{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/china-retail-sales-grow-1-1-percent-september-2026","block":{"description":{"ar":"ارتفاع مبيعات التجزئة في الصين 1.1% على أساس سنوي في سبتمبر","de":"Chinas Einzelhandelsumsatz stieg im September um 1,1 Prozent","en":"China retail sales rose 1.1% year on year in September","es":"Las ventas minoristas de China aumentaron un 1,1% interanual en septiembre","fr":"Les ventes au détail chinoises ont progressé de 1,1 % sur un an en septembre","pt":"As vendas a retalho da China cresceram 1,1% em termos homólogos em setembro","tr":"Çin’de perakende satışlar eylülde yıllık %1,1 arttı"},"id":"official-release-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية، التغير السنوي","de":"Einzelhandel mit Konsumgütern, Jahresveränderung","en":"Retail sales of consumer goods, annual change","es":"Ventas minoristas de bienes de consumo, variación anual","fr":"Ventes au détail de biens de consommation, variation annuelle","pt":"Vendas a retalho de bens de consumo, variação anual","tr":"Tüketim malları perakende satışları, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-retail-sales-consumer-goods-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.1}],"methodology":{"ar":"القيمة التي أبلغت عنها الجهة المصدر للفترة المحددة؛ لم تُجرَ إعادة حساب.","de":"Von der Quellenbehörde für den angegebenen Zeitraum gemeldeter Wert; es wurde nichts neu berechnet.","en":"Value reported by the source agency for the stated period; no recalculation has been made.","es":"Valor comunicado por el organismo fuente para el período indicado; no se ha recalculado.","fr":"Valeur communiquée par l’organisme source pour la période indiquée ; aucun recalcul n’a été effectué.","pt":"Valor comunicado pela entidade de origem para o período indicado; não foi recalculado.","tr":"Kaynak kurumun ilgili dönem için bildirdiği değerdir; yeniden hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/xxgk/sjfb/zxfb2020/202610/t20261019_1965614.html"],"title":{"ar":"المؤشر المنشور رسمياً","de":"Offiziell veröffentlichte Kennzahl","en":"Officially reported measure","es":"Indicador publicado oficialmente","fr":"Indicateur publié officiellement","pt":"Indicador divulgado oficialmente","tr":"Resmî yayımlanan gösterge"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T23:40:35Z"},"version":1}