{"article":{"annotation":{"article_id":"china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:07.410047Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"824e10d7c49dc1e4c99fe0bb0b9e6f5ccb3cb4844c4e469554eac0af8b30cc24","input_sha256":"14043d0ca2f589369580b39e0df29c469d00fc3ed2ed8fa413260de499b18b7f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000252","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail sales","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"retail","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Las ventas minoristas totales de bienes de consumo en China alcanzaron 4,2433 billones de yuanes en septiembre de 2026, un 1,1% más que un año antes, según informó la Oficina Nacional de Estadística el 19 de octubre. Las ventas excluidos los automóviles crecieron un 3,9%.","Entre enero y septiembre, las ventas totales aumentaron un 1,1%, hasta 37,0001 billones de yuanes. Las ventas en línea de bienes sumaron 9,506 billones, un 3,8% más, y los servicios en línea crecieron un 5,3%. Son valores nominales y tasas publicadas, no ajustadas por inflación."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ارتفاع مبيعات التجزئة في الصين 1.1% على أساس سنوي في سبتمبر","de":"Chinas Einzelhandelsumsatz stieg im September um 1,1 Prozent","en":"China retail sales rose 1.1% year on year in September","es":"Las ventas minoristas de China aumentaron un 1,1% interanual en septiembre","fr":"Les ventes au détail chinoises ont progressé de 1,1 % sur un an en septembre","pt":"As vendas a retalho da China cresceram 1,1% em termos homólogos em setembro","tr":"Çin’de perakende satışlar eylülde yıllık %1,1 arttı"},"id":"official-release-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية، التغير السنوي","de":"Einzelhandel mit Konsumgütern, Jahresveränderung","en":"Retail sales of consumer goods, annual change","es":"Ventas minoristas de bienes de consumo, variación anual","fr":"Ventes au détail de biens de consommation, variation annuelle","pt":"Vendas a retalho de bens de consumo, variação anual","tr":"Tüketim malları perakende satışları, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-retail-sales-consumer-goods-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.1}],"methodology":{"ar":"القيمة التي أبلغت عنها الجهة المصدر للفترة المحددة؛ لم تُجرَ إعادة حساب.","de":"Von der Quellenbehörde für den angegebenen Zeitraum gemeldeter Wert; es wurde nichts neu berechnet.","en":"Value reported by the source agency for the stated period; no recalculation has been made.","es":"Valor comunicado por el organismo fuente para el período indicado; no se ha recalculado.","fr":"Valeur communiquée par l’organisme source pour la période indiquée ; aucun recalcul n’a été effectué.","pt":"Valor comunicado pela entidade de origem para o período indicado; não foi recalculado.","tr":"Kaynak kurumun ilgili dönem için bildirdiği değerdir; yeniden hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"],"title":{"ar":"المؤشر المنشور رسمياً","de":"Offiziell veröffentlichte Kennzahl","en":"Officially reported measure","es":"Indicador publicado oficialmente","fr":"Indicateur publié officiellement","pt":"Indicador divulgado oficialmente","tr":"Resmî yayımlanan gösterge"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T23:40:35Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026/data/official-release-figure?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026/data/official-release-figure?lang=es&format=json"},"id":"official-release-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-509b2113-5a21-5880-bef1-a71c88bc0c50","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"}],"summary":"Las ventas minoristas totales de bienes de consumo en China alcanzaron 4,2433 billones de yuanes en septiembre de 2026, un 1,1% más que un año antes, según informó la Oficina Nacional de Estadística el 19 de octubre. Las ventas excluidos los automóviles crecieron un 3,9%.","text":"Las ventas minoristas totales de bienes de consumo en China alcanzaron 4,2433 billones de yuanes en septiembre de 2026, un 1,1% más que un año antes, según informó la Oficina Nacional de Estadística el 19 de octubre. Las ventas excluidos los automóviles crecieron un 3,9%.\n\nLas ventas minoristas totales de bienes de consumo en China alcanzaron 4,2433 billones de yuanes en septiembre de 2026, un 1,1% más que un año antes, según informó la Oficina Nacional de Estadística el 19 de octubre. Las ventas excluidos los automóviles crecieron un 3,9%.\n\nEntre enero y septiembre, las ventas totales aumentaron un 1,1%, hasta 37,0001 billones de yuanes. Las ventas en línea de bienes sumaron 9,506 billones, un 3,8% más, y los servicios en línea crecieron un 5,3%. Son valores nominales y tasas publicadas, no ajustadas por inflación.","title":"Las ventas minoristas de China aumentaron un 1,1% interanual en septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},"version":"1"}