{"article":{"annotation":{"article_id":"cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:09.327745Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e7215b2204ee3382e6c45d01dc73a97e400aaafdc26d9f65aa9c457660ea8cdf","input_sha256":"959ea6d396f64520b3bdd85aeab2071abd0591b2be59f6f8c2bbba85dc42c88e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CL","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cochilco.cl/web/download/1006/2026/16982/informe-del-mercado-internacional-del-cobre-semana-del-12-a-16-de-octubre-de-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CL","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"شيلي","en":"Chile","es":"Chile","fr":"Chili"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cochilco.cl/web/download/1006/2026/16982/informe-del-mercado-internacional-del-cobre-semana-del-12-a-16-de-octubre-de-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ذكر تقرير كوشيلكو الأسبوعي المؤرخ 16 أكتوبر أن سعر إغلاق النحاس بلغ 6.60 دولارات للرطل، بانخفاض 0.64% عن إغلاق الأسبوع السابق. ووصل متوسط السعر لعام 2026 حتى تاريخه إلى 6.12 دولارات للرطل.","وعزا التقرير التصحيح إلى اتفاق العمل في إسكونديدا وضغوط التضخم الأميركية ومبيعات المستثمرين. وساهمت سحوبات المعدن في لندن وتراجع الدولار قرب نهاية الأسبوع في الحد من الانخفاض، رغم ارتفاع المخزونات في البورصات العالمية خلال الأسبوع."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CL","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ملخص سوق نشرته كوشيلكو لأسبوع 12–16 أكتوبر.","de":"Marktüberblick von Cochilco für die Woche vom 12. bis 16. Oktober.","en":"Cochilco market summary for the week of 12–16 October.","es":"Resumen de mercado de Cochilco para la semana del 12 al 16 de octubre.","fr":"Synthèse de marché publiée par Cochilco pour la semaine du 12 au 16 octobre.","pt":"Resumo de mercado da Cochilco para a semana de 12 a 16 de outubro.","tr":"Cochilco’nun 12–16 Ekim haftası için yayımladığı piyasa özeti."},"id":"cochilco-weekly-copper-market-observation","items":[{"date":"2026-10-16","description":{"ar":"6.60 دولارات للرطل؛ تغير أسبوعي −0.64%.","de":"6,60 US-Dollar je Pfund; Wochenveränderung −0,64 Prozent.","en":"$6.60 per pound; weekly change −0.64%.","es":"US$6,60 por libra; variación semanal de −0,64%.","fr":"6,60 dollars la livre ; variation hebdomadaire de −0,64 %.","pt":"US$ 6,60 por libra; variação semanal de −0,64%.","tr":"Pound başına 6,60 ABD doları; haftalık değişim −%0,64."},"label":{"ar":"سعر الإغلاق الأسبوعي","de":"Wochenschlusskurs","en":"Weekly closing price","es":"Precio de cierre semanal","fr":"Cours de clôture hebdomadaire","pt":"Preço de fechamento semanal","tr":"Hafta kapanış fiyatı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأسعار ومتوسط العام وتغيرات المخزون من التقرير الأسبوعي لكوشيلكو.","de":"Kurs, Jahresdurchschnitt und Bestandsveränderungen sind dem Wochenbericht von Cochilco entnommen.","en":"Price, year-to-date average and inventory changes are transcribed from Cochilco’s weekly report.","es":"El precio, el promedio anual y los cambios en inventarios se transcriben del informe semanal de Cochilco.","fr":"Le cours, la moyenne annuelle et les variations de stocks sont repris du rapport hebdomadaire de Cochilco.","pt":"O preço, a média anual e as variações dos estoques são transcritos do relatório semanal da Cochilco.","tr":"Fiyat, yıllık ortalama ve stok değişimleri Cochilco’nun haftalık raporundan aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.cochilco.cl/web/download/1006/2026/16982/informe-del-mercado-internacional-del-cobre-semana-del-12-a-16-de-octubre-de-2026.pdf"],"title":{"ar":"ملخص سوق النحاس الأسبوعي","de":"Wöchentlicher Kupfermarktbericht","en":"Weekly copper market summary","es":"Resumen semanal del mercado del cobre","fr":"Synthèse hebdomadaire du marché du cuivre","pt":"Resumo semanal do mercado de cobre","tr":"Haftalık bakır piyasası özeti"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T00:31:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026/data/cochilco-weekly-copper-market-observation?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026/data/cochilco-weekly-copper-market-observation?lang=ar&format=json"},"id":"cochilco-weekly-copper-market-observation"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-74bd10b7-a152-5121-b7c6-1f8ef4ed9148","event_period":"2026-10-16","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Comisión Chilena del Cobre (Cochilco)","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.cochilco.cl/web/download/1006/2026/16982/informe-del-mercado-internacional-del-cobre-semana-del-12-a-16-de-octubre-de-2026.pdf"}],"summary":"أغلق النحاس عند 6.60 دولارات للرطل، منخفضاً 0.64% عن الأسبوع السابق، وفق تقرير كوشيلكو للفترة من 12 إلى 16 أكتوبر. وبلغ متوسط السعر منذ بداية العام 6.12 دولارات للرطل.","text":"أغلق النحاس عند 6.60 دولارات للرطل، منخفضاً 0.64% عن الأسبوع السابق، وفق تقرير كوشيلكو للفترة من 12 إلى 16 أكتوبر. وبلغ متوسط السعر منذ بداية العام 6.12 دولارات للرطل.\n\nذكر تقرير كوشيلكو الأسبوعي المؤرخ 16 أكتوبر أن سعر إغلاق النحاس بلغ 6.60 دولارات للرطل، بانخفاض 0.64% عن إغلاق الأسبوع السابق. ووصل متوسط السعر لعام 2026 حتى تاريخه إلى 6.12 دولارات للرطل.\n\nوعزا التقرير التصحيح إلى اتفاق العمل في إسكونديدا وضغوط التضخم الأميركية ومبيعات المستثمرين. وساهمت سحوبات المعدن في لندن وتراجع الدولار قرب نهاية الأسبوع في الحد من الانخفاض، رغم ارتفاع المخزونات في البورصات العالمية خلال الأسبوع.","title":"كوشيلكو: النحاس تراجع 0.64% خلال الأسبوع المنتهي في 16 أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/cochilco-weekly-copper-report-says-price-fell-0-64-percent-by-october-16-2026"},"version":"1"}