{"article":{"annotation":{"article_id":"china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026","available_at":"2026-10-21T15:31:24.551275Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d20a95192c4c4aa1c9bd66d2e074cbb492611e571bcfcc0d27fe8a6bae14380c","input_sha256":"77e29fafb7f595ce19ac1cc1c0e4dbc26e1d431904e3cdca2af4c8db0c4b17db","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mot.gov.cn/xinwen/tupianxinwen/202610/t20261021_4226358.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mot.gov.cn/xinwen/tupianxinwen/202610/t20261021_4226358.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026?lang=pt","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Ministério dos Transportes da China informou num comunicado de 21 de outubro que a segunda eclusa de Shushan, no canal Jianghuai, havia iniciado recentemente a operação experimental. A fonte não especificou o dia exato do início.","A nova eclusa em Anhui tem capacidade anual de projeto de 30,24 milhões de toneladas num sentido. O ministério afirmou que a operação em paralelo com a primeira eclusa facilitará a navegação nos dois sentidos e a passagem de embarcações da classe de mil toneladas; essa capacidade não equivale a carga efetivamente transportada."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تحدد الوزارة طاقة المرور التصميمية السنوية في اتجاه واحد للهويس الجديد عند 30.24 مليون طن.","de":"Das Ministerium nennt eine jährliche Auslegungskapazität von 30,24 Millionen Tonnen je Richtung.","en":"The ministry puts the new Jianghuai Canal lock’s one-way annual design capacity at 30.24 million tonnes.","es":"El ministerio cifra su capacidad anual de diseño en un sentido en 30,24 millones de toneladas.","fr":"Le ministère annonce une capacité annuelle nominale de 30,24 millions de tonnes dans un sens.","pt":"O ministério indica capacidade anual de projeto de 30,24 milhões de toneladas num sentido.","tr":"Bakanlık, Jianghuai Kanalı’ndaki yeni havuzun tek yönde yıllık tasarım kapasitesini 30,24 milyon ton olarak açıkladı."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-10-21","description":{"ar":"تحدد الوزارة طاقة المرور التصميمية السنوية في اتجاه واحد للهويس الجديد عند 30.24 مليون طن.","de":"Das Ministerium nennt eine jährliche Auslegungskapazität von 30,24 Millionen Tonnen je Richtung.","en":"The ministry puts the new Jianghuai Canal lock’s one-way annual design capacity at 30.24 million tonnes.","es":"El ministerio cifra su capacidad anual de diseño en un sentido en 30,24 millones de toneladas.","fr":"Le ministère annonce une capacité annuelle nominale de 30,24 millions de tonnes dans un sens.","pt":"O ministério indica capacidade anual de projeto de 30,24 milhões de toneladas num sentido.","tr":"Bakanlık, Jianghuai Kanalı’ndaki yeni havuzun tek yönde yıllık tasarım kapasitesini 30,24 milyon ton olarak açıkladı."},"label":{"ar":"بدء التشغيل التجريبي للهويس الثاني في شوشان بالصين","de":"Zweite Schiffsschleuse Shushan in China nimmt Probebetrieb auf","en":"China’s second Shushan ship lock begins trial operation","es":"La segunda esclusa de Shushan inicia operaciones de prueba en China","fr":"La deuxième écluse de Shushan entre en exploitation d’essai en Chine","pt":"Segunda eclusa de Shushan inicia operação experimental na China","tr":"Çin’de Şuşan ikinci gemi havuzu deneme işletimine başladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"استناداً إلى بيان الوزارة الأولي؛ الطاقة التصميمية ليست حجم شحن فعلياً. يشير التاريخ إلى مراجعة المصدر؛ ولم يُذكر يوم بدء التجربة بدقة.","de":"Auf Grundlage der Primärmitteilung des Ministeriums; Auslegungskapazität ist kein tatsächliches Frachtvolumen. Das Datum bezeichnet die Quellenprüfung; der genaue Beginn des Probebetriebs ist nicht angegeben.","en":"Based on the ministry’s primary release; design capacity is not actual freight volume. The date marks source review; the exact trial start day is not stated.","es":"Según el comunicado primario del ministerio; la capacidad de diseño no es volumen de carga realizado. La fecha corresponde a la revisión de la fuente; no se indica el día exacto del inicio de la prueba.","fr":"Selon le communiqué primaire du ministère ; la capacité nominale ne représente pas le fret effectivement transporté. La date correspond à la consultation de la source ; le jour exact du début de l’essai n’est pas indiqué.","pt":"Segundo o comunicado primário do ministério; capacidade de projeto não é volume de carga realizado. A data indica a consulta da fonte; o dia exato do início do ensaio não é informado.","tr":"Bakanlığın birincil açıklamasına dayanır; tasarım kapasitesi gerçekleşen taşıma hacmi değildir. Tarih, kaynak incelemesini gösterir; denemenin kesin başlangıç günü verilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.mot.gov.cn/xinwen/tupianxinwen/202610/t20261021_4226358.html"],"title":{"ar":"بدء التشغيل التجريبي للهويس الثاني في شوشان بالصين","de":"Zweite Schiffsschleuse Shushan in China nimmt Probebetrieb auf","en":"China’s second Shushan ship lock begins trial operation","es":"La segunda esclusa de Shushan inicia operaciones de prueba en China","fr":"La deuxième écluse de Shushan entre en exploitation d’essai en Chine","pt":"Segunda eclusa de Shushan inicia operação experimental na China","tr":"Çin’de Şuşan ikinci gemi havuzu deneme işletimine başladı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T15:13:31+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026/data/announcement?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026/data/announcement?lang=pt&format=json"},"id":"announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-02fd4331-285c-5a88-aed4-d99434a3be2a","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"source-review","id":"china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Transport of China","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.mot.gov.cn/xinwen/tupianxinwen/202610/t20261021_4226358.html"}],"summary":"O ministério indica capacidade anual de projeto de 30,24 milhões de toneladas num sentido.","text":"O ministério indica capacidade anual de projeto de 30,24 milhões de toneladas num sentido.\n\nO Ministério dos Transportes da China informou num comunicado de 21 de outubro que a segunda eclusa de Shushan, no canal Jianghuai, havia iniciado recentemente a operação experimental. A fonte não especificou o dia exato do início.\n\nA nova eclusa em Anhui tem capacidade anual de projeto de 30,24 milhões de toneladas num sentido. O ministério afirmou que a operação em paralelo com a primeira eclusa facilitará a navegação nos dois sentidos e a passagem de embarcações da classe de mil toneladas; essa capacidade não equivale a carga efetivamente transportada.","title":"Segunda eclusa de Shushan inicia operação experimental na China","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/china-shushan-second-ship-lock-begins-trial-operation-2026"},"version":"1"}