{"article":{"annotation":{"article_id":"china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:07.410047Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"824e10d7c49dc1e4c99fe0bb0b9e6f5ccb3cb4844c4e469554eac0af8b30cc24","input_sha256":"14043d0ca2f589369580b39e0df29c469d00fc3ed2ed8fa413260de499b18b7f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000252","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail sales","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"retail","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Chinas Einzelhandelsumsatz mit Konsumgütern erreichte im September 2026 insgesamt 4,2433 Billionen Yuan und lag damit 1,1 Prozent über dem Vorjahreswert, teilte das Nationale Statistikamt am 19. Oktober mit. Ohne Automobile stiegen die Umsätze um 3,9 Prozent.","Von Januar bis September legte der Gesamtumsatz um 1,1 Prozent auf 37,0001 Billionen Yuan zu. Der Onlinehandel mit Waren erreichte 9,506 Billionen Yuan, ein Plus von 3,8 Prozent; Online-Dienstleistungen wuchsen um 5,3 Prozent. Es handelt sich um nominale Werte und gemeldete Wachstumsraten, nicht um inflationsbereinigte Zahlen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ارتفاع مبيعات التجزئة في الصين 1.1% على أساس سنوي في سبتمبر","de":"Chinas Einzelhandelsumsatz stieg im September um 1,1 Prozent","en":"China retail sales rose 1.1% year on year in September","es":"Las ventas minoristas de China aumentaron un 1,1% interanual en septiembre","fr":"Les ventes au détail chinoises ont progressé de 1,1 % sur un an en septembre","pt":"As vendas a retalho da China cresceram 1,1% em termos homólogos em setembro","tr":"Çin’de perakende satışlar eylülde yıllık %1,1 arttı"},"id":"official-release-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية، التغير السنوي","de":"Einzelhandel mit Konsumgütern, Jahresveränderung","en":"Retail sales of consumer goods, annual change","es":"Ventas minoristas de bienes de consumo, variación anual","fr":"Ventes au détail de biens de consommation, variation annuelle","pt":"Vendas a retalho de bens de consumo, variação anual","tr":"Tüketim malları perakende satışları, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-retail-sales-consumer-goods-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.1}],"methodology":{"ar":"القيمة التي أبلغت عنها الجهة المصدر للفترة المحددة؛ لم تُجرَ إعادة حساب.","de":"Von der Quellenbehörde für den angegebenen Zeitraum gemeldeter Wert; es wurde nichts neu berechnet.","en":"Value reported by the source agency for the stated period; no recalculation has been made.","es":"Valor comunicado por el organismo fuente para el período indicado; no se ha recalculado.","fr":"Valeur communiquée par l’organisme source pour la période indiquée ; aucun recalcul n’a été effectué.","pt":"Valor comunicado pela entidade de origem para o período indicado; não foi recalculado.","tr":"Kaynak kurumun ilgili dönem için bildirdiği değerdir; yeniden hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"],"title":{"ar":"المؤشر المنشور رسمياً","de":"Offiziell veröffentlichte Kennzahl","en":"Officially reported measure","es":"Indicador publicado oficialmente","fr":"Indicateur publié officiellement","pt":"Indicador divulgado oficialmente","tr":"Resmî yayımlanan gösterge"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T23:40:35Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026/data/official-release-figure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026/data/official-release-figure?lang=de&format=json"},"id":"official-release-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-509b2113-5a21-5880-bef1-a71c88bc0c50","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"}],"summary":"Chinas Einzelhandelsumsatz mit Konsumgütern erreichte im September 2026 insgesamt 4,2433 Billionen Yuan und lag damit 1,1 Prozent über dem Vorjahreswert, teilte das Nationale Statistikamt am 19. Oktober mit. Ohne Automobile stiegen die Umsätze um 3,9 Prozent.","text":"Chinas Einzelhandelsumsatz mit Konsumgütern erreichte im September 2026 insgesamt 4,2433 Billionen Yuan und lag damit 1,1 Prozent über dem Vorjahreswert, teilte das Nationale Statistikamt am 19. Oktober mit. Ohne Automobile stiegen die Umsätze um 3,9 Prozent.\n\nChinas Einzelhandelsumsatz mit Konsumgütern erreichte im September 2026 insgesamt 4,2433 Billionen Yuan und lag damit 1,1 Prozent über dem Vorjahreswert, teilte das Nationale Statistikamt am 19. Oktober mit. Ohne Automobile stiegen die Umsätze um 3,9 Prozent.\n\nVon Januar bis September legte der Gesamtumsatz um 1,1 Prozent auf 37,0001 Billionen Yuan zu. Der Onlinehandel mit Waren erreichte 9,506 Billionen Yuan, ein Plus von 3,8 Prozent; Online-Dienstleistungen wuchsen um 5,3 Prozent. Es handelt sich um nominale Werte und gemeldete Wachstumsraten, nicht um inflationsbereinigte Zahlen.","title":"Chinas Einzelhandelsumsatz stieg im September um 1,1 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026"},"version":"1"}