{"article":{"annotation":{"article_id":"china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026","available_at":"2026-10-12T09:40:16.378770Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b57c996316a16a755f71c6ec826824bc89c3196ae6a1af38c571b56531a93266","input_sha256":"b8e21785848a33af016c71381b6bf653ac44246df44b882545c7051606a0957f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260914_1965300.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260914_1965300.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: natural gas, LNG","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260914_1965300.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les prix proviennent d’un panier suivi de 50 produits et de près de 2 000 grossistes, agents et négociants dans 31 zones de niveau provincial. Ce sont des prix de gros et de vente en circulation, et non des prix à la production.","Le même bulletin indiquait une baisse de 1,9 % du phosphate de fer lithié. Les chiffres du méthanol, du GNL et du phosphate correspondent à des observations pour la période du 1er au 10 septembre, et non à des prix actuels."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:24:12+03:00","language":"fr","text":"La formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée."}],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشرات والنطاق كما نشرهما المصدر الرسمي.","de":"Indikatoren und Umfang laut amtlicher Quelle.","en":"Indicators and coverage as published by the official source.","es":"Indicadores y cobertura según la fuente oficial.","fr":"Indicateurs et périmètre tels que publiés par la source officielle.","pt":"Indicadores e âmbito conforme publicados pela fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta yayımlanan göstergeler ve kapsam."},"id":"production-input-prices-early-september","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير سعر الميثانول النقي","de":"Preisänderung bei reinem Methanol","en":"Pure methanol price change","es":"Variación del precio del metanol puro","fr":"Variation du prix du méthanol pur","pt":"Variação do preço do metanol puro","tr":"Saf metanol fiyat değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"china","id":"china-methanol-circulation-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-10","periodStart":"2026-09-01","unit":"%","value":17.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير سعر الغاز الطبيعي المسال","de":"Preisänderung bei Flüssigerdgas","en":"Liquefied natural gas price change","es":"Variación del precio del gas natural licuado","fr":"Variation du prix du gaz naturel liquéfié","pt":"Variação do preço do gás natural liquefeito","tr":"Sıvılaştırılmış doğal gaz fiyat değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"china","id":"china-lng-circulation-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-10","periodStart":"2026-09-01","unit":"%","value":5.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير سعر فوسفات الحديد والليثيوم","de":"Preisänderung bei Lithium-Eisenphosphat","en":"Lithium iron phosphate price change","es":"Variación del precio del fosfato de hierro y litio","fr":"Variation du prix du phosphate de fer lithié","pt":"Variação do preço do fosfato de ferro-lítio","tr":"Lityum demir fosfat fiyat değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"china","id":"china-lfp-circulation-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-10","periodStart":"2026-09-01","unit":"%","value":-1.9}],"methodology":{"ar":"تُقارن متوسطات أسعار التداول في 1–10 سبتمبر 2026 بمتوسطات 21–31 أغسطس 2026. يشمل رصد المكتب الوطني للإحصاء تجار الجملة والوكلاء والتجار؛ وليست أسعار المنتجين أو أسعاراً آنية.","de":"Die durchschnittlichen Marktumlaufpreise vom 1.–10. September 2026 werden mit den Durchschnitten vom 21.–31. August 2026 verglichen. Die NBS-Erhebung umfasst Großhändler, Agenten und Händler; dies sind weder Erzeugerpreise noch Echtzeitpreise.","en":"Average circulation prices for 1–10 September 2026 are compared with averages for 21–31 August 2026. NBS monitoring covers wholesalers, agents and dealers; these are not producer prices or live prices.","es":"Los precios medios de circulación del 1 al 10 de septiembre de 2026 se comparan con los del 21 al 31 de agosto de 2026. El seguimiento del NBS cubre mayoristas, agentes y comerciantes; no son precios de producción ni precios en tiempo real.","fr":"Les prix moyens de circulation du 1er au 10 septembre 2026 sont comparés aux moyennes du 21 au 31 août 2026. Le suivi du NBS couvre les grossistes, agents et négociants ; il ne s’agit ni de prix à la production ni de prix en direct.","pt":"Os preços médios de circulação de 1 a 10 de setembro de 2026 são comparados com as médias de 21 a 31 de agosto de 2026. O acompanhamento do NBS abrange grossistas, agentes e comerciantes; não são preços na produção nem preços em tempo real.","tr":"1–10 Eylül 2026 ortalama dolaşım fiyatları, 21–31 Ağustos 2026 ortalamalarıyla karşılaştırılır. Ulusal İstatistik Bürosunun toptancı, acente ve tüccar izleme kapsamı kullanılır; üretici fiyatları veya canlı fiyatlar değildir."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260914_1965300.html"],"title":{"ar":"أسعار مدخلات الإنتاج","de":"Preise für Produktionsmittel","en":"Production input prices","es":"Precios de insumos de producción","fr":"Prix des intrants de production","pt":"Preços dos fatores de produção","tr":"Üretim girdisi fiyatları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:26:07Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026/data/production-input-prices-early-september?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026/data/production-input-prices-early-september?lang=fr&format=json"},"id":"production-input-prices-early-september"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b7ade88f-5360-5ff5-b948-0eaa1237486a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-12T06:24:12+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"National Bureau of Statistics of China, China Economic Monitoring and Analysis Center","publishedAt":"2026-09-14","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260914_1965300.html"}],"summary":"Selon le suivi du Bureau national des statistiques chinois, le prix de circulation du méthanol pur a augmenté de 17,6 % du 1er au 10 septembre par rapport à la période de dix jours précédente. Celui du gaz naturel liquéfié a gagné 5,6 %.","text":"Selon le suivi du Bureau national des statistiques chinois, le prix de circulation du méthanol pur a augmenté de 17,6 % du 1er au 10 septembre par rapport à la période de dix jours précédente. Celui du gaz naturel liquéfié a gagné 5,6 %.\n\nLes prix proviennent d’un panier suivi de 50 produits et de près de 2 000 grossistes, agents et négociants dans 31 zones de niveau provincial. Ce sont des prix de gros et de vente en circulation, et non des prix à la production.\n\nLe même bulletin indiquait une baisse de 1,9 % du phosphate de fer lithié. Les chiffres du méthanol, du GNL et du phosphate correspondent à des observations pour la période du 1er au 10 septembre, et non à des prix actuels.\n\nLa formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée.","title":"Les prix de circulation du méthanol et du GNL ont progressé en Chine début septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/china-production-input-prices-methanol-lng-rise-september-2026"},"version":"1"}