{"article":{"annotation":{"article_id":"colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:17.653235Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aaf9e67a23e3aaa9d7580854d2f302d3fbe4999b455ec69647e7e41bc17ecb3b","input_sha256":"fafdff19baea40b713c34e5e0c7e5f4723a1d37894db0b910b327d26fb7983b6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كولومبيا","en":"Colombia","es":"Colombia","fr":"Colombie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices increased in 39 of the 40 markets monitored in September. The increase","source_urls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A agência de estatísticas da Colômbia, DANE, publicou em 2 de outubro seu boletim semanal SIPSA de preços de atacado. A análise contextual informa que os preços do pepino subiram durante setembro em 39 dos 40 mercados monitorados, com uma das maiores altas em Cali. O preço por quilo na cidade passou de 1.472 pesos colombianos em agosto para 2.347 pesos em setembro.","O DANE relacionou a alta em Cali ao fim dos ciclos de colheita nas áreas produtoras do Valle del Cauca e às condições de calor que afetaram o desenvolvimento das lavouras. O dado da cidade é uma análise contextual de setembro no boletim semanal; não deve ser interpretado como inflação nacional ao consumidor nem como movimento de todos os preços agrícolas."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:30+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T00:57:32+03:00","language":"pt","text":"As edições linguísticas do artigo e as explicações dos dados foram revisadas, e os problemas de tradução e rótulos identificados foram corrigidos. As fontes, os dados numéricos e a data da primeira publicação foram preservados."},{"at":"2026-10-07T05:57:13+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"CO","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تتضمن نشرة SIPSA الأسبوعية الصادرة عن DANE في 2 أكتوبر 2026 تحليلاً سياقياً لشهر سبتمبر.","de":"Das wöchentliche SIPSA-Bulletin von DANE, veröffentlicht am 2. Oktober 2026, enthält eine Kontextanalyse für September.","en":"DANE’s weekly SIPSA bulletin, published on October 2, 2026, includes a contextual analysis for September.","es":"El boletín semanal SIPSA del DANE, publicado el 2 de octubre de 2026, incluye un análisis contextual de septiembre.","fr":"Le bulletin hebdomadaire SIPSA du DANE, publié le 2 octobre 2026, comprend une analyse contextuelle de septembre.","pt":"O boletim semanal SIPSA do DANE, publicado em 2 de outubro de 2026, inclui uma análise contextual de setembro.","tr":"DANE’nin 2 Ekim 2026’da yayımlanan haftalık SIPSA bülteni, eylül ayına ilişkin bağlamsal bir analiz içerir."},"id":"data-colombia-cucumber-wholesale-","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أسواق سجلت ارتفاعاً في السعر","de":"Märkte mit Preisanstieg","en":"Markets with a price increase","es":"Mercados con aumento de precio","fr":"Marchés avec hausse des prix","pt":"Mercados com aumento de preço","tr":"Fiyat artışı görülen pazar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"colombia","id":"colombia-cucumber-markets-with-price-increase","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":39},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأسواق المرصودة","de":"Beobachtete Märkte","en":"Markets monitored","es":"Mercados observados","fr":"Marchés suivis","pt":"Mercados monitorados","tr":"İzlenen pazar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"colombia","id":"colombia-cucumber-markets-monitored","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":40},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري للسعر في كالي","de":"Monatliche Preisänderung in Cali","en":"Monthly price change in Cali","es":"Variación mensual en Cali","fr":"Variation mensuelle à Cali","pt":"Variação mensal de preço em Cali","tr":"Cali’de aylık fiyat değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"cali-colombia","id":"cali-cucumber-wholesale-price-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":59.44},{"basis":"observed","label":{"ar":"سعر الكيلوغرام في كالي خلال سبتمبر (بيزو كولومبي)","de":"Septemberpreis je Kilogramm in Cali (COP)","en":"September price per kilogram in Cali (COP)","es":"Precio por kilogramo en Cali en septiembre (COP)","fr":"Prix au kilogramme à Cali en septembre (COP)","pt":"Preço por quilo em Cali em setembro (COP)","tr":"Cali’de Eylül kilogram fiyatı (COP)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"cali-colombia","id":"cali-cucumber-wholesale-price","periodRole":"reference-period","unitCode":"cop"},"period":"2026-09","unit":"COP","value":2347}],"methodology":{"ar":"نُقلت المقارنات على مستوى المدن لشهر سبتمبر. ويشير نطاق الأسواق إلى الأسواق المرصودة؛ وسعر كالي اسمي بالبيزو الكولومبي لكل كيلوغرام، أما تغيره الشهري فهو النسبة التي حسبتها DANE.","de":"Die September-Vergleiche des Bulletins auf Stadtebene werden übernommen. Die Marktabdeckung bezieht sich auf beobachtete Märkte; der Cali-Preis ist der nominale COP-Betrag je Kilogramm, und die monatliche Preisänderung ist der von DANE berechnete Prozentwert.","en":"September city-level comparisons in the bulletin are transcribed. Market coverage means monitored markets; the Cali price is nominal COP per kilogram, and its monthly price change is the percentage calculated by DANE.","es":"Se transcriben las comparaciones por ciudad de septiembre del boletín. El alcance son los mercados observados; el precio de Cali es nominal en COP por kilogramo y su variación mensual es el porcentaje calculado por DANE.","fr":"Les comparaisons par ville de septembre sont transcrites du bulletin. Le périmètre correspond aux marchés suivis ; le prix de Cali est nominal en COP par kilogramme et sa variation mensuelle est celle calculée par DANE.","pt":"São reproduzidas as comparações por cidade do boletim para setembro. A cobertura abrange os mercados monitorados; o preço de Cali é nominal em COP por quilo, e a variação mensal é o percentual calculado pelo DANE.","tr":"Bültenin eylül ayına ait şehir bazlı karşılaştırmaları aktarılmıştır. Pazar kapsamı incelenen pazarlardır; Cali fiyatı kilogram başına nominal COP, aylık fiyat değişimi ise DANE’nin hesapladığı yüzde değişimdir."},"sourceUrls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf"],"title":{"ar":"أسعار الخيار بالجملة","de":"Großhandelspreise für Gurken","en":"Cucumber wholesale prices","es":"Precios mayoristas del pepino","fr":"Prix de gros du concombre","pt":"Preços de atacado do pepino","tr":"Salatalık toptan fiyatları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:32+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026/data/data-colombia-cucumber-wholesale-?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026/data/data-colombia-cucumber-wholesale-?lang=pt&format=json"},"id":"data-colombia-cucumber-wholesale-"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9b00c21c-a49d-5724-a6b6-c09dca322b5c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"National Administrative Department of Statistics (DANE), SIPSA","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf"}],"summary":"Segundo o boletim SIPSA do DANE, datado de 2 de outubro, os preços de atacado do pepino aumentaram em 39 dos 40 mercados monitorados em setembro. Em Cali, a alta foi de 59,44%.","text":"Segundo o boletim SIPSA do DANE, datado de 2 de outubro, os preços de atacado do pepino aumentaram em 39 dos 40 mercados monitorados em setembro. Em Cali, a alta foi de 59,44%.\n\nA agência de estatísticas da Colômbia, DANE, publicou em 2 de outubro seu boletim semanal SIPSA de preços de atacado. A análise contextual informa que os preços do pepino subiram durante setembro em 39 dos 40 mercados monitorados, com uma das maiores altas em Cali. O preço por quilo na cidade passou de 1.472 pesos colombianos em agosto para 2.347 pesos em setembro.\n\nO DANE relacionou a alta em Cali ao fim dos ciclos de colheita nas áreas produtoras do Valle del Cauca e às condições de calor que afetaram o desenvolvimento das lavouras. O dado da cidade é uma análise contextual de setembro no boletim semanal; não deve ser interpretado como inflação nacional ao consumidor nem como movimento de todos os preços agrícolas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nAs edições linguísticas do artigo e as explicações dos dados foram revisadas, e os problemas de tradução e rótulos identificados foram corrigidos. As fontes, os dados numéricos e a data da primeira publicação foram preservados.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Preços de atacado do pepino na Colômbia subiram em 39 dos 40 mercados em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026"},"version":"1"}