{"article":{"annotation":{"article_id":"colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review","available_at":"2026-10-07T03:14:12.283595Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"59a8b937efd2d5abb935e9a56832c2e2988fa2bcc5b35bb1f3a7c0df2384c23d","input_sha256":"2ea9f955daf159ac817b34940335d62dea5c3d6cc7d3d6b1c47ef4935c857147","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.colombiacompra.gov.co/archivos/30373"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كولومبيا","en":"Colombia","es":"Colombia","fr":"Colombie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.colombiacompra.gov.co/archivos/30373"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"politics-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review?lang=de","category":"politics","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Colombia Compra Eficiente teilte mit, dass die öffentliche Ausschreibung CCENEG 092-01-2026 für einen Fahrzeugpreisrahmen der vierten Generation wieder aufgenommen wurde. Die Behörde erließ am 2. Oktober die Resolution 586 nach präventiven Hinweisen des Büros des Generalstaatsanwalts.","Der überarbeitete Zeitplan umfasst sieben Aktivitäten, von der Wiederaufnahme des Auswahlverfahrens bis zur Genehmigung der Erfüllungsgarantie, zwischen dem 5. Oktober und dem 5. November. Der Rahmen betrifft Fahrzeuge, vorbeugende Wartung, einfache und spezielle Umbauten sowie Zubehör für öffentliche Stellen. Die Mitteilung betrifft die Wiederaufnahme einer Ausschreibung, keinen Zuschlag."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:56+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:15+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"CO","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"حددت هيئة المشتريات سبع خطوات من 5 أكتوبر إلى 5 نوفمبر للعملية التي كانت معلقة.","de":"Die Beschaffungsbehörde setzte für das ausgesetzte Fahrzeugrahmenverfahren einen Zeitplan mit sieben Schritten vom 5. Oktober bis zum 5. November fest.","en":"The procurement agency set a seven-step schedule running from October 5 to November 5 for the suspended vehicle framework process.","es":"La agencia de contratación fijó siete etapas entre el 5 de octubre y el 5 de noviembre para el proceso suspendido.","fr":"L’agence des achats publics a fixé sept étapes entre le 5 octobre et le 5 novembre pour la procédure suspendue.","pt":"A agência de compras definiu um cronograma de sete etapas, de 5 de outubro a 5 de novembro, para o processo suspenso de acordo-quadro de veículos.","tr":"Kamu alımları kurumu, askıya alınan araç çerçeve anlaşması için 5 Ekim-5 Kasım arasında yedi aşamalı takvim belirledi."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مراحل الجدول الزمني المعدل للمناقصة","de":"Schritte im überarbeiteten Ausschreibungszeitplan","en":"Steps in the revised tender schedule","es":"Etapas del cronograma revisado de la licitación","fr":"Étapes du calendrier révisé de l’appel d’offres","pt":"Etapas do cronograma revisado da licitação","tr":"Revize ihale takvimindeki aşamalar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"colombia","id":"colombia-vehicle-framework-tender-schedule-steps","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"activities","value":7}],"methodology":{"ar":"عدد الأنشطة التي قالت الوكالة إن الجدول المعدل يغطيها؛ وتمتد المواعيد المقررة من 5 أكتوبر إلى 5 نوفمبر 2026.","de":"Anzahl der Aktivitäten im überarbeiteten Zeitplan der Behörde; die angesetzten Termine reichen vom 5. Oktober bis zum 5. November 2026.","en":"Count of activities the agency said the revised schedule covers; scheduled dates run from October 5 to November 5, 2026.","es":"Recuento de actividades que, según la entidad, cubre el cronograma revisado; las fechas previstas van del 5 de octubre al 5 de noviembre de 2026.","fr":"Nombre d’activités couvertes par le calendrier révisé selon l’agence ; les dates prévues vont du 5 octobre au 5 novembre 2026.","pt":"Contagem das atividades previstas no cronograma revisado da agência; as datas programadas vão de 5 de outubro a 5 de novembro de 2026.","tr":"Kurumun açıkladığı revize takvimdeki faaliyetlerin sayısı aktarılmıştır. Planlanan tarihler 5 Ekim–5 Kasım 2026’dır."},"sourceUrls":["https://www.colombiacompra.gov.co/archivos/30373"],"title":{"ar":"كولومبيا تستأنف مناقصة إطار المركبات بعد مراجعة رقابية","de":"Kolumbien nimmt Fahrzeugrahmen-Ausschreibung nach Prüfung durch Kontrollbehörde wieder auf","en":"Colombia restarts vehicle framework tender after watchdog review","es":"Colombia reanuda licitación de vehículos tras observaciones de la Procuraduría","fr":"La Colombie relance l’appel d’offres pour un accord-cadre de véhicules","pt":"Colômbia retoma licitação de acordo-quadro de veículos após revisão de órgão de controle","tr":"Kolombiya, denetim incelemesinin ardından araç ihalesini yeniden başlattı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:56+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review/data/reported-figure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review/data/reported-figure?lang=de&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-695429e5-171e-5c8c-bd9c-1ac42876d81a","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:15+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:58:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Colombia Compra Eficiente","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.colombiacompra.gov.co/archivos/30373"}],"summary":"Die Beschaffungsbehörde setzte für das ausgesetzte Fahrzeugrahmenverfahren einen Zeitplan mit sieben Schritten vom 5. Oktober bis zum 5. November fest.","text":"Die Beschaffungsbehörde setzte für das ausgesetzte Fahrzeugrahmenverfahren einen Zeitplan mit sieben Schritten vom 5. Oktober bis zum 5. November fest.\n\nColombia Compra Eficiente teilte mit, dass die öffentliche Ausschreibung CCENEG 092-01-2026 für einen Fahrzeugpreisrahmen der vierten Generation wieder aufgenommen wurde. Die Behörde erließ am 2. Oktober die Resolution 586 nach präventiven Hinweisen des Büros des Generalstaatsanwalts.\n\nDer überarbeitete Zeitplan umfasst sieben Aktivitäten, von der Wiederaufnahme des Auswahlverfahrens bis zur Genehmigung der Erfüllungsgarantie, zwischen dem 5. Oktober und dem 5. November. Der Rahmen betrifft Fahrzeuge, vorbeugende Wartung, einfache und spezielle Umbauten sowie Zubehör für öffentliche Stellen. Die Mitteilung betrifft die Wiederaufnahme einer Ausschreibung, keinen Zuschlag.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Kolumbien startet Fahrzeugrahmen-Ausschreibung nach Prüfung durch Kontrollbehörde neu","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/colombia-restarts-vehicle-framework-tender-after-procuradurias-review"},"version":"1"}