{"article":{"annotation":{"article_id":"china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026","available_at":"2026-10-21T15:31:25.209887Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e0e5de266864d5ac42d700275c83fb171db36a8d72149b20e3ea75a07e33458b","input_sha256":"390d02634ca881f027e559b2366532da0b3a826e155e242a0aaae08f975f854b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Ministério da Agricultura e dos Assuntos Rurais da China divulgou em 21 de outubro os resultados da monitorização nacional de rotina da segurança dos produtos agrícolas no terceiro trimestre de 2026. De julho a setembro, o programa abrangeu quatro grupos — vegetais, frutas, produtos pecuários e de aves, e produtos aquáticos — e testou 7.561 amostras de 111 variedades com 143 parâmetros. A taxa geral de conformidade foi de 98,3%.","O ministério indicou taxas de 98,1% para vegetais, 98,2% para frutas, 99,3% para produtos pecuários e de aves e 97,3% para produtos aquáticos. Informou que os dados das amostras não conformes foram enviados às autoridades locais para acompanhamento. O ministério também planeia melhorar as normas de resíduos, reforçar a fiscalização e aumentar as verificações antes da comercialização de produtos selecionados e em áreas prioritárias."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المراقبة الوطنية الدورية لسلامة المنتجات الزراعية في الربع الثالث من 2026.","de":"Nationale routinemäßige Überwachung der Sicherheit landwirtschaftlicher Erzeugnisse im dritten Quartal 2026.","en":"National routine agricultural product safety monitoring for Q3 2026.","es":"Control nacional ordinario de seguridad de productos agrícolas del tercer trimestre de 2026.","fr":"Contrôle national courant de la sécurité des produits agricoles au troisième trimestre 2026.","pt":"Monitorização nacional de rotina da segurança dos produtos agrícolas no terceiro trimestre de 2026.","tr":"2026 üçüncü çeyrek ulusal rutin tarımsal ürün güvenliği izlemesi."},"id":"q3-compliance-rates","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الامتثال الإجمالي","de":"Gesamtkonformitätsquote","en":"Overall compliance rate","es":"Tasa general de conformidad","fr":"Taux global de conformité","pt":"Taxa geral de conformidade","tr":"Genel uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-agricultural-food-safety-overall-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال الخضروات","de":"Konformitätsquote bei Gemüse","en":"Vegetable compliance rate","es":"Tasa de conformidad de las verduras","fr":"Taux de conformité des légumes","pt":"Taxa de conformidade dos vegetais","tr":"Sebze uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-vegetable-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال الفواكه","de":"Konformitätsquote bei Obst","en":"Fruit compliance rate","es":"Tasa de conformidad de las frutas","fr":"Taux de conformité des fruits","pt":"Taxa de conformidade das frutas","tr":"Meyve uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-fruit-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال منتجات الثروة الحيوانية والدواجن","de":"Konformitätsquote bei Erzeugnissen aus Vieh- und Geflügelhaltung","en":"Livestock and poultry product compliance rate","es":"Tasa de conformidad de productos ganaderos y avícolas","fr":"Taux de conformité des produits de l’élevage et de la volaille","pt":"Taxa de conformidade dos produtos pecuários e de aves","tr":"Hayvancılık ve kanatlı ürünleri uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-livestock-poultry-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":99.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال المنتجات المائية","de":"Konformitätsquote bei aquatischen Produkten","en":"Aquatic product compliance rate","es":"Tasa de conformidad de productos acuáticos","fr":"Taux de conformité des produits aquatiques","pt":"Taxa de conformidade dos produtos aquáticos","tr":"Su ürünleri uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-aquatic-food-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":97.3}],"methodology":{"ar":"النسب هي حصة العينات المطابقة وفق بيان الوزارة في 21 أكتوبر. والفترة من يوليو إلى سبتمبر 2026، وشمل الفحص 111 صنفاً و143 مؤشراً.","de":"Die Prozentsätze sind Anteile konformer Proben laut Mitteilung vom 21. Oktober. Der Zeitraum reicht von Juli bis September 2026; die Proben umfassten 111 Sorten und 143 Parameter.","en":"Percentages are compliant-sample shares reported in the ministry’s 21 October release. The period is July–September 2026; sampling covered 111 varieties and 143 parameters.","es":"Los porcentajes son las proporciones de muestras conformes comunicadas el 21 de octubre. El período va de julio a septiembre de 2026; el muestreo abarcó 111 variedades y 143 parámetros.","fr":"Les pourcentages correspondent aux parts d’échantillons conformes indiquées dans le communiqué du 21 octobre. La période va de juillet à septembre 2026 ; l’échantillonnage couvre 111 variétés et 143 paramètres.","pt":"As percentagens são as proporções de amostras conformes indicadas no comunicado de 21 de outubro. O período vai de julho a setembro de 2026; a amostragem abrangeu 111 variedades e 143 parâmetros.","tr":"Yüzdeler, Bakanlığın 21 Ekim tarihli açıklamasında verilen uygun numune paylarıdır. Dönem Temmuz-Eylül 2026’dır; numuneler 111 çeşidi ve 143 parametreyi kapsar."},"sourceUrls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"],"title":{"ar":"معدلات الامتثال في الربع الثالث","de":"Konformitätsquoten im dritten Quartal","en":"Third-quarter compliance rates","es":"Tasas de conformidad del tercer trimestre","fr":"Taux de conformité du troisième trimestre","pt":"Taxas de conformidade do terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek uygunluk oranları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T15:14:46+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026/data/q3-compliance-rates?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026/data/q3-compliance-rates?lang=pt&format=json"},"id":"q3-compliance-rates"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6aa333a2-973e-5c7a-a1c4-e51e33409941","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Agriculture and Rural Affairs of China","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"}],"summary":"O ministério da Agricultura analisou 7.561 amostras entre julho e setembro; as taxas por categoria variaram entre 97,3% e 99,3%.","text":"O ministério da Agricultura analisou 7.561 amostras entre julho e setembro; as taxas por categoria variaram entre 97,3% e 99,3%.\n\nO Ministério da Agricultura e dos Assuntos Rurais da China divulgou em 21 de outubro os resultados da monitorização nacional de rotina da segurança dos produtos agrícolas no terceiro trimestre de 2026. De julho a setembro, o programa abrangeu quatro grupos — vegetais, frutas, produtos pecuários e de aves, e produtos aquáticos — e testou 7.561 amostras de 111 variedades com 143 parâmetros. A taxa geral de conformidade foi de 98,3%.\n\nO ministério indicou taxas de 98,1% para vegetais, 98,2% para frutas, 99,3% para produtos pecuários e de aves e 97,3% para produtos aquáticos. Informou que os dados das amostras não conformes foram enviados às autoridades locais para acompanhamento. O ministério também planeia melhorar as normas de resíduos, reforçar a fiscalização e aumentar as verificações antes da comercialização de produtos selecionados e em áreas prioritárias.","title":"China regista 98,3% de conformidade na monitorização alimentar do terceiro trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},"version":"1"}