{"article":{"annotation":{"article_id":"clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage","available_at":"2026-10-11T21:36:31.329941Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1f68d329e3faa140d6eadef2c72995b09473a4e053df269c6fc24517d31837f4","input_sha256":"0abbdddb7e15263189c1689422ccf824d6750ab7a750b41fa1f74d8a2e12fd75","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.clearwayenergygroup.com/press-releases/clearway-and-pacificorp-sign-additional-210-mw-of-battery-energy-storage-in-utah/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.clearwayenergygroup.com/press-releases/clearway-and-pacificorp-sign-additional-210-mw-of-battery-energy-storage-in-utah/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: battery storage","source_urls":["https://www.clearwayenergygroup.com/press-releases/clearway-and-pacificorp-sign-additional-210-mw-of-battery-energy-storage-in-utah/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.clearwayenergygroup.com/press-releases/clearway-and-pacificorp-sign-additional-210-mw-of-battery-energy-storage-in-utah/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Clearway Energy Group anunció el 9 de octubre que firmó contratos a largo plazo con PacifiCorp para añadir 210 megavatios de almacenamiento con baterías al Honeycomb Energy Center, en el sur de Utah. La ampliación incluye tres nuevas instalaciones en los condados de Beaver e Iron, y la empresa indicó que la construcción ya comenzó.","Clearway señaló que el proyecto cuenta con unos 400 millones de dólares de financiación y que la construcción de las nuevas instalaciones generará al menos 150 empleos. La empresa dice que su flota de Utah llegará a 2.120 megavatios-hora de almacenamiento en siete sistemas. Los 210 MW miden potencia, mientras que los 2.120 MWh miden energía almacenable; son magnitudes distintas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قدرة طاقة البطاريات المتعاقد عليها للمرحلة الثانية والمتوقعة عند اكتمال الأنظمة.","de":"Für die zweite Phase vertraglich vereinbarte Batterieleistung, die nach Fertigstellung erwartet wird.","en":"Battery power capacity contracted for phase two and expected when the systems are completed.","es":"Potencia de almacenamiento contratada para la segunda fase, prevista una vez terminados los sistemas.","fr":"Puissance de stockage par batteries contractée pour la deuxième phase et attendue après réalisation des systèmes.","pt":"Potência de armazenamento contratada para a segunda fase, prevista após a conclusão dos sistemas.","tr":"İkinci aşama için sözleşmeye bağlanan batarya güç kapasitesi; sistem tamamlanınca gerçekleşmesi bekleniyor."},"id":"clearway-utah-storage-addition","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"قدرة البطاريات الإضافية في المرحلة الثانية من Honeycomb","de":"Zusätzliche Batterieleistung der zweiten Honeycomb-Phase","en":"Additional battery power in Honeycomb phase two","es":"Potencia adicional de la segunda fase de Honeycomb","fr":"Puissance supplémentaire de la deuxième phase Honeycomb","pt":"Potência adicional da segunda fase de Honeycomb","tr":"Honeycomb ikinci aşamasındaki ek batarya gücü"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"clearway-utah-battery-power-rating-addition","periodRole":"announcement-date","unitCode":"mw"},"period":"2026-10-09","unit":"MW","value":210}],"methodology":{"ar":"قدرة إضافية قدرها 210 ميغاواط وردت في بيان الشركة في 9 أكتوبر؛ وهي تختلف عن كمية الطاقة المخزنة.","de":"Die im Unternehmensbericht vom 9. Oktober genannten zusätzlichen 210 MW Leistung; diese Größe ist von gespeicherter Energie zu unterscheiden.","en":"The 210 MW of additional power capacity stated in the company’s October 9 release; it is distinct from stored energy.","es":"Los 210 MW de potencia adicional indicados en el comunicado del 9 de octubre; no equivalen a la energía almacenada.","fr":"Les 210 MW de puissance supplémentaire annoncés le 9 octobre; cette mesure est distincte de l’énergie stockée.","pt":"Os 210 MW de potência adicional informados no comunicado de 9 de outubro; essa medida difere da energia armazenada.","tr":"Şirketin 9 Ekim açıklamasında verilen 210 MW ek güç kapasitesi; enerji depolama miktarıyla karıştırılmamalıdır."},"sourceUrls":["https://www.clearwayenergygroup.com/press-releases/clearway-and-pacificorp-sign-additional-210-mw-of-battery-energy-storage-in-utah/"],"title":{"ar":"قدرة البطاريات الإضافية بموجب العقد","de":"Vertraglich vereinbarte zusätzliche Batterieleistung","en":"Additional battery power under contract","es":"Potencia adicional de baterías contratada","fr":"Puissance supplémentaire des batteries sous contrat","pt":"Potência adicional de baterias contratada","tr":"Sözleşmeye konu ilave batarya gücü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage/data/clearway-utah-storage-addition?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage/data/clearway-utah-storage-addition?lang=es&format=json"},"id":"clearway-utah-storage-addition"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f03f01fa-1fd6-5374-8be5-ee2e74f41aa0","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Clearway Energy Group","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.clearwayenergygroup.com/press-releases/clearway-and-pacificorp-sign-additional-210-mw-of-battery-energy-storage-in-utah/"}],"summary":"Los contratos a largo plazo con PacifiCorp respaldan tres nuevas instalaciones de la segunda fase de Honeycomb Energy Center, donde comenzó la construcción.","text":"Los contratos a largo plazo con PacifiCorp respaldan tres nuevas instalaciones de la segunda fase de Honeycomb Energy Center, donde comenzó la construcción.\n\nClearway Energy Group anunció el 9 de octubre que firmó contratos a largo plazo con PacifiCorp para añadir 210 megavatios de almacenamiento con baterías al Honeycomb Energy Center, en el sur de Utah. La ampliación incluye tres nuevas instalaciones en los condados de Beaver e Iron, y la empresa indicó que la construcción ya comenzó.\n\nClearway señaló que el proyecto cuenta con unos 400 millones de dólares de financiación y que la construcción de las nuevas instalaciones generará al menos 150 empleos. La empresa dice que su flota de Utah llegará a 2.120 megavatios-hora de almacenamiento en siete sistemas. Los 210 MW miden potencia, mientras que los 2.120 MWh miden energía almacenable; son magnitudes distintas.","title":"Los contratos de Clearway cubren otros 210 MW de almacenamiento con baterías en Utah","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/clearway-pacificorp-add-210mw-utah-battery-storage"},"version":"1"}