{"article":{"annotation":{"article_id":"china-cpi-august-2026-rises-08-percent","available_at":"2026-10-07T21:41:46.003509Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5b10c7e01aa89a2a6dee14f8380a70051ed00038590ff3db0994db038c8fb14b","input_sha256":"acf1569cb2b9c4bd5b8920bf131166d86c7ea1acc0fccd1a235b52773957fbbe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965275.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer prices","source_urls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965275.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Gıda fiyatları yıllık yüzde 1,4 gerilerken gıda dışı fiyatlar yüzde 1,2 arttı. Hizmet fiyatları da yıllık yüzde 0,8 yükseldi.","Büro 2026’da hesaplamanın 2025 baz yılıyla yayımlandığını belirtti; bu nedenle seri tanımındaki değişiklikler karşılaştırmada dikkate alınmalı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشرات والنطاق كما نشرهما المصدر الرسمي.","de":"Indikatoren und Umfang laut amtlicher Quelle.","en":"Indicators and coverage as published by the official source.","es":"Indicadores y cobertura según la fuente oficial.","fr":"Indicateurs et périmètre tels que publiés par la source officielle.","pt":"Indicadores e âmbito conforme publicados pela fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta yayımlanan göstergeler ve kapsam."},"id":"consumer-prices-august","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك","de":"Veränderung des Verbraucherpreisindex gegenüber dem Vorjahr","en":"CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC","fr":"Variation annuelle de l’IPC","pt":"Variação homóloga do IPC","tr":"TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-cpi-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":0.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك","de":"Monatsveränderung des Verbraucherpreisindex","en":"CPI month-on-month change","es":"Variación mensual del IPC","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","pt":"Variação mensal do IPC","tr":"TÜFE aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"china","id":"china-cpi-mom","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":0.4}],"methodology":{"ar":"نشرة مؤشر أسعار المستهلك الصادرة عن المكتب الوطني للإحصاء الصيني لشهر أغسطس 2026. تُعرض التغيرات السنوية والشهرية لأغسطس؛ ويستخدم المصدر 2025 فترة أساس منذ يناير 2026.","de":"VPI-Bericht des chinesischen Statistikamts für August 2026. Angegeben werden die jährliche und monatliche Veränderung im August; die Quelle verwendet seit Januar 2026 den Basiszeitraum 2025.","en":"China National Bureau of Statistics August 2026 CPI bulletin. August 2026 year-on-year and month-on-month changes are reported; the source uses 2025 as the base period from January 2026.","es":"Boletín del IPC de agosto de 2026 de la Oficina Nacional de Estadística de China. Se informan las variaciones interanual y mensual de agosto; la fuente utiliza 2025 como período base desde enero de 2026.","fr":"Bulletin de l’IPC d’août 2026 du Bureau national des statistiques de Chine. Les variations annuelle et mensuelle d’août sont indiquées; la source utilise 2025 comme période de base depuis janvier 2026.","pt":"Boletim do IPC de agosto de 2026 do Gabinete Nacional de Estatística da China. São apresentadas as variações homóloga e mensal de agosto; a fonte usa 2025 como período base desde janeiro de 2026.","tr":"Çin Ulusal İstatistik Bürosunun Ağustos 2026 TÜFE bülteni. Ağustos 2026 yıllık ve aylık değişimleri karşılaştırılır; kaynak, Ocak 2026’dan itibaren 2025’i baz dönemi olarak kullanır."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965275.html"],"title":{"ar":"أسعار المستهلك","de":"Verbraucherpreise","en":"Consumer prices","es":"Precios al consumo","fr":"Prix à la consommation","pt":"Preços no consumidor","tr":"Tüketici fiyatları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:43:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent/data/consumer-prices-august?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent/data/consumer-prices-august?lang=tr&format=json"},"id":"consumer-prices-august"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9a215cd1-e52f-59d9-ba8c-a214dc6ba632","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-cpi-august-2026-rises-08-percent","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-cpi-august-2026-rises-08-percent","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"National Bureau of Statistics of China","publishedAt":"2026-09-10","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965275.html"}],"summary":"Çin’in tüketici fiyat endeksi ağustosta bir önceki yılın aynı ayına göre yüzde 0,8 yükseldi. Aylık artış yüzde 0,4 olarak ölçüldü.","text":"Çin’in tüketici fiyat endeksi ağustosta bir önceki yılın aynı ayına göre yüzde 0,8 yükseldi. Aylık artış yüzde 0,4 olarak ölçüldü.\n\nGıda fiyatları yıllık yüzde 1,4 gerilerken gıda dışı fiyatlar yüzde 1,2 arttı. Hizmet fiyatları da yıllık yüzde 0,8 yükseldi.\n\nBüro 2026’da hesaplamanın 2025 baz yılıyla yayımlandığını belirtti; bu nedenle seri tanımındaki değişiklikler karşılaştırmada dikkate alınmalı.","title":"Çin’de tüketici fiyatları ağustosta yıllık yüzde 0,8 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-cpi-august-2026-rises-08-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-cpi-august-2026-rises-08-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-cpi-august-2026-rises-08-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-cpi-august-2026-rises-08-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-cpi-august-2026-rises-08-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-cpi-august-2026-rises-08-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026-rises-08-percent?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-cpi-august-2026-rises-08-percent"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/china-cpi-august-2026-rises-08-percent"},"version":"1"}