{"article":{"annotation":{"article_id":"china-industrial-capacity-use-q3-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:06.744607Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"642f76fe472483e425da7bac909bc0d3c4b576a172731abea6195b5e7064b50f","input_sha256":"32628611ccff19f3c718650350bf0009a34bbfad7a576f6d3202080c59d0f6f2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202610/t20261019_1965611.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202610/t20261019_1965611.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La tasa fue del 73,3% en la industria manufacturera, del 69,5% en minería y del 72,6% en el suministro de electricidad, calor, gas y agua. La oficina combina un censo de empresas grandes y medianas con una muestra de pequeñas empresas.","La utilización en la fabricación de ordenadores, comunicaciones y otros equipos electrónicos alcanzó el 80,2%. La oficina define el indicador como producción efectiva respecto a capacidad productiva; la serie trimestral no está desestacionalizada."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"معدل الصناعة 73.1% مع تفاصيل التصنيع والإلكترونيات","de":"Gesamtrate 73,1 Prozent, mit Angaben zu Fertigung und Elektronik","en":"Overall industrial rate 73.1%, with manufacturing and electronics subgroups","es":"Tasa industrial general del 73,1%, con datos de manufactura y electrónica","fr":"Taux industriel global de 73,1 %, avec détails manufacturiers et électroniques","pt":"Taxa industrial total de 73,1%, com dados de indústria transformadora e eletrónica","tr":"Sanayi genelinde %73,1; imalat ve elektronik imalatta alt göstergeler"},"id":"china-q3-capacity-utilization","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الصناعة إجمالاً","de":"Industrie insgesamt","en":"Industry overall","es":"Industria total","fr":"Industrie, ensemble","pt":"Indústria total","tr":"Sanayi genel toplamı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-industrial-capacity-utilization","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":73.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"تصنيع الحواسيب والاتصالات والمعدات الإلكترونية الأخرى","de":"Herstellung von Computern, Kommunikations- und sonstigen Elektronikgeräten","en":"Computer, communication and other electronic equipment manufacturing","es":"Fabricación de ordenadores, comunicaciones y otros equipos electrónicos","fr":"Fabrication d’ordinateurs, d’équipements de communication et d’autres produits électroniques","pt":"Fabricação de computadores, equipamentos de comunicação e outros produtos eletrónicos","tr":"Bilgisayar, iletişim ve diğer elektronik ekipman imalatı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-electronics-capacity-utilization","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":80.2}],"methodology":{"ar":"بيانات فصلية من المكتب الوطني للإحصاء؛ مسح للشركات من دون تعديل موسمي.","de":"Vierteljährliche Angaben des Statistikamts aus einer Unternehmensbefragung, nicht saisonbereinigt.","en":"Quarterly capacity-utilization figures from China’s NBS; enterprise survey, not seasonally adjusted.","es":"Datos trimestrales de la ONE china, encuesta empresarial sin ajuste estacional.","fr":"Données trimestrielles du BNS chinois, enquête auprès des entreprises sans correction saisonnière.","pt":"Dados trimestrais do instituto, baseados em inquérito empresarial e sem ajuste sazonal.","tr":"Çin NBS’nin üç aylık kapasite kullanımı verileri; işletme araştırması, mevsim düzeltmesi yok."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202610/t20261019_1965611.html"],"title":{"ar":"استخدام الطاقة في الربع الثالث","de":"Kapazitätsauslastung im dritten Quartal","en":"Third-quarter capacity utilization","es":"Utilización de capacidad en el tercer trimestre","fr":"Utilisation des capacités au troisième trimestre","pt":"Utilização da capacidade no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek kapasite kullanımı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T00:08:22Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026/data/china-q3-capacity-utilization?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026/data/china-q3-capacity-utilization?lang=es&format=json"},"id":"china-q3-capacity-utilization"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-590e37ea-8436-5189-beb7-5f787ee4f48b","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-industrial-capacity-use-q3-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-industrial-capacity-use-q3-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202610/t20261019_1965611.html"}],"summary":"La Oficina Nacional de Estadística de China informó el 19 de octubre de una utilización de capacidad del 73,1% en el tercer trimestre: 0,1 puntos más que el trimestre anterior y 1,5 menos interanual.","text":"La Oficina Nacional de Estadística de China informó el 19 de octubre de una utilización de capacidad del 73,1% en el tercer trimestre: 0,1 puntos más que el trimestre anterior y 1,5 menos interanual.\n\nLa tasa fue del 73,3% en la industria manufacturera, del 69,5% en minería y del 72,6% en el suministro de electricidad, calor, gas y agua. La oficina combina un censo de empresas grandes y medianas con una muestra de pequeñas empresas.\n\nLa utilización en la fabricación de ordenadores, comunicaciones y otros equipos electrónicos alcanzó el 80,2%. La oficina define el indicador como producción efectiva respecto a capacidad productiva; la serie trimestral no está desestacionalizada.","title":"La utilización de la capacidad industrial de China llegó al 73,1% en el T3","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},"version":"1"}