{"article":{"annotation":{"article_id":"china-industrial-capacity-use-q3-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:06.744607Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"642f76fe472483e425da7bac909bc0d3c4b576a172731abea6195b5e7064b50f","input_sha256":"32628611ccff19f3c718650350bf0009a34bbfad7a576f6d3202080c59d0f6f2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202610/t20261019_1965611.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202610/t20261019_1965611.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["In der verarbeitenden Industrie lag die Auslastung bei 73,3 Prozent, im Bergbau bei 69,5 Prozent und bei Strom-, Wärme-, Gas- und Wasserversorgern bei 72,6 Prozent. Das Amt kombiniert eine Vollerhebung großer und mittlerer Betriebe mit einer Stichprobe kleiner Unternehmen.","Bei Computern, Kommunikation und sonstigen elektronischen Geräten betrug der Wert 80,2 Prozent. Das Amt definiert die Kennzahl als tatsächliche Produktion im Verhältnis zur Produktionskapazität; die Quartalsreihe ist nicht saisonbereinigt."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"معدل الصناعة 73.1% مع تفاصيل التصنيع والإلكترونيات","de":"Gesamtrate 73,1 Prozent, mit Angaben zu Fertigung und Elektronik","en":"Overall industrial rate 73.1%, with manufacturing and electronics subgroups","es":"Tasa industrial general del 73,1%, con datos de manufactura y electrónica","fr":"Taux industriel global de 73,1 %, avec détails manufacturiers et électroniques","pt":"Taxa industrial total de 73,1%, com dados de indústria transformadora e eletrónica","tr":"Sanayi genelinde %73,1; imalat ve elektronik imalatta alt göstergeler"},"id":"china-q3-capacity-utilization","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الصناعة إجمالاً","de":"Industrie insgesamt","en":"Industry overall","es":"Industria total","fr":"Industrie, ensemble","pt":"Indústria total","tr":"Sanayi genel toplamı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-industrial-capacity-utilization","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":73.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"تصنيع الحواسيب والاتصالات والمعدات الإلكترونية الأخرى","de":"Herstellung von Computern, Kommunikations- und sonstigen Elektronikgeräten","en":"Computer, communication and other electronic equipment manufacturing","es":"Fabricación de ordenadores, comunicaciones y otros equipos electrónicos","fr":"Fabrication d’ordinateurs, d’équipements de communication et d’autres produits électroniques","pt":"Fabricação de computadores, equipamentos de comunicação e outros produtos eletrónicos","tr":"Bilgisayar, iletişim ve diğer elektronik ekipman imalatı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-electronics-capacity-utilization","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":80.2}],"methodology":{"ar":"بيانات فصلية من المكتب الوطني للإحصاء؛ مسح للشركات من دون تعديل موسمي.","de":"Vierteljährliche Angaben des Statistikamts aus einer Unternehmensbefragung, nicht saisonbereinigt.","en":"Quarterly capacity-utilization figures from China’s NBS; enterprise survey, not seasonally adjusted.","es":"Datos trimestrales de la ONE china, encuesta empresarial sin ajuste estacional.","fr":"Données trimestrielles du BNS chinois, enquête auprès des entreprises sans correction saisonnière.","pt":"Dados trimestrais do instituto, baseados em inquérito empresarial e sem ajuste sazonal.","tr":"Çin NBS’nin üç aylık kapasite kullanımı verileri; işletme araştırması, mevsim düzeltmesi yok."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202610/t20261019_1965611.html"],"title":{"ar":"استخدام الطاقة في الربع الثالث","de":"Kapazitätsauslastung im dritten Quartal","en":"Third-quarter capacity utilization","es":"Utilización de capacidad en el tercer trimestre","fr":"Utilisation des capacités au troisième trimestre","pt":"Utilização da capacidade no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek kapasite kullanımı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T00:08:22Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026/data/china-q3-capacity-utilization?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026/data/china-q3-capacity-utilization?lang=de&format=json"},"id":"china-q3-capacity-utilization"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-590e37ea-8436-5189-beb7-5f787ee4f48b","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-industrial-capacity-use-q3-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-industrial-capacity-use-q3-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202610/t20261019_1965611.html"}],"summary":"Chinas Statistikamt meldete am 19. Oktober eine Kapazitätsauslastung von 73,1 Prozent im dritten Quartal, 0,1 Prozentpunkte mehr zum Vorquartal und 1,5 Punkte weniger als ein Jahr zuvor.","text":"Chinas Statistikamt meldete am 19. Oktober eine Kapazitätsauslastung von 73,1 Prozent im dritten Quartal, 0,1 Prozentpunkte mehr zum Vorquartal und 1,5 Punkte weniger als ein Jahr zuvor.\n\nIn der verarbeitenden Industrie lag die Auslastung bei 73,3 Prozent, im Bergbau bei 69,5 Prozent und bei Strom-, Wärme-, Gas- und Wasserversorgern bei 72,6 Prozent. Das Amt kombiniert eine Vollerhebung großer und mittlerer Betriebe mit einer Stichprobe kleiner Unternehmen.\n\nBei Computern, Kommunikation und sonstigen elektronischen Geräten betrug der Wert 80,2 Prozent. Das Amt definiert die Kennzahl als tatsächliche Produktion im Verhältnis zur Produktionskapazität; die Quartalsreihe ist nicht saisonbereinigt.","title":"Chinas industrielle Kapazitätsauslastung lag im dritten Quartal bei 73,1 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-industrial-capacity-use-q3-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/china-industrial-capacity-use-q3-2026"},"version":"1"}