{"article":{"annotation":{"article_id":"china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026","available_at":"2026-10-21T15:31:25.209887Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e0e5de266864d5ac42d700275c83fb171db36a8d72149b20e3ea75a07e33458b","input_sha256":"390d02634ca881f027e559b2366532da0b3a826e155e242a0aaae08f975f854b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère chinois de l’Agriculture et des Affaires rurales a publié le 21 octobre les résultats du contrôle national courant de la sécurité des produits agricoles pour le troisième trimestre 2026. De juillet à septembre, le programme a couvert quatre catégories — légumes, fruits, produits de l’élevage et de la volaille, et produits aquatiques — et analysé 7 561 échantillons de 111 variétés selon 143 paramètres. Le taux global de conformité s’est établi à 98,3 %.","Le ministère a indiqué des taux de conformité de 98,1 % pour les légumes, 98,2 % pour les fruits, 99,3 % pour les produits de l’élevage et de la volaille, et 97,3 % pour les produits aquatiques. Les informations sur les échantillons non conformes ont été transmises aux autorités locales pour suivi. Le ministère prévoit aussi d’améliorer les normes relatives aux résidus, de renforcer les contrôles et d’intensifier les vérifications avant mise en marché de certains produits et dans certaines zones."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المراقبة الوطنية الدورية لسلامة المنتجات الزراعية في الربع الثالث من 2026.","de":"Nationale routinemäßige Überwachung der Sicherheit landwirtschaftlicher Erzeugnisse im dritten Quartal 2026.","en":"National routine agricultural product safety monitoring for Q3 2026.","es":"Control nacional ordinario de seguridad de productos agrícolas del tercer trimestre de 2026.","fr":"Contrôle national courant de la sécurité des produits agricoles au troisième trimestre 2026.","pt":"Monitorização nacional de rotina da segurança dos produtos agrícolas no terceiro trimestre de 2026.","tr":"2026 üçüncü çeyrek ulusal rutin tarımsal ürün güvenliği izlemesi."},"id":"q3-compliance-rates","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الامتثال الإجمالي","de":"Gesamtkonformitätsquote","en":"Overall compliance rate","es":"Tasa general de conformidad","fr":"Taux global de conformité","pt":"Taxa geral de conformidade","tr":"Genel uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-agricultural-food-safety-overall-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال الخضروات","de":"Konformitätsquote bei Gemüse","en":"Vegetable compliance rate","es":"Tasa de conformidad de las verduras","fr":"Taux de conformité des légumes","pt":"Taxa de conformidade dos vegetais","tr":"Sebze uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-vegetable-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال الفواكه","de":"Konformitätsquote bei Obst","en":"Fruit compliance rate","es":"Tasa de conformidad de las frutas","fr":"Taux de conformité des fruits","pt":"Taxa de conformidade das frutas","tr":"Meyve uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-fruit-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال منتجات الثروة الحيوانية والدواجن","de":"Konformitätsquote bei Erzeugnissen aus Vieh- und Geflügelhaltung","en":"Livestock and poultry product compliance rate","es":"Tasa de conformidad de productos ganaderos y avícolas","fr":"Taux de conformité des produits de l’élevage et de la volaille","pt":"Taxa de conformidade dos produtos pecuários e de aves","tr":"Hayvancılık ve kanatlı ürünleri uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-livestock-poultry-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":99.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال المنتجات المائية","de":"Konformitätsquote bei aquatischen Produkten","en":"Aquatic product compliance rate","es":"Tasa de conformidad de productos acuáticos","fr":"Taux de conformité des produits aquatiques","pt":"Taxa de conformidade dos produtos aquáticos","tr":"Su ürünleri uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-aquatic-food-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":97.3}],"methodology":{"ar":"النسب هي حصة العينات المطابقة وفق بيان الوزارة في 21 أكتوبر. والفترة من يوليو إلى سبتمبر 2026، وشمل الفحص 111 صنفاً و143 مؤشراً.","de":"Die Prozentsätze sind Anteile konformer Proben laut Mitteilung vom 21. Oktober. Der Zeitraum reicht von Juli bis September 2026; die Proben umfassten 111 Sorten und 143 Parameter.","en":"Percentages are compliant-sample shares reported in the ministry’s 21 October release. The period is July–September 2026; sampling covered 111 varieties and 143 parameters.","es":"Los porcentajes son las proporciones de muestras conformes comunicadas el 21 de octubre. El período va de julio a septiembre de 2026; el muestreo abarcó 111 variedades y 143 parámetros.","fr":"Les pourcentages correspondent aux parts d’échantillons conformes indiquées dans le communiqué du 21 octobre. La période va de juillet à septembre 2026 ; l’échantillonnage couvre 111 variétés et 143 paramètres.","pt":"As percentagens são as proporções de amostras conformes indicadas no comunicado de 21 de outubro. O período vai de julho a setembro de 2026; a amostragem abrangeu 111 variedades e 143 parâmetros.","tr":"Yüzdeler, Bakanlığın 21 Ekim tarihli açıklamasında verilen uygun numune paylarıdır. Dönem Temmuz-Eylül 2026’dır; numuneler 111 çeşidi ve 143 parametreyi kapsar."},"sourceUrls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"],"title":{"ar":"معدلات الامتثال في الربع الثالث","de":"Konformitätsquoten im dritten Quartal","en":"Third-quarter compliance rates","es":"Tasas de conformidad del tercer trimestre","fr":"Taux de conformité du troisième trimestre","pt":"Taxas de conformidade do terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek uygunluk oranları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T15:14:46+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026/data/q3-compliance-rates?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026/data/q3-compliance-rates?lang=fr&format=json"},"id":"q3-compliance-rates"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6aa333a2-973e-5c7a-a1c4-e51e33409941","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Agriculture and Rural Affairs of China","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"}],"summary":"Le ministère de l’Agriculture a contrôlé 7 561 échantillons de juillet à septembre ; les taux par catégorie vont de 97,3 % à 99,3 %.","text":"Le ministère de l’Agriculture a contrôlé 7 561 échantillons de juillet à septembre ; les taux par catégorie vont de 97,3 % à 99,3 %.\n\nLe ministère chinois de l’Agriculture et des Affaires rurales a publié le 21 octobre les résultats du contrôle national courant de la sécurité des produits agricoles pour le troisième trimestre 2026. De juillet à septembre, le programme a couvert quatre catégories — légumes, fruits, produits de l’élevage et de la volaille, et produits aquatiques — et analysé 7 561 échantillons de 111 variétés selon 143 paramètres. Le taux global de conformité s’est établi à 98,3 %.\n\nLe ministère a indiqué des taux de conformité de 98,1 % pour les légumes, 98,2 % pour les fruits, 99,3 % pour les produits de l’élevage et de la volaille, et 97,3 % pour les produits aquatiques. Les informations sur les échantillons non conformes ont été transmises aux autorités locales pour suivi. Le ministère prévoit aussi d’améliorer les normes relatives aux résidus, de renforcer les contrôles et d’intensifier les vérifications avant mise en marché de certains produits et dans certaines zones.","title":"La Chine annonce 98,3 % de conformité lors du contrôle alimentaire du troisième trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026"},"version":"1"}