مقارنة بسبتمبر 2025","de":"September 2026 gegenüber September 2025","en":"September 2026 vs September 2025","es":"Septiembre de 2026 frente a septiembre de 2025","fr":"Septembre 2026 par rapport à septembre 2025","pt":"Setembro de 2026 face a setembro de 2025","tr":"Eylül 2026 / Eylül 2025"}}],"rows":[{"change":5.78,"comparison":"September vs August 2026"},{"change":2.68,"comparison":"September 2026 vs September 2025"}],"sourceUrls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSAabastecimiento-sep2026.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات إمدادات الغذاء في سبتمبر 2026","de":"Veränderungen der Lebensmittelversorgung im September 2026","en":"Food supply changes in September 2026","es":"Variaciones del abastecimiento de alimentos en septiembre de 2026","fr":"Variations de l’approvisionnement alimentaire en septembre 2026","pt":"Variações do abastecimento alimentar em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 gıda arzı değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:53:49Z"},"version":1}