{"article":{"annotation":{"article_id":"china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds","available_at":"2026-10-07T21:41:47.146978Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5acd2a3430ffe0bd49d53f6d12d1419f7e12adc988eaa513bcfae5fb6b6bb5b1","input_sha256":"9e90ff5ba407b5995badc11e77ecc09780f7ecef72e9d645f8a26ddfa4d8268d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260901_1965170.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: PMI","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260901_1965170.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-indicators","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Statistikamt und der Chinesische Verband für Logistik und Einkauf meldeten einen Produktionsindex von 50,4 und einen Auftragseingangsindex von 50,6. Beide Teilindizes stiegen gegenüber Juli.","Die Fertigungsumfrage umfasst 3.200 Unternehmen; die veröffentlichten Indizes sind saisonbereinigt. Die Niveaus sind keine Produktionswachstumsraten; ein PMI unter 50 signalisiert einen Rückgang gegenüber dem Vormonat."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشرات والنطاق كما نشرهما المصدر الرسمي.","de":"Indikatoren und Umfang laut amtlicher Quelle.","en":"Indicators and coverage as published by the official source.","es":"Indicadores y cobertura según la fuente oficial.","fr":"Indicateurs et périmètre tels que publiés par la source officielle.","pt":"Indicadores e âmbito conforme publicados pela fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta yayımlanan göstergeler ve kapsam."},"id":"manufacturing-pmi","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الطلبات الجديدة","de":"Auftragseingangsindex","en":"New orders index","es":"Índice de nuevos pedidos","fr":"Indice des nouvelles commandes","pt":"Índice de novas encomendas","tr":"Yeni siparişler endeksi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-manufacturing-new-orders-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":50.6}],"methodology":{"ar":"تُستخدم مؤشرات المسح الشهري المعدلة موسمياً للمكتب الوطني للإحصاء واتحاد اللوجستيات والمشتريات، بعينة تصنيع تضم 3,200 منشأة. تُحفظ وحدة النسبة المئوية للمصدر؛ والمستويات ليست معدلات نمو الإنتاج. تتبع السلسلة جدول أغسطس 2025–أغسطس 2026 في النشرة.","de":"Verwendet werden die saisonbereinigten monatlichen NBS/CFLP-Umfrageindizes mit 3.200 Unternehmen in der Fertigungsstichprobe. Die Prozent-Einheit der Quelle bleibt erhalten; die Niveaus sind keine Produktionswachstumsraten. Die Zeitreihe folgt der Tabelle von August 2025 bis August 2026 im Bericht.","en":"Seasonally adjusted monthly survey indexes from NBS/CFLP are used; the manufacturing sample comprises 3,200 enterprises. The source’s percent unit is retained; levels are not production growth rates. The series follows the bulletin’s August 2025–August 2026 table.","es":"Se usan los índices mensuales de encuesta ajustados estacionalmente del NBS/CFLP; la muestra manufacturera incluye 3.200 empresas. Se conserva la unidad porcentual de la fuente; los niveles no son tasas de crecimiento de producción. La serie sigue la tabla de agosto de 2025 a agosto de 2026 del boletín.","fr":"Les indices d’enquête mensuels corrigés des variations saisonnières du NBS/CFLP sont utilisés ; l’échantillon manufacturier comprend 3 200 entreprises. L’unité en pourcentage de la source est conservée ; les niveaux ne sont pas des taux de croissance de la production. La série suit le tableau d’août 2025 à août 2026 du bulletin.","pt":"Usam-se os índices mensais de inquérito ajustados sazonalmente do NBS/CFLP; a amostra industrial inclui 3.200 empresas. Mantém-se a unidade percentual da fonte; os níveis não são taxas de crescimento da produção. A série segue a tabela de agosto de 2025 a agosto de 2026 do boletim.","tr":"Ulusal İstatistik Bürosu/Çin Lojistik ve Satın Alma Federasyonunun mevsimsellikten arındırılmış aylık anket endeksleri kullanılır. İmalat örneklemi 3.200 işletmedir. Kaynağın yüzde birimi korunur; düzeyler üretim büyüme oranı değildir. Seri, aynı bültendeki ağustos 2025–ağustos 2026 tablosunu izler."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260901_1965170.html"],"title":{"ar":"مؤشر التصنيع","de":"PMI des verarbeitenden Gewerbes","en":"Manufacturing PMI","es":"PMI manufacturero","fr":"PMI manufacturier","pt":"PMI da indústria transformadora","tr":"İmalat PMI"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:34:01Z"},{"description":{"ar":"المؤشرات والنطاق كما نشرهما المصدر الرسمي.","de":"Indikatoren und Umfang laut amtlicher Quelle.","en":"Indicators and coverage as published by the official source.","es":"Indicadores y cobertura según la fuente oficial.","fr":"Indicateurs et périmètre tels que publiés par la source officielle.","pt":"Indicadores e âmbito conforme publicados pela fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta yayımlanan göstergeler ve kapsam."},"id":"manufacturing-pmi-history","measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-manufacturing-pmi-level","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"methodology":{"ar":"تُستخدم مؤشرات المسح الشهري المعدلة موسمياً للمكتب الوطني للإحصاء واتحاد اللوجستيات والمشتريات، بعينة تصنيع تضم 3,200 منشأة. تُحفظ وحدة النسبة المئوية للمصدر؛ والمستويات ليست معدلات نمو الإنتاج. تتبع السلسلة جدول أغسطس 2025–أغسطس 2026 في النشرة.","de":"Verwendet werden die saisonbereinigten monatlichen NBS/CFLP-Umfrageindizes mit 3.200 Unternehmen in der Fertigungsstichprobe. Die Prozent-Einheit der Quelle bleibt erhalten; die Niveaus sind keine Produktionswachstumsraten. Die Zeitreihe folgt der Tabelle von August 2025 bis August 2026 im Bericht.","en":"Seasonally adjusted monthly survey indexes from NBS/CFLP are used; the manufacturing sample comprises 3,200 enterprises. The source’s percent unit is retained; levels are not production growth rates. The series follows the bulletin’s August 2025–August 2026 table.","es":"Se usan los índices mensuales de encuesta ajustados estacionalmente del NBS/CFLP; la muestra manufacturera incluye 3.200 empresas. Se conserva la unidad porcentual de la fuente; los niveles no son tasas de crecimiento de producción. La serie sigue la tabla de agosto de 2025 a agosto de 2026 del boletín.","fr":"Les indices d’enquête mensuels corrigés des variations saisonnières du NBS/CFLP sont utilisés ; l’échantillon manufacturier comprend 3 200 entreprises. L’unité en pourcentage de la source est conservée ; les niveaux ne sont pas des taux de croissance de la production. La série suit le tableau d’août 2025 à août 2026 du bulletin.","pt":"Usam-se os índices mensais de inquérito ajustados sazonalmente do NBS/CFLP; a amostra industrial inclui 3.200 empresas. Mantém-se a unidade percentual da fonte; os níveis não são taxas de crescimento da produção. A série segue a tabela de agosto de 2025 a agosto de 2026 do boletim.","tr":"Ulusal İstatistik Bürosu/Çin Lojistik ve Satın Alma Federasyonunun mevsimsellikten arındırılmış aylık anket endeksleri kullanılır. İmalat örneklemi 3.200 işletmedir. Kaynağın yüzde birimi korunur; düzeyler üretim büyüme oranı değildir. Seri, aynı bültendeki ağustos 2025–ağustos 2026 tablosunu izler."},"points":[{"basis":"observed","period":"2025-08","value":49.4},{"basis":"observed","period":"2025-09","value":49.8},{"basis":"observed","period":"2025-10","value":49.0},{"basis":"observed","period":"2025-11","value":49.2},{"basis":"observed","period":"2025-12","value":50.1},{"basis":"observed","period":"2026-01","value":49.3},{"basis":"observed","period":"2026-02","value":49.0},{"basis":"observed","period":"2026-03","value":50.4},{"basis":"observed","period":"2026-04","value":50.3},{"basis":"observed","period":"2026-05","value":50.0},{"basis":"observed","period":"2026-06","value":50.3},{"basis":"observed","period":"2026-07","value":49.2},{"basis":"observed","period":"2026-08","value":49.8}],"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260901_1965170.html"],"title":{"ar":"مؤشر مديري المشتريات الصناعي","de":"Einkaufsmanagerindex des verarbeitenden Gewerbes","en":"Manufacturing PMI","es":"PMI manufacturero","fr":"PMI manufacturier","pt":"PMI da indústria transformadora","tr":"İmalat PMI"},"type":"series","unit":"%","updatedAt":"2026-10-07T20:34:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds/data/manufacturing-pmi?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds/data/manufacturing-pmi?lang=de&format=json"},"id":"manufacturing-pmi"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds/data/manufacturing-pmi-history?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds/data/manufacturing-pmi-history?lang=de&format=json"},"id":"manufacturing-pmi-history"}],"data_types":["metrics","series"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-56b075ab-b3ab-5823-9205-85b2b9c0497c","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-09-01","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260901_1965170.html"}],"summary":"Der Einkaufsmanagerindex des chinesischen verarbeitenden Gewerbes erreichte im August 49,8 und lag damit 0,6 Punkte über Juli. Er blieb unter der Schwelle von 50.","text":"Der Einkaufsmanagerindex des chinesischen verarbeitenden Gewerbes erreichte im August 49,8 und lag damit 0,6 Punkte über Juli. Er blieb unter der Schwelle von 50.\n\nDas Statistikamt und der Chinesische Verband für Logistik und Einkauf meldeten einen Produktionsindex von 50,4 und einen Auftragseingangsindex von 50,6. Beide Teilindizes stiegen gegenüber Juli.\n\nDie Fertigungsumfrage umfasst 3.200 Unternehmen; die veröffentlichten Indizes sind saisonbereinigt. Die Niveaus sind keine Produktionswachstumsraten; ein PMI unter 50 signalisiert einen Rückgang gegenüber dem Vormonat.","title":"Chinas Einkaufsmanagerindex für das verarbeitende Gewerbe steigt im August auf 49,8","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/china-manufacturing-pmi-august-2026-rebounds"},"version":"1"}