{"article":{"annotation":{"article_id":"china-industrial-producer-prices-august-2026","available_at":"2026-10-07T21:41:46.570571Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"dbc9eeb9e416b68739466a6fa77e2e4f1b8fe3d28cf6e3406307775581801841","input_sha256":"8fffa1cb475159d90c136baf80e72179497f9c4581e6d13c1ddec3dd30509daa","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965274.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: price index, producer price index","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965274.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El índice de precios de los medios de producción aumentó un 5,0 % interanual y el de bienes de consumo cayó un 0,5 %. El índice de precios de compra de los productores industriales subió un 5,8 %.","Entre los medios de producción, los precios de la minería y las canteras aumentaron un 17,8 % interanual y los de materias primas un 6,7 %. Son índices de precios de producción, distintos de los precios mayoristas de circulación."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشرات والنطاق كما نشرهما المصدر الرسمي.","de":"Indikatoren und Umfang laut amtlicher Quelle.","en":"Indicators and coverage as published by the official source.","es":"Indicadores y cobertura según la fuente oficial.","fr":"Indicateurs et périmètre tels que publiés par la source officielle.","pt":"Indicadores e âmbito conforme publicados pela fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta yayımlanan göstergeler ve kapsam."},"id":"industrial-producer-prices-august","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين، سنوياً","de":"Erzeugerpreisindex für Industrieprodukte, gegenüber Vorjahr","en":"Industrial producer price index, year-on-year","es":"Índice de precios industriales, interanual","fr":"Indice des prix à la production industrielle, sur un an","pt":"Índice de preços na produção industrial, homólogo","tr":"Sanayi üretici fiyat endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-ppi-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":3.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين، شهرياً","de":"Erzeugerpreisindex für Industrieprodukte, gegenüber Vormonat","en":"Industrial producer price index, month-on-month","es":"Índice de precios industriales, mensual","fr":"Indice des prix à la production industrielle, mensuel","pt":"Índice de preços na produção industrial, mensal","tr":"Sanayi üretici fiyat endeksi aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-ppi-mom","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":0.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار الشراء للمنتجين، سنوياً","de":"Einkaufspreisindex der Industrie, gegenüber Vorjahr","en":"Producer purchasing price index, year-on-year","es":"Índice de precios de compra de los productores, interanual","fr":"Indice des prix d’achat des producteurs, sur un an","pt":"Índice de preços de compra dos produtores, homólogo","tr":"Üretici satın alma fiyat endeksi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-purchasing-price-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":5.8}],"methodology":{"ar":"مؤشر أسعار المنتجين للمنتجات الصناعية ومؤشر أسعار الشراء للمنتجين الصناعيين الصادران عن المكتب الوطني للإحصاء الصيني لشهر أغسطس 2026. تتبع المقارنات السنوية والشهرية المصدر؛ ومؤشر أسعار الشراء مؤشر منفصل.","de":"Erzeugerpreisindex für Industrieprodukte und Einkaufspreisindex der Industrieerzeuger des chinesischen Statistikamts für August 2026. Jahres- und Monatsvergleiche folgen der Quelle; der Einkaufspreisindex ist eine eigene Kennzahl.","en":"China National Bureau of Statistics August 2026 producer price index for industrial products and industrial producers’ purchasing-price index. Year-on-year and month-on-month comparisons follow the source; the purchasing-price index is a separate indicator.","es":"Índice de precios de producción de productos industriales e índice de precios de compra de los productores industriales de la Oficina Nacional de Estadística de China para agosto de 2026. Las comparaciones interanual y mensual siguen la fuente; el índice de compra es un indicador separado.","fr":"Indice des prix à la production des produits industriels et indice des prix d’achat des producteurs industriels du Bureau national des statistiques de Chine pour août 2026. Les comparaisons annuelle et mensuelle suivent la source; l’indice des prix d’achat est un indicateur distinct.","pt":"Índice de preços na produção de produtos industriais e índice de preços de compra dos produtores industriais do Gabinete Nacional de Estatística da China para agosto de 2026. As comparações homóloga e mensal seguem a fonte; o índice de compra é um indicador separado.","tr":"Çin Ulusal İstatistik Bürosunun Ağustos 2026 sanayi ürünleri üretici fiyat endeksi ve sanayi üreticilerinin satın alma fiyatı endeksi. Yıllık ve aylık karşılaştırmalar kaynakta verildiği biçimdedir; satın alma fiyatı endeksi ayrı bir göstergedir."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965274.html"],"title":{"ar":"أسعار المنتجين الصناعيين","de":"Industrieerzeugerpreise","en":"Industrial producer prices","es":"Precios industriales","fr":"Prix à la production industrielle","pt":"Preços na produção industrial","tr":"Sanayi üretici fiyatları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:43:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026/data/industrial-producer-prices-august?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026/data/industrial-producer-prices-august?lang=es&format=json"},"id":"industrial-producer-prices-august"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0e367b24-e794-56b5-b328-78ad6b4a6474","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-industrial-producer-prices-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-industrial-producer-prices-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-09-10","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965274.html"}],"summary":"La Oficina Nacional de Estadística indicó que el índice de precios de producción de productos industriales subió un 3,8 % interanual y un 0,4 % mensual en agosto.","text":"La Oficina Nacional de Estadística indicó que el índice de precios de producción de productos industriales subió un 3,8 % interanual y un 0,4 % mensual en agosto.\n\nEl índice de precios de los medios de producción aumentó un 5,0 % interanual y el de bienes de consumo cayó un 0,5 %. El índice de precios de compra de los productores industriales subió un 5,8 %.\n\nEntre los medios de producción, los precios de la minería y las canteras aumentaron un 17,8 % interanual y los de materias primas un 6,7 %. Son índices de precios de producción, distintos de los precios mayoristas de circulación.","title":"Los precios industriales de China subieron un 3,8 % interanual en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-industrial-producer-prices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-industrial-producer-prices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-industrial-producer-prices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-industrial-producer-prices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-industrial-producer-prices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-industrial-producer-prices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-producer-prices-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-industrial-producer-prices-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/china-industrial-producer-prices-august-2026"},"version":"1"}