{"article":{"annotation":{"article_id":"china-industrial-profits-january-august-2026-electronics","available_at":"2026-10-11T21:37:31.310521Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3d23321e3318b53e2050be2088b7f7525d93f00163fafb10b81e274645ca8a08","input_sha256":"d587f49b280ad74d74edf6a2b4c4c1929d7da3fd2a8783b49d992eaa0af36f24","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260929_1965447.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260929_1965447.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفعت أرباح تصنيع الحواسيب والاتصالات والمعدات الإلكترونية الأخرى 110% خلال الفترة نفسها. وزادت أرباح جميع المنشآت الصناعية المشمولة 4.2% سنوياً في أغسطس وحده.","قال المكتب إن معدلات النمو محسوبة على أساس قابل للمقارنة، مع مراعاة تغييرات نطاق المسح وإزالة السجلات المكررة. ويشمل الحد الأدنى الكيانات الصناعية ذات إيرادات سنوية من النشاط الرئيسي لا تقل عن 20 مليون يوان."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشرات والنطاق كما نشرهما المصدر الرسمي.","de":"Indikatoren und Umfang laut amtlicher Quelle.","en":"Indicators and coverage as published by the official source.","es":"Indicadores y cobertura según la fuente oficial.","fr":"Indicateurs et périmètre tels que publiés par la source officielle.","pt":"Indicadores e âmbito conforme publicados pela fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta yayımlanan göstergeler ve kapsam."},"id":"industrial-profits-eight-months","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إجمالي الأرباح الصناعية من يناير إلى أغسطس","de":"Gesamte Industriegewinne Januar–August, Veränderung gegenüber Vorjahr","en":"January–August total industrial profits, year-on-year change","es":"Variación interanual de los beneficios industriales totales de enero a agosto","fr":"Variation annuelle des bénéfices industriels totaux de janvier à août","pt":"Variação homóloga dos lucros industriais totais de janeiro a agosto","tr":"Ocak–ağustos toplam sanayi kârı yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-industrial-profit-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-01","unit":"%","value":15.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في أرباح تصنيع الحواسيب والاتصالات والمعدات الإلكترونية الأخرى من يناير إلى أغسطس","de":"Gewinne der Computer-, Kommunikations- und sonstigen Elektronikfertigung Januar–August, Veränderung gegenüber Vorjahr","en":"January–August computer, communications and other electronic equipment manufacturing profits, year-on-year change","es":"Variación interanual de los beneficios de fabricación de ordenadores, comunicaciones y otros equipos electrónicos de enero a agosto","fr":"Variation annuelle des bénéfices de la fabrication d’ordinateurs, de communications et d’autres équipements électroniques de janvier à août","pt":"Variação homóloga dos lucros do fabrico de computadores, comunicações e outros equipamentos eletrónicos de janeiro a agosto","tr":"Ocak–ağustos bilgisayar, iletişim ve diğer elektronik ekipman imalatı kârı yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-electronics-industry-profit-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-01","unit":"%","value":110}],"methodology":{"ar":"تشمل تغيرات الأرباح التراكمية من يناير إلى أغسطس لدى المكتب الوطني للإحصاء المنشآت الصناعية ذات إيرادات سنوية من النشاط الرئيسي لا تقل عن 20 مليون يوان. تُحسب المعدلات على أساس قابل للمقارنة بعد تعديل نطاق المسح والسجلات المكررة؛ وليست تغيرات أغسطس وحده.","de":"Die kumulierten NBS-Gewinnveränderungen von Januar bis August umfassen Industrieunternehmen mit mindestens 20 Millionen Yuan jährlichem Hauptgeschäftsumsatz. Die Raten beruhen auf einer vergleichbaren Basis mit Anpassungen für Erfassungsänderungen und doppelte Datensätze; sie beziehen sich nicht allein auf August.","en":"NBS cumulative January–August profit changes cover industrial enterprises with annual main-business revenue of at least CNY 20 million. Rates use a comparable basis adjusted for coverage changes and duplicate records; they are not August-only changes.","es":"Las variaciones acumuladas de beneficios de enero a agosto del NBS cubren empresas industriales con ingresos anuales de su actividad principal de al menos 20 millones de yuanes. Las tasas se calculan sobre una base comparable ajustada por cambios de cobertura y registros duplicados; no son variaciones de agosto solamente.","fr":"Les variations cumulées des bénéfices de janvier à août du NBS couvrent les entreprises industrielles dont le chiffre d’affaires annuel de l’activité principale atteint au moins 20 millions de yuans. Les taux sont calculés sur une base comparable corrigée des changements de périmètre et des doublons ; ils ne concernent pas août seul.","pt":"As variações acumuladas dos lucros de janeiro a agosto do NBS abrangem empresas industriais com receitas anuais da atividade principal de pelo menos 20 milhões de yuans. As taxas usam uma base comparável ajustada por mudanças de cobertura e registos duplicados; não são variações apenas de agosto.","tr":"Ulusal İstatistik Bürosunun ocak–ağustos birikimli kâr değişimleri, yıllık ana faaliyet geliri en az 20 milyon yuan olan sanayi işletmelerini kapsar. Oranlar kapsam değişiklikleri ve yinelenen kayıtlar düzeltilerek karşılaştırılabilir bazda hesaplanmıştır; ağustos ayı tek başına ölçülmez."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260929_1965447.html"],"title":{"ar":"أرباح الصناعة والإلكترونيات","de":"Industriegewinne und Elektronik","en":"Industrial profits and electronics","es":"Beneficios industriales y electrónica","fr":"Bénéfices industriels et électronique","pt":"Lucros industriais e eletrónica","tr":"Sanayi kârları ve elektronik"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:26:07Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics/data/industrial-profits-eight-months?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics/data/industrial-profits-eight-months?lang=ar&format=json"},"id":"industrial-profits-eight-months"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ba5f40c1-fae9-5f37-bcca-ec105a2b6f0e","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-industrial-profits-january-august-2026-electronics","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-industrial-profits-january-august-2026-electronics","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260929_1965447.html"}],"summary":"بلغ إجمالي أرباح المنشآت الصناعية الصينية فوق الحجم المحدد 5.272 تريليون يوان في الأشهر الثمانية الأولى من 2026، بزيادة 15.7% سنوياً على أساس قابل للمقارنة.","text":"بلغ إجمالي أرباح المنشآت الصناعية الصينية فوق الحجم المحدد 5.272 تريليون يوان في الأشهر الثمانية الأولى من 2026، بزيادة 15.7% سنوياً على أساس قابل للمقارنة.\n\nارتفعت أرباح تصنيع الحواسيب والاتصالات والمعدات الإلكترونية الأخرى 110% خلال الفترة نفسها. وزادت أرباح جميع المنشآت الصناعية المشمولة 4.2% سنوياً في أغسطس وحده.\n\nقال المكتب إن معدلات النمو محسوبة على أساس قابل للمقارنة، مع مراعاة تغييرات نطاق المسح وإزالة السجلات المكررة. ويشمل الحد الأدنى الكيانات الصناعية ذات إيرادات سنوية من النشاط الرئيسي لا تقل عن 20 مليون يوان.","title":"ارتفعت أرباح الصناعة الصينية 15.7% في الفترة من يناير إلى أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/china-industrial-profits-january-august-2026-electronics"},"version":"1"}