{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/china-marathon-travel-project-expands-foreign-runner-participation-2026","block":{"description":{"ar":"تُقاس بشكل منفصل أعداد المشاركين في السباق، وحصة العدائين الدوليين في ماراثون شنغهاي، والتسجيل في برنامج شريك السياحة للعدائين.","de":"Veranstaltungsteilnehmende, der Anteil internationaler Läufer beim Shanghai-Marathon und die Rekrutierungen des International-Tourism-Partner-Programms werden getrennt gemessen.","en":"Event entrants, the Shanghai Marathon international-runner share and International Tourism Partner program recruitment are measured separately.","es":"Los participantes en las pruebas, la cuota de corredores internacionales del Maratón de Shanghái y las inscripciones en International Tourism Partner se miden por separado.","fr":"Les participants aux courses, la part des coureurs internationaux au marathon de Shanghai et les recrutements du programme International Tourism Partner sont mesurés séparément.","pt":"Os participantes nas provas, a quota de corredores internacionais da Maratona de Xangai e as inscrições no programa International Tourism Partner são medidos separadamente.","tr":"Etkinlik katılımcıları, Shanghai Maratonu’ndaki uluslararası koşucu payı ve Uluslararası Turizm Koşucusu programı kayıtları ayrı ölçülür."},"id":"taiyuan-and-shanghai-marathon-tourism-participation","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"العداؤون الأجانب في ماراثون تاييوان 2026","de":"Ausländische Läufer beim Taiyuan-Marathon 2026","en":"Foreign runners at Taiyuan Marathon 2026","es":"Corredores extranjeros en el Maratón de Taiyuan de 2026","fr":"Coureurs étrangers au marathon de Taiyuan 2026","pt":"Corredores estrangeiros na Maratona de Taiyuan de 2026","tr":"2026 Taiyuan Maratonu’ndaki yabancı koşucular"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"china","id":"taiyuan-marathon-foreign-runner-count","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026","unit":"people","value":100,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة العدائين الدوليين من المشاركين في ماراثون شنغهاي 2025","de":"Anteil internationaler Läufer am Teilnehmerfeld des Shanghai-Marathons 2025","en":"International runners as share of the 2025 Shanghai Marathon field","es":"Cuota de corredores internacionales en el pelotón del Maratón de Shanghái 2025","fr":"Part des coureurs internationaux dans le peloton du marathon de Shanghai 2025","pt":"Quota de corredores internacionais no pelotão da Maratona de Xangai de 2025","tr":"Uluslararası koşucuların 2025 Shanghai Maratonu katılımcıları içindeki payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"china","id":"shanghai-marathon-2025-international-runner-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":13.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"المسجلون في مشروع شريك السياحة للعدائين في ماراثون شنغهاي","de":"Rekrutierte des International-Tourism-Partner-Programms des Shanghai-Marathons","en":"Shanghai Marathon International Tourism Partner project recruits","es":"Participantes reclutados por International Tourism Partner del Maratón de Shanghái","fr":"Participants recrutés par le programme International Tourism Partner du marathon de Shanghai","pt":"Participantes recrutados pelo programa International Tourism Partner da Maratona de Xangai","tr":"Shanghai Maratonu Uluslararası Turizm Koşucusu projesine katılanlar"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"china","id":"shanghai-marathon-international-tourism-partner-recruits","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"people","value":32},{"basis":"observed","label":{"ar":"المسجلون في مشروع شريك السياحة للعدائين في ماراثون شنغهاي","de":"Rekrutierte des International-Tourism-Partner-Programms des Shanghai-Marathons","en":"Shanghai Marathon International Tourism Partner project recruits","es":"Participantes reclutados por International Tourism Partner del Maratón de Shanghái","fr":"Participants recrutés par le programme International Tourism Partner du marathon de Shanghai","pt":"Participantes recrutados pelo programa International Tourism Partner da Maratona de Xangai","tr":"Shanghai Maratonu Uluslararası Turizm Koşucusu projesine katılanlar"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"china","id":"shanghai-marathon-international-tourism-partner-recruits","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"people","value":585}],"methodology":{"ar":"تفيد شينخوا بمشاركة نحو 100 عداء أجنبي من 12 دولة ومنطقة في ماراثون تاييوان 2026. وتفيد مصادر مدينة شنغهاي بوجود 23,000 عداء في ماراثون شنغهاي 2025 وبأن حصة العدائين الدوليين بلغت 13.3%. وبشكل منفصل، تذكر شينخوا أن مشروع شريك السياحة للعدائين التابع للماراثون استقطب 32 عداءً في 2024 و585 في 2025 من 26 دولة ومنطقة. وعدد البرنامج ليس إجمالي العدائين الأجانب في السباق؛ ولا تُقاس نفقات السفر أو عائدات السياحة. وحُفظ وصف «نحو 100» بوصفه تقريبياً.","de":"Xinhua meldet fast 100 ausländische Läufer aus 12 Ländern und Regionen beim Taiyuan-Marathon 2026. Quellen der Stadt Shanghai nennen 23.000 Läufer beim Shanghai-Marathon 2025 und einen Anteil internationaler Läufer von 13,3 Prozent. Separat berichtet Xinhua, dass das International-Tourism-Partner-Programm des Marathons 2024 insgesamt 32 und 2025 insgesamt 585 Läufer aus 26 Ländern und Regionen rekrutierte. Die Programmzahl ist nicht die Gesamtzahl ausländischer Läufer beim Rennen; Reiseausgaben oder Tourismuseinnahmen werden nicht gemessen. Die Angabe „fast 100“ bleibt näherungsweise.","en":"Xinhua reports nearly 100 foreign runners from 12 countries and regions at Taiyuan Marathon 2026. Shanghai city sources report 23,000 runners at the 2025 Shanghai Marathon and a 13.3 percent international-runner share. Separately, Xinhua reports that the Shanghai Marathon International Tourism Partner project recruited 32 runners in 2024 and 585 in 2025 from 26 countries and regions. The program count is not the total foreign-runner count for the race; no travel spending or tourism revenue is measured. “Nearly 100” remains approximate.","es":"Xinhua informa de cerca de 100 corredores extranjeros de 12 países y regiones en el Maratón de Taiyuan de 2026. Fuentes municipales de Shanghái indican 23.000 corredores en el Maratón de Shanghái de 2025 y una cuota internacional del 13,3%. Por separado, Xinhua informa de que el programa International Tourism Partner del maratón reclutó a 32 corredores en 2024 y a 585 en 2025, procedentes de 26 países y regiones. La cifra del programa no es el total de corredores extranjeros de la carrera; no se miden gastos de viaje ni ingresos turísticos. Se conserva el carácter aproximado de «cerca de 100».","fr":"Xinhua fait état de près de 100 coureurs étrangers de 12 pays et territoires au marathon de Taiyuan 2026. Les sources de la ville de Shanghai indiquent 23 000 coureurs au marathon de Shanghai 2025 et une part de 13,3 % de coureurs internationaux. Séparément, Xinhua indique que le programme International Tourism Partner du marathon a recruté 32 coureurs en 2024 et 585 en 2025, issus de 26 pays et territoires. Le chiffre du programme ne correspond pas au nombre total de coureurs étrangers de la course ; aucune dépense de voyage ni recette touristique n’est mesurée. La formulation « près de 100 » reste approximative.","pt":"A Xinhua refere quase 100 corredores estrangeiros de 12 países e regiões na Maratona de Taiyuan de 2026. Fontes municipais de Xangai indicam 23.000 corredores na Maratona de Xangai de 2025 e uma quota internacional de 13,3%. Separadamente, a Xinhua informa que o programa International Tourism Partner da maratona recrutou 32 corredores em 2024 e 585 em 2025, provenientes de 26 países e regiões. O número do programa não corresponde ao total de corredores estrangeiros na prova; não são medidos gastos de viagem nem receitas turísticas. Mantém-se o caráter aproximado de «quase 100».","tr":"Xinhua, 2026 Taiyuan Maratonu’na 12 ülke ve bölgeden yaklaşık 100 yabancı koşucunun katıldığını bildiriyor. Shanghai kent kaynakları, 2025 Shanghai Maratonu’nda 23.000 koşucu ve yüzde 13,3 uluslararası koşucu payı bildirdi. Ayrı olarak Xinhua, Shanghai Maratonu Uluslararası Turizm Koşucusu projesine 2024’te 32, 2025’te ise 26 ülke ve bölgeden 585 koşucunun kaydolduğunu aktarıyor. Program sayısı yarıştaki toplam yabancı koşucu sayısı değildir; seyahat harcaması veya turizm geliri ölçülmüyor. “Yaklaşık 100” ifadesinin yaklaşık niteliği korunmuştur."},"sourceUrls":["https://english.news.cn/20261025/597b211196a54bbe9e5d01acbee77d78/c.html","https://www.sx.news.cn/20261003/2c12e84ec3b845d0ad5dd98ef9ceba06/c.html","https://www.news.cn/sports/20251201/f583a31274744b95b3c0be3449b73c22/c.html","https://english.shanghai.gov.cn/en-SportsEvents/20251130/49c6844fe78b4bd68243d80aa3cf308d.html","https://www.shanghai.gov.cn/nw4411/20251201/db63861dbd4c4b5e90a86729517aee84.html"],"title":{"ar":"المشاركة الأجنبية في برامج سياحة سباقات الطرق الصينية المختارة","de":"Ausländische Teilnahme an ausgewählten Reiseprogrammen chinesischer Straßenläufe","en":"Foreign participation in selected Chinese road-race tourism programs","es":"Participación extranjera en programas turísticos de carreras chinas seleccionadas","fr":"Participation étrangère à certains programmes de voyage autour de courses chinoises","pt":"Participação estrangeira em programas turísticos de corridas chinesas selecionadas","tr":"Seçilmiş Çin yol yarışı turizm programlarında yabancı katılımı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:41:04Z"},"version":1}