{"article":{"annotation":{"article_id":"cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:09.327745Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e7215b2204ee3382e6c45d01dc73a97e400aaafdc26d9f65aa9c457660ea8cdf","input_sha256":"959ea6d396f64520b3bdd85aeab2071abd0591b2be59f6f8c2bbba85dc42c88e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CL","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cochilco.cl/web/download/1006/2026/16982/informe-del-mercado-internacional-del-cobre-semana-del-12-a-16-de-octubre-de-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CL","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"شيلي","en":"Chile","es":"Chile","fr":"Chili"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cochilco.cl/web/download/1006/2026/16982/informe-del-mercado-internacional-del-cobre-semana-del-12-a-16-de-octubre-de-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le rapport hebdomadaire de Cochilco daté du 16 octobre indique un cours de clôture du cuivre de 6,60 dollars la livre, en recul de 0,64 % par rapport à la semaine précédente. La moyenne depuis le début de 2026 a atteint 6,12 dollars la livre.","Cochilco attribue la correction à l’accord social d’Escondida, aux pressions inflationnistes américaines et aux ventes des investisseurs. Les retraits de métal à Londres et le repli du dollar en fin de semaine ont limité la baisse ; les stocks mondiaux en bourse ont néanmoins progressé."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CL","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ملخص سوق نشرته كوشيلكو لأسبوع 12–16 أكتوبر.","de":"Marktüberblick von Cochilco für die Woche vom 12. bis 16. Oktober.","en":"Cochilco market summary for the week of 12–16 October.","es":"Resumen de mercado de Cochilco para la semana del 12 al 16 de octubre.","fr":"Synthèse de marché publiée par Cochilco pour la semaine du 12 au 16 octobre.","pt":"Resumo de mercado da Cochilco para a semana de 12 a 16 de outubro.","tr":"Cochilco’nun 12–16 Ekim haftası için yayımladığı piyasa özeti."},"id":"cochilco-weekly-copper-market-observation","items":[{"date":"2026-10-16","description":{"ar":"6.60 دولارات للرطل؛ تغير أسبوعي −0.64%.","de":"6,60 US-Dollar je Pfund; Wochenveränderung −0,64 Prozent.","en":"$6.60 per pound; weekly change −0.64%.","es":"US$6,60 por libra; variación semanal de −0,64%.","fr":"6,60 dollars la livre ; variation hebdomadaire de −0,64 %.","pt":"US$ 6,60 por libra; variação semanal de −0,64%.","tr":"Pound başına 6,60 ABD doları; haftalık değişim −%0,64."},"label":{"ar":"سعر الإغلاق الأسبوعي","de":"Wochenschlusskurs","en":"Weekly closing price","es":"Precio de cierre semanal","fr":"Cours de clôture hebdomadaire","pt":"Preço de fechamento semanal","tr":"Hafta kapanış fiyatı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأسعار ومتوسط العام وتغيرات المخزون من التقرير الأسبوعي لكوشيلكو.","de":"Kurs, Jahresdurchschnitt und Bestandsveränderungen sind dem Wochenbericht von Cochilco entnommen.","en":"Price, year-to-date average and inventory changes are transcribed from Cochilco’s weekly report.","es":"El precio, el promedio anual y los cambios en inventarios se transcriben del informe semanal de Cochilco.","fr":"Le cours, la moyenne annuelle et les variations de stocks sont repris du rapport hebdomadaire de Cochilco.","pt":"O preço, a média anual e as variações dos estoques são transcritos do relatório semanal da Cochilco.","tr":"Fiyat, yıllık ortalama ve stok değişimleri Cochilco’nun haftalık raporundan aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.cochilco.cl/web/download/1006/2026/16982/informe-del-mercado-internacional-del-cobre-semana-del-12-a-16-de-octubre-de-2026.pdf"],"title":{"ar":"ملخص سوق النحاس الأسبوعي","de":"Wöchentlicher Kupfermarktbericht","en":"Weekly copper market summary","es":"Resumen semanal del mercado del cobre","fr":"Synthèse hebdomadaire du marché du cuivre","pt":"Resumo semanal do mercado de cobre","tr":"Haftalık bakır piyasası özeti"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T00:31:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026/data/cochilco-weekly-copper-market-observation?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026/data/cochilco-weekly-copper-market-observation?lang=fr&format=json"},"id":"cochilco-weekly-copper-market-observation"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-74bd10b7-a152-5121-b7c6-1f8ef4ed9148","event_period":"2026-10-16","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Comisión Chilena del Cobre (Cochilco)","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.cochilco.cl/web/download/1006/2026/16982/informe-del-mercado-internacional-del-cobre-semana-del-12-a-16-de-octubre-de-2026.pdf"}],"summary":"Le cuivre a clôturé à 6,60 dollars la livre, en baisse de 0,64 % sur la semaine précédente, selon le rapport de Cochilco couvrant les 12–16 octobre. Sa moyenne depuis janvier s’est établie à 6,12 dollars la livre.","text":"Le cuivre a clôturé à 6,60 dollars la livre, en baisse de 0,64 % sur la semaine précédente, selon le rapport de Cochilco couvrant les 12–16 octobre. Sa moyenne depuis janvier s’est établie à 6,12 dollars la livre.\n\nLe rapport hebdomadaire de Cochilco daté du 16 octobre indique un cours de clôture du cuivre de 6,60 dollars la livre, en recul de 0,64 % par rapport à la semaine précédente. La moyenne depuis le début de 2026 a atteint 6,12 dollars la livre.\n\nCochilco attribue la correction à l’accord social d’Escondida, aux pressions inflationnistes américaines et aux ventes des investisseurs. Les retraits de métal à Londres et le repli du dollar en fin de semaine ont limité la baisse ; les stocks mondiaux en bourse ont néanmoins progressé.","title":"Cochilco : le cuivre recule de 0,64 % sur la semaine au 16 octobre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},"version":"1"}