{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/china-third-quarter-food-safety-monitoring-2026","block":{"description":{"ar":"المراقبة الوطنية الدورية لسلامة المنتجات الزراعية في الربع الثالث من 2026.","de":"Nationale routinemäßige Überwachung der Sicherheit landwirtschaftlicher Erzeugnisse im dritten Quartal 2026.","en":"National routine agricultural product safety monitoring for Q3 2026.","es":"Control nacional ordinario de seguridad de productos agrícolas del tercer trimestre de 2026.","fr":"Contrôle national courant de la sécurité des produits agricoles au troisième trimestre 2026.","pt":"Monitorização nacional de rotina da segurança dos produtos agrícolas no terceiro trimestre de 2026.","tr":"2026 üçüncü çeyrek ulusal rutin tarımsal ürün güvenliği izlemesi."},"id":"q3-compliance-rates","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل الامتثال الإجمالي","de":"Gesamtkonformitätsquote","en":"Overall compliance rate","es":"Tasa general de conformidad","fr":"Taux global de conformité","pt":"Taxa geral de conformidade","tr":"Genel uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-agricultural-food-safety-overall-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال الخضروات","de":"Konformitätsquote bei Gemüse","en":"Vegetable compliance rate","es":"Tasa de conformidad de las verduras","fr":"Taux de conformité des légumes","pt":"Taxa de conformidade dos vegetais","tr":"Sebze uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-vegetable-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال الفواكه","de":"Konformitätsquote bei Obst","en":"Fruit compliance rate","es":"Tasa de conformidad de las frutas","fr":"Taux de conformité des fruits","pt":"Taxa de conformidade das frutas","tr":"Meyve uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-fruit-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":98.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال منتجات الثروة الحيوانية والدواجن","de":"Konformitätsquote bei Erzeugnissen aus Vieh- und Geflügelhaltung","en":"Livestock and poultry product compliance rate","es":"Tasa de conformidad de productos ganaderos y avícolas","fr":"Taux de conformité des produits de l’élevage et de la volaille","pt":"Taxa de conformidade dos produtos pecuários e de aves","tr":"Hayvancılık ve kanatlı ürünleri uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-livestock-poultry-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":99.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل امتثال المنتجات المائية","de":"Konformitätsquote bei aquatischen Produkten","en":"Aquatic product compliance rate","es":"Tasa de conformidad de productos acuáticos","fr":"Taux de conformité des produits aquatiques","pt":"Taxa de conformidade dos produtos aquáticos","tr":"Su ürünleri uygunluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-aquatic-food-safety-compliance-q3-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"%","value":97.3}],"methodology":{"ar":"النسب هي حصة العينات المطابقة وفق بيان الوزارة في 21 أكتوبر. والفترة من يوليو إلى سبتمبر 2026، وشمل الفحص 111 صنفاً و143 مؤشراً.","de":"Die Prozentsätze sind Anteile konformer Proben laut Mitteilung vom 21. Oktober. Der Zeitraum reicht von Juli bis September 2026; die Proben umfassten 111 Sorten und 143 Parameter.","en":"Percentages are compliant-sample shares reported in the ministry’s 21 October release. The period is July–September 2026; sampling covered 111 varieties and 143 parameters.","es":"Los porcentajes son las proporciones de muestras conformes comunicadas el 21 de octubre. El período va de julio a septiembre de 2026; el muestreo abarcó 111 variedades y 143 parámetros.","fr":"Les pourcentages correspondent aux parts d’échantillons conformes indiquées dans le communiqué du 21 octobre. La période va de juillet à septembre 2026 ; l’échantillonnage couvre 111 variétés et 143 paramètres.","pt":"As percentagens são as proporções de amostras conformes indicadas no comunicado de 21 de outubro. O período vai de julho a setembro de 2026; a amostragem abrangeu 111 variedades e 143 parâmetros.","tr":"Yüzdeler, Bakanlığın 21 Ekim tarihli açıklamasında verilen uygun numune paylarıdır. Dönem Temmuz-Eylül 2026’dır; numuneler 111 çeşidi ve 143 parametreyi kapsar."},"sourceUrls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488775.htm"],"title":{"ar":"معدلات الامتثال في الربع الثالث","de":"Konformitätsquoten im dritten Quartal","en":"Third-quarter compliance rates","es":"Tasas de conformidad del tercer trimestre","fr":"Taux de conformité du troisième trimestre","pt":"Taxas de conformidade do terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek uygunluk oranları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T15:14:46+00:00"},"version":1}