{"article":{"annotation":{"article_id":"colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events","available_at":"2026-10-07T03:14:11.947627Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0eb6d43ad9d4ddc0b88c14b1f78bb574c5dc950f09111c31b6be856a1ffb6872","input_sha256":"a609aa51ea0ed925d52d3259e19d08456e199eddb9a346d17c272e09254fda2a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www2.sgc.gov.co/Noticias/Paginas/Boletin-de-actividad-sismica-destacada-del-01-de-octubre-de-2026.aspx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كولومبيا","en":"Colombia","es":"Colombia","fr":"Colombie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www2.sgc.gov.co/Noticias/Paginas/Boletin-de-actividad-sismica-destacada-del-01-de-octubre-de-2026.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events?lang=fr","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Service géologique colombien a actualisé les séquences sismiques après le séisme de magnitude 7,4 survenu le 10 août. Dans le Chocó, le nombre de répliques est resté à 334, aucune nouvelle réplique n’ayant été localisée au cours des 24 heures précédant le bulletin du 1er octobre.","Un essaim distinct, près de plusieurs municipalités, comptait plus de 1 568 événements localisés, dont 31 de magnitude ML 4,0 ou supérieure. Quatre événements entre ML 2,0 et 4,0 ont été localisés le 1er octobre. L’agence définit un essaim comme une séquence sans séisme principal nettement dominant."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:20+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:57:12+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"CO","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قالت هيئة المسح الجيولوجي إنها لم تحدد هزات ارتدادية جديدة خلال الساعات الأربع والعشرين السابقة، بينما رصدت أربع هزات في السرب بين درجتي 2 و4 في 1 أكتوبر.","de":"Das Bulletin nennt „mehr als 1.568“; der Wert wird als Untergrenze erfasst und getrennt von den 334 Nachbeben ausgewiesen.","en":"The Geological Survey said no new aftershocks were located in the preceding 24 hours, while four swarm events above magnitude 2 and below 4 were located on October 1.","es":"El Servicio Geológico no localizó nuevas réplicas en las 24 horas previas y ubicó cuatro eventos del enjambre entre magnitudes 2 y 4 el 1 de octubre.","fr":"Le Service géologique n’a localisé aucune nouvelle réplique pendant les 24 heures précédentes et a repéré quatre événements de l’essaim entre les magnitudes 2 et 4 le 1er octobre.","pt":"O boletim informa “mais de 1.568”; esse valor é registrado como limite inferior e mantido separado dos 334 tremores secundários.","tr":"Jeoloji Araştırma Kurumu, önceki 24 saatte yeni artçı belirlenmediğini; 1 Ekim’de 2’den büyük ve 4’ten küçük dört sürü olayı saptandığını bildirdi."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأحداث المحددة في السرب الزلزالي","de":"Erfasste Ereignisse im Erdbebenschwarm","en":"Events located in the seismic swarm","es":"Eventos localizados en el enjambre sísmico","fr":"Événements localisés dans l’essaim sismique","pt":"Eventos registrados no enxame sísmico","tr":"Deprem sürüsünde konumlandırılan olaylar"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"choco-co","id":"choco-seismic-swarm-events","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"events","value":1568,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"تقول النشرة «أكثر من 1568»؛ لذا سُجل الرقم كحد أدنى وفُصل عن 334 هزة ارتدادية.","de":"Das Bulletin nennt „mehr als 1.568“; der Wert wird als Untergrenze erfasst und getrennt von den 334 Nachbeben ausgewiesen.","en":"The bulletin says “more than 1,568”; this is stored as a lower bound and kept separate from the 334 aftershocks.","es":"El boletín dice “más de 1.568”; se conserva como límite inferior y se distingue de las 334 réplicas.","fr":"Le bulletin indique « plus de 1 568 » ; le chiffre est conservé comme borne inférieure et distingué des 334 répliques.","pt":"O boletim informa “mais de 1.568”; esse valor é registrado como limite inferior e mantido separado dos 334 tremores secundários.","tr":"Bültende 1.568’den fazla olay belirtiliyor; bu değer alt sınır olarak kaydedildi ve 334 artçı depremden ayrı tutuldu."},"sourceUrls":["https://www2.sgc.gov.co/Noticias/Paginas/Boletin-de-actividad-sismica-destacada-del-01-de-octubre-de-2026.aspx"],"title":{"ar":"تجاوزت الهزات في سرب تشوكو 1568 حدثاً مسجلاً","de":"Der Geologische Dienst meldete, dass in den vorangegangenen 24 Stunden keine neuen Nachbeben lokalisiert wurden; am 1. Oktober wurden vier Schwarmereignisse mit Magnituden über 2 und unter 4 erfasst.","en":"Chocó seismic swarm exceeds 1,568 recorded events","es":"El enjambre sísmico del Chocó supera los 1.568 eventos registrados","fr":"L’essaim sismique du Chocó dépasse 1 568 événements recensés","pt":"O Serviço Geológico informou que não localizou novos tremores secundários nas 24 horas anteriores, enquanto quatro eventos do enxame acima de magnitude 2 e abaixo de 4 foram localizados em 1º de outubro.","tr":"Chocó’daki deprem sürüsü 1.568’den fazla kayıtlı olaya ulaştı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:20+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events/data/reported-figure?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events/data/reported-figure?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-2401636e-692a-5c5e-8dc8-4408a407acd4","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:57:12+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:58:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Colombian Geological Survey","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www2.sgc.gov.co/Noticias/Paginas/Boletin-de-actividad-sismica-destacada-del-01-de-octubre-de-2026.aspx"}],"summary":"Le Service géologique n’a localisé aucune nouvelle réplique pendant les 24 heures précédentes et a repéré quatre événements de l’essaim entre les magnitudes 2 et 4 le 1er octobre.","text":"Le Service géologique n’a localisé aucune nouvelle réplique pendant les 24 heures précédentes et a repéré quatre événements de l’essaim entre les magnitudes 2 et 4 le 1er octobre.\n\nLe Service géologique colombien a actualisé les séquences sismiques après le séisme de magnitude 7,4 survenu le 10 août. Dans le Chocó, le nombre de répliques est resté à 334, aucune nouvelle réplique n’ayant été localisée au cours des 24 heures précédant le bulletin du 1er octobre.\n\nUn essaim distinct, près de plusieurs municipalités, comptait plus de 1 568 événements localisés, dont 31 de magnitude ML 4,0 ou supérieure. Quatre événements entre ML 2,0 et 4,0 ont été localisés le 1er octobre. L’agence définit un essaim comme une séquence sans séisme principal nettement dominant.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"L’essaim sismique du Chocó dépasse 1 568 événements recensés","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/colombia-choco-seismic-swarm-exceeds-1568-recorded-events"},"version":"1"}