{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/colombia-cucumber-wholesale-prices-climb-in-39-markets-september-2026","block":{"description":{"ar":"تتضمن نشرة SIPSA الأسبوعية الصادرة عن DANE في 2 أكتوبر 2026 تحليلاً سياقياً لشهر سبتمبر.","de":"Das wöchentliche SIPSA-Bulletin von DANE, veröffentlicht am 2. Oktober 2026, enthält eine Kontextanalyse für September.","en":"DANE’s weekly SIPSA bulletin, published on October 2, 2026, includes a contextual analysis for September.","es":"El boletín semanal SIPSA del DANE, publicado el 2 de octubre de 2026, incluye un análisis contextual de septiembre.","fr":"Le bulletin hebdomadaire SIPSA du DANE, publié le 2 octobre 2026, comprend une analyse contextuelle de septembre.","pt":"O boletim semanal SIPSA do DANE, publicado em 2 de outubro de 2026, inclui uma análise contextual de setembro.","tr":"DANE’nin 2 Ekim 2026’da yayımlanan haftalık SIPSA bülteni, eylül ayına ilişkin bağlamsal bir analiz içerir."},"id":"data-colombia-cucumber-wholesale-","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أسواق سجلت ارتفاعاً في السعر","de":"Märkte mit Preisanstieg","en":"Markets with a price increase","es":"Mercados con aumento de precio","fr":"Marchés avec hausse des prix","pt":"Mercados com aumento de preço","tr":"Fiyat artışı görülen pazar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"colombia","id":"colombia-cucumber-markets-with-price-increase","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":39},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأسواق المرصودة","de":"Beobachtete Märkte","en":"Markets monitored","es":"Mercados observados","fr":"Marchés suivis","pt":"Mercados monitorados","tr":"İzlenen pazar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"colombia","id":"colombia-cucumber-markets-monitored","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","unit":"count","value":40},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري للسعر في كالي","de":"Monatliche Preisänderung in Cali","en":"Monthly price change in Cali","es":"Variación mensual en Cali","fr":"Variation mensuelle à Cali","pt":"Variação mensal de preço em Cali","tr":"Cali’de aylık fiyat değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"cali-colombia","id":"cali-cucumber-wholesale-price-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":59.44},{"basis":"observed","label":{"ar":"سعر الكيلوغرام في كالي خلال سبتمبر (بيزو كولومبي)","de":"Septemberpreis je Kilogramm in Cali (COP)","en":"September price per kilogram in Cali (COP)","es":"Precio por kilogramo en Cali en septiembre (COP)","fr":"Prix au kilogramme à Cali en septembre (COP)","pt":"Preço por quilo em Cali em setembro (COP)","tr":"Cali’de Eylül kilogram fiyatı (COP)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"cali-colombia","id":"cali-cucumber-wholesale-price","periodRole":"reference-period","unitCode":"cop"},"period":"2026-09","unit":"COP","value":2347}],"methodology":{"ar":"نُقلت المقارنات على مستوى المدن لشهر سبتمبر. ويشير نطاق الأسواق إلى الأسواق المرصودة؛ وسعر كالي اسمي بالبيزو الكولومبي لكل كيلوغرام، أما تغيره الشهري فهو النسبة التي حسبتها DANE.","de":"Die September-Vergleiche des Bulletins auf Stadtebene werden übernommen. Die Marktabdeckung bezieht sich auf beobachtete Märkte; der Cali-Preis ist der nominale COP-Betrag je Kilogramm, und die monatliche Preisänderung ist der von DANE berechnete Prozentwert.","en":"September city-level comparisons in the bulletin are transcribed. Market coverage means monitored markets; the Cali price is nominal COP per kilogram, and its monthly price change is the percentage calculated by DANE.","es":"Se transcriben las comparaciones por ciudad de septiembre del boletín. El alcance son los mercados observados; el precio de Cali es nominal en COP por kilogramo y su variación mensual es el porcentaje calculado por DANE.","fr":"Les comparaisons par ville de septembre sont transcrites du bulletin. Le périmètre correspond aux marchés suivis ; le prix de Cali est nominal en COP par kilogramme et sa variation mensuelle est celle calculée par DANE.","pt":"São reproduzidas as comparações por cidade do boletim para setembro. A cobertura abrange os mercados monitorados; o preço de Cali é nominal em COP por quilo, e a variação mensal é o percentual calculado pelo DANE.","tr":"Bültenin eylül ayına ait şehir bazlı karşılaştırmaları aktarılmıştır. Pazar kapsamı incelenen pazarlardır; Cali fiyatı kilogram başına nominal COP, aylık fiyat değişimi ise DANE’nin hesapladığı yüzde değişimdir."},"sourceUrls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf"],"title":{"ar":"أسعار الخيار بالجملة","de":"Großhandelspreise für Gurken","en":"Cucumber wholesale prices","es":"Precios mayoristas del pepino","fr":"Prix de gros du concombre","pt":"Preços de atacado do pepino","tr":"Salatalık toptan fiyatları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:32+03:00"},"version":1}