{"article":{"annotation":{"article_id":"china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026","available_at":"2026-10-21T15:31:23.907655Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c6cc86a3f549569d38ff23f3808793d82c05972b8e9e49fc84c056e99c4df352","input_sha256":"6689f85714a6fef7ea9e5c1094f25b5a7ce09048b3249e52bdabb297a2466620","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488838.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488838.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère chinois de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué qu’une étape à Tianjin de sa semaine 2026 de promotion des produits régionaux des zones moins développées s’était récemment tenue au marché de Lutai. Plus de 2 000 produits de 23 régions de niveau provincial y étaient présentés, des produits frais aux viandes, produits laitiers, céréales et aliments transformés. Le communiqué ne précise pas les dates exactes.","Selon le ministère, l’événement de deux jours a attiré 130 000 visites. Il comprenait des rencontres directes entre acheteurs et vendeurs, six sessions de mise en relation par catégorie et des présentations par des représentants de 26 entreprises. Le ministère a indiqué qu’il poursuivrait la mise en relation de ces produits avec les grands marchés de consommation."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أعلنت الوزارة إجمالي الزيارات خلال يومين؛ ولم تذكر التواريخ الدقيقة.","de":"Das Ministerium nannte die Gesamtzahl der Besuche an zwei Tagen; genaue Daten fehlen.","en":"The ministry reported total visits over two days; exact dates were not given.","es":"El ministerio informó del total de visitas durante dos días; no indicó las fechas exactas.","fr":"Le ministère a indiqué le total des visites sur deux jours ; les dates exactes ne sont pas précisées.","pt":"O ministério informou o total de visitas ao longo de dois dias; as datas exatas não foram indicadas.","tr":"Bakanlık iki günlük toplam ziyareti bildirdi; kesin tarihler kaynakta verilmedi."},"id":"two-day-event-visits","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد الزيارات","de":"Besuche","en":"Visits","es":"Número de visitas","fr":"Nombre de visites","pt":"Número de visitas","tr":"Ziyaret sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"china","id":"china-tianjin-specialty-farm-event-visits-2026","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10","unit":"count","value":130000}],"methodology":{"ar":"استناداً إلى بيان الوزارة. ويغطي عدد الزيارات يومي الفعالية؛ ولم يذكر المصدر تاريخها الدقيق، لذلك سُجلت الفترة في أكتوبر 2026.","de":"Grundlage ist die Mitteilung des Ministeriums. Die Besuchszahl gilt für beide Veranstaltungstage; da genaue Daten fehlen, ist der Zeitraum als Oktober 2026 erfasst.","en":"Based on the ministry’s release. The visit count covers the two-day event; the exact event dates are not stated, so the event period is recorded as October 2026.","es":"Basado en el comunicado ministerial. La cifra de visitas corresponde a los dos días; como no se indican fechas exactas, el período se registra como octubre de 2026.","fr":"Selon le communiqué du ministère. Le nombre de visites couvre les deux jours ; les dates exactes n’étant pas données, la période est enregistrée comme octobre 2026.","pt":"Com base no comunicado ministerial. O número de visitas abrange os dois dias; como as datas exatas não são indicadas, o período está registado como outubro de 2026.","tr":"Bakanlık açıklamasına dayanır. Ziyaret sayısı etkinliğin iki günlük toplamıdır; kesin etkinlik tarihi kaynakta belirtilmediğinden dönem Ekim 2026 olarak kaydedilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488838.htm"],"title":{"ar":"الحضور في الفعالية","de":"Besuche der Veranstaltung","en":"Event attendance","es":"Asistencia al evento","fr":"Fréquentation de l’événement","pt":"Visitas ao evento","tr":"Etkinlik katılımı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T15:19:54+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026/data/two-day-event-visits?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026/data/two-day-event-visits?lang=fr&format=json"},"id":"two-day-event-visits"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-03b36845-b838-5b96-bc4c-9e4afa702834","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Agriculture and Rural Affairs of China","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.moa.gov.cn/xw/zwdt/202610/t20261021_6488838.htm"}],"summary":"Des produits de 23 régions de niveau provincial étaient exposés ; l’événement de deux jours a attiré 130 000 visites et organisé des rencontres d’acheteurs et six sessions sectorielles.","text":"Des produits de 23 régions de niveau provincial étaient exposés ; l’événement de deux jours a attiré 130 000 visites et organisé des rencontres d’acheteurs et six sessions sectorielles.\n\nLe ministère chinois de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué qu’une étape à Tianjin de sa semaine 2026 de promotion des produits régionaux des zones moins développées s’était récemment tenue au marché de Lutai. Plus de 2 000 produits de 23 régions de niveau provincial y étaient présentés, des produits frais aux viandes, produits laitiers, céréales et aliments transformés. Le communiqué ne précise pas les dates exactes.\n\nSelon le ministère, l’événement de deux jours a attiré 130 000 visites. Il comprenait des rencontres directes entre acheteurs et vendeurs, six sessions de mise en relation par catégorie et des présentations par des représentants de 26 entreprises. Le ministère a indiqué qu’il poursuivrait la mise en relation de ces produits avec les grands marchés de consommation.","title":"Plus de 2 000 produits agricoles régionaux présentés à Tianjin","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/china-regional-farm-specialties-promotion-tianjin-2026"},"version":"1"}