{"article":{"annotation":{"article_id":"china-gdp-growth-q3-2026-45-percent","available_at":"2026-10-21T00:45:06.017544Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0957cb9e8f7df92fadc0ef28ad58963372eaf1ffcba29aa5de36202b29e4ecfd","input_sha256":"b5f05f099f2e30ec4297354925dad4b5264ed056791498e8a384604223f14753","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261019_1965619.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: economy grew","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261019_1965619.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغ الناتج المحلي الإجمالي 107,107.1 مليار يوان في الأشهر التسعة الأولى. وزادت القيمة المضافة للخدمات 5.2% سنوياً، مقابل 3.8% للقطاع الثانوي و3.7% للقطاع الأولي. ونُشرت الأرقام كتقديرات أولية.","تجاوز نمو الربع الثالث المعدل السنوي البالغ 4.3% في الربع الثاني، بعدما سجل الربع الأول 5.0%. ويخضع المعدل الفصلي للتعديل الموسمي، فيما يُحسب نمو الناتج السنوي بالأسعار الثابتة.","قال المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 19 أكتوبر إن القيمة المضافة الصناعية للشركات المحددة الحجم ارتفعت 5.3% سنوياً من يناير إلى سبتمبر، فيما زاد التصنيع عالي التقنية 14.3%. وزادت القيمة المضافة في تصنيع المعدات 10.2% خلال الفترة نفسها، أي أسرع بـ4.9 نقاط مئوية من نمو الصناعة الإجمالي. وتُحسب معدلات النمو بأسعار قابلة للمقارنة. وعلى مستوى المنتجات، ارتفع إنتاج أجهزة الطباعة ثلاثية الأبعاد 62.5% وبطاريات الليثيوم أيون 39.5% والروبوتات الصناعية 29.1%. وتشمل السلسلة شركات تتجاوز عتبة الحجم المحددة.","أعلن المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 19 أكتوبر أن الاستثمار في الأصول الثابتة، باستثناء الأسر الريفية، انخفض 7.2% سنوياً في يناير-سبتمبر 2026. وبلغ التراجع 4.2% عند استبعاد التطوير العقاري. بلغ الإجمالي المعلن 33,411.5 مليار يوان. وقال المكتب إن التراجع السنوي لم يتغير عن قراءة يناير-أغسطس؛ وارتفع الاستثمار 0.07% على أساس شهري معدل موسمياً في سبتمبر. وزاد الاستثمار في الصناعات عالية التقنية 4.9%، وفي خدمات المعلومات 20.2%. وتُحسب المعدلات السنوية على أساس قابل للمقارنة. ويعرّف البيان استثمار الأصول الثابتة بأنه أعمال البناء والاقتناء المنجزة وتكاليفها خلال الفترة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"النمو الحقيقي في الربع الثالث والأشهر التسعة الأولى من 2026","de":"Reales Wachstum im dritten Quartal und in den ersten neun Monaten 2026","en":"Real growth in Q3 and the first nine months of 2026","es":"Crecimiento real en el T3 y los nueve primeros meses de 2026","fr":"Croissance réelle au T3 et sur les neuf premiers mois de 2026","pt":"Crescimento real no terceiro trimestre e nos primeiros nove meses de 2026","tr":"2026 üçüncü çeyrek ve ilk dokuz ay için reel büyüme"},"id":"china-q3-gdp-growth","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الناتج المحلي، التغير السنوي","de":"BIP, Veränderung zum Vorjahr","en":"GDP, year-on-year change","es":"PIB, variación interanual","fr":"PIB, variation annuelle","pt":"PIB, variação homóloga","tr":"GSYH, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-gdp-growth-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"percent","value":4.5},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الناتج المحلي، التغير الفصلي","de":"BIP, Veränderung zum Vorquartal","en":"GDP, quarter-on-quarter change","es":"PIB, variación trimestral","fr":"PIB, variation trimestrielle","pt":"PIB, variação trimestral","tr":"GSYH, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"china","id":"china-gdp-growth-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"percent","value":1.2}],"methodology":{"ar":"تقدير أولي من المكتب؛ المعدلات السنوية بالأسعار الثابتة والفصلية معدلة موسمياً.","de":"Vorläufige Schätzung; Jahresraten zu konstanten Preisen, Quartalsrate saisonbereinigt.","en":"NBS preliminary estimate; annual rates at constant prices, quarterly rate seasonally adjusted.","es":"Estimación preliminar de la ONE; tasas anuales a precios constantes y tasa trimestral ajustada estacionalmente.","fr":"Estimation préliminaire du BNS ; taux annuels aux prix constants et taux trimestriel désaisonnalisé.","pt":"Estimativa preliminar; taxas anuais a preços constantes e taxa trimestral ajustada sazonalmente.","tr":"NBS ön tahmini; yıllık oranlar sabit fiyatlarla, çeyreklik oran mevsimsel düzeltmeli."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261019_1965619.html"],"title":{"ar":"معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي","de":"BIP-Wachstum","en":"GDP growth rate","es":"Crecimiento del PIB","fr":"Croissance du PIB","pt":"Crescimento do PIB","tr":"GSYH büyüme oranı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T00:10:45Z"},{"description":{"ar":"النمو السنوي من يناير إلى سبتمبر","de":"Jahreswachstum von Januar bis September","en":"Year-on-year growth in January–September","es":"Crecimiento interanual de enero a septiembre","fr":"Croissance annuelle de janvier à septembre","pt":"Crescimento homólogo de janeiro a setembro","tr":"Ocak-eylül yıllık büyüme oranları"},"id":"china-industrial-production-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الشركات الصناعية فوق الحجم المحدد","de":"Industriebetriebe oberhalb der Schwelle","en":"Industrial enterprises above designated size","es":"Empresas industriales por encima del umbral","fr":"Entreprises industrielles au-dessus du seuil","pt":"Empresas industriais acima do limiar","tr":"Belirlenen büyüklükteki sanayi işletmeleri"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-industrial-value-added-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":5.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التصنيع عالي التقنية","de":"Hochtechnologiefertigung","en":"High-tech manufacturing","es":"Manufactura de alta tecnología","fr":"Fabrication de haute technologie","pt":"Indústria transformadora de alta tecnologia","tr":"Yüksek teknoloji imalatı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-high-tech-manufacturing-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":14.3}],"methodology":{"ar":"بيانات القيمة المضافة الصناعية؛ النمو بأسعار قابلة للمقارنة وللشركات فوق حد الحجم المحدد.","de":"Industrielle Wertschöpfungsdaten; Wachstum zu vergleichbaren Preisen für Betriebe oberhalb der Größenschwelle.","en":"NBS industrial value-added data; growth at comparable prices for enterprises above the designated-size threshold.","es":"Datos de valor añadido industrial; crecimiento a precios comparables para empresas por encima del umbral de tamaño.","fr":"Données de valeur ajoutée industrielle ; croissance à prix comparables pour les entreprises au-dessus du seuil de taille.","pt":"Dados de valor acrescentado industrial; crescimento a preços comparáveis para empresas acima do limiar de dimensão.","tr":"NBS sanayi katma değeri verileri; büyüme karşılaştırılabilir fiyatlarla, belirlenen büyüklük üzerindeki işletmeler."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261019_1965619.html"],"title":{"ar":"الصناعة والتصنيع عالي التقنية","de":"Industrie und Hochtechnologiefertigung","en":"Industry and high-tech manufacturing","es":"Industria y manufactura de alta tecnología","fr":"Industrie et fabrication de haute technologie","pt":"Indústria e fabricação de alta tecnologia","tr":"Sanayi ve yüksek teknoloji imalatı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T00:10:45Z"},{"description":{"ar":"التغيرات المئوية في الاستثمار في يناير-سبتمبر 2026","de":"Prozentuale Veränderungen von Januar bis September 2026","en":"Percentage changes in fixed-asset investment in January–September 2026","es":"Variaciones porcentuales de enero a septiembre de 2026","fr":"Variations en pourcentage sur janvier-septembre 2026","pt":"Variações percentuais de janeiro a setembro de 2026","tr":"2026 ilk dokuz ayındaki sabit varlık yatırımının yüzde değişimi"},"id":"china-fixed-asset-investment-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الاستثمار في الأصول الثابتة، التغير السنوي","de":"Anlageinvestitionen, Veränderung zum Vorjahr","en":"Fixed-asset investment, year-on-year change","es":"Inversión en activos fijos, variación interanual","fr":"Investissement en actifs fixes, variation annuelle","pt":"Investimento em ativos fixos, variação homóloga","tr":"Sabit varlık yatırımı, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-fixed-asset-investment-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":-7.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"الاستثمار باستثناء التطوير العقاري","de":"Investitionen ohne Immobilienentwicklung","en":"Investment excluding real-estate development","es":"Inversión excluido el desarrollo inmobiliario","fr":"Investissement hors développement immobilier","pt":"Investimento excluindo o desenvolvimento imobiliário","tr":"Yatırım, gayrimenkul geliştirme hariç"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-fixed-asset-investment-ex-property-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":-4.2}],"methodology":{"ar":"سلسلة تراكمية للمكتب تستثني الأسر الريفية ومحسوبة على أساس قابل للمقارنة.","de":"Kumulative Reihe des Statistikamts ohne ländliche Haushalte, auf vergleichbarer Basis berechnet.","en":"NBS cumulative fixed-asset investment series excluding rural households, calculated on a comparable basis.","es":"Serie acumulada de la ONE, excluidos los hogares rurales y calculada sobre una base comparable.","fr":"Série cumulative du BNS, hors ménages ruraux, calculée sur une base comparable.","pt":"Série acumulada do instituto, excluindo os agregados rurais e calculada numa base comparável.","tr":"NBS’nin kırsal haneler hariç, karşılaştırılabilir bazdaki kümülatif sabit varlık yatırım serisi."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261019_1965619.html"],"title":{"ar":"التغير السنوي في الاستثمار بالأصول الثابتة","de":"Jährliche Veränderung der Anlageinvestitionen","en":"Fixed-asset investment, year-on-year change","es":"Variación interanual de la inversión en activos fijos","fr":"Variation annuelle de l’investissement en actifs fixes","pt":"Variação homóloga do investimento em ativos fixos","tr":"Sabit varlık yatırımının yıllık değişimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T00:10:45Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent/data/china-q3-gdp-growth?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent/data/china-q3-gdp-growth?lang=ar&format=json"},"id":"china-q3-gdp-growth"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent/data/china-industrial-production-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent/data/china-industrial-production-2026?lang=ar&format=json"},"id":"china-industrial-production-2026"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent/data/china-fixed-asset-investment-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent/data/china-fixed-asset-investment-2026?lang=ar&format=json"},"id":"china-fixed-asset-investment-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-04c4d0a7-a994-5ca5-bd98-8340b98ab517","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-gdp-growth-q3-2026-45-percent","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-gdp-growth-q3-2026-45-percent","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261019_1965619.html"}],"summary":"قال المكتب الوطني للإحصاء إن الناتج المحلي الإجمالي نما 4.6% في الأشهر التسعة الأولى بالأسعار الثابتة. وبلغ نمو الربع الثالث 4.5% سنوياً و1.2% فصلياً.","text":"قال المكتب الوطني للإحصاء إن الناتج المحلي الإجمالي نما 4.6% في الأشهر التسعة الأولى بالأسعار الثابتة. وبلغ نمو الربع الثالث 4.5% سنوياً و1.2% فصلياً.\n\nبلغ الناتج المحلي الإجمالي 107,107.1 مليار يوان في الأشهر التسعة الأولى. وزادت القيمة المضافة للخدمات 5.2% سنوياً، مقابل 3.8% للقطاع الثانوي و3.7% للقطاع الأولي. ونُشرت الأرقام كتقديرات أولية.\n\nتجاوز نمو الربع الثالث المعدل السنوي البالغ 4.3% في الربع الثاني، بعدما سجل الربع الأول 5.0%. ويخضع المعدل الفصلي للتعديل الموسمي، فيما يُحسب نمو الناتج السنوي بالأسعار الثابتة.\n\nقال المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 19 أكتوبر إن القيمة المضافة الصناعية للشركات المحددة الحجم ارتفعت 5.3% سنوياً من يناير إلى سبتمبر، فيما زاد التصنيع عالي التقنية 14.3%. وزادت القيمة المضافة في تصنيع المعدات 10.2% خلال الفترة نفسها، أي أسرع بـ4.9 نقاط مئوية من نمو الصناعة الإجمالي. وتُحسب معدلات النمو بأسعار قابلة للمقارنة. وعلى مستوى المنتجات، ارتفع إنتاج أجهزة الطباعة ثلاثية الأبعاد 62.5% وبطاريات الليثيوم أيون 39.5% والروبوتات الصناعية 29.1%. وتشمل السلسلة شركات تتجاوز عتبة الحجم المحددة.\n\nأعلن المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 19 أكتوبر أن الاستثمار في الأصول الثابتة، باستثناء الأسر الريفية، انخفض 7.2% سنوياً في يناير-سبتمبر 2026. وبلغ التراجع 4.2% عند استبعاد التطوير العقاري. بلغ الإجمالي المعلن 33,411.5 مليار يوان. وقال المكتب إن التراجع السنوي لم يتغير عن قراءة يناير-أغسطس؛ وارتفع الاستثمار 0.07% على أساس شهري معدل موسمياً في سبتمبر. وزاد الاستثمار في الصناعات عالية التقنية 4.9%، وفي خدمات المعلومات 20.2%. وتُحسب المعدلات السنوية على أساس قابل للمقارنة. ويعرّف البيان استثمار الأصول الثابتة بأنه أعمال البناء والاقتناء المنجزة وتكاليفها خلال الفترة.","title":"نما الاقتصاد الصيني 4.5% سنوياً في الربع الثالث","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/china-gdp-growth-q3-2026-45-percent"},"version":"1"}