{"article":{"annotation":{"article_id":"china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026","available_at":"2026-10-21T14:02:53.134908Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bdf24b62a9bd7841ba94368e5c38f7f78d036623bd23602fa411c3ea12f3c04b","input_sha256":"0440c805344772605b3df395984d07751c666b37fd92f071c7f22fb45542e4ee","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural","source_urls":["https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère chinois de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué le 21 octobre que son indice 200 des prix agricoles de gros s’établissait à 112,00, en hausse de 0,22 point sur la veille. L’indice de gros des produits du « panier de légumes » était à 111,64, en progression quotidienne de 0,25 point.","À 14 heures, le prix moyen de gros de 28 légumes suivis atteignait 4,18 yuans par kilogramme, soit 0,7 % de plus que la veille ; celui de six fruits suivis était de 6,78 yuans par kilogramme, en hausse de 1,6 %. Le porc coûtait en moyenne 15,76 yuans par kilogramme, en baisse de 0,6 %. Ces données quotidiennes concernent les marchés de gros, pas les prix de détail."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"زاد مؤشر وزارة الزراعة 0.22 نقطة عن اليوم السابق، كما ارتفعت أسعار الخضروات والفواكه المرصودة.","de":"Der Index des Landwirtschaftsministeriums legt binnen eines Tages um 0,22 Punkte zu; auch beobachtete Gemüse- und Obstpreise steigen.","en":"The agriculture ministry’s index gained 0.22 points from the previous day as monitored vegetable and fruit prices also increased.","es":"El indicador del ministerio avanzó 0,22 puntos en un día; también subieron los precios observados de verduras y frutas.","fr":"L’indice du ministère progresse de 0,22 point sur un jour ; les prix suivis des légumes et fruits augmentent aussi.","pt":"O índice do ministério avançou 0,22 pontos num dia; também subiram os preços observados de hortícolas e fruta.","tr":"Tarım Bakanlığının izlediği endeks önceki güne göre 0,22 puan yükseldi; sebze ve meyve fiyatları da arttı."},"id":"reported-measures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار الجملة الزراعية 200","de":"Index 200 der Agrar-Großhandelspreise","en":"Agricultural Wholesale Price 200 Index","es":"Índice 200 de precios mayoristas agrícolas","fr":"Indice 200 des prix agricoles de gros","pt":"Índice 200 de preços agrícolas grossistas","tr":"农产品批发价格200指数"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"world","id":"cn-agri-wholesale-200-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-10-21","unit":"index points","value":112.0}],"methodology":{"ar":"القيم المنشورة في رصد الوزارة بتاريخ 21 أكتوبر 2026؛ تُنقل نقاط المؤشر كما وردت، والأسعار متوسطات يومية بالجملة للكيلوغرام وليست أسعار تجزئة أو مؤشرات تضخم طويلة الأجل.","de":"Vom Ministerium am 21. Oktober 2026 veröffentlichte Werte; Indexpunkte entsprechen dem gemeldeten Index, Preise sind tägliche Großhandelsmittel je Kilogramm und keine Einzelhandels- oder langfristigen Inflationswerte.","en":"Values reported by the ministry’s 21 October 2026 monitoring; index points reproduce the stated index, while prices are daily wholesale-market averages per kilogram and are not retail or long-run inflation measures.","es":"Valores publicados por el seguimiento ministerial del 21 de octubre de 2026; los puntos reproducen el índice comunicado y los precios son medias diarias mayoristas por kilogramo, no precios minoristas ni indicadores de inflación a largo plazo.","fr":"Valeurs publiées par le suivi ministériel du 21 octobre 2026 ; les points reprennent l’indice déclaré et les prix sont des moyennes quotidiennes de gros au kilogramme, sans conversion en prix de détail ou indicateur d’inflation à long terme.","pt":"Valores publicados pelo acompanhamento ministerial de 21 de outubro de 2026; os pontos reproduzem o índice divulgado e os preços são médias grossistas diárias por quilograma, não preços de retalho ou indicadores de inflação de longo prazo.","tr":"Bakanlığın 21 Ekim 2026 gözleminde bildirdiği Tarımsal Toptan Fiyat 200 Endeksi düzeyidir; günlük izlenir ve perakende enflasyonu değildir. Kilogram başına fiyatlar haber metninde birimleriyle korunur."},"sourceUrls":["https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"],"title":{"ar":"ارتفاع مؤشر أسعار الجملة الزراعية في الصين إلى 112.00 في 21 أكتوبر","de":"Chinas Agrar-Großhandelspreisindex steigt am 21. Oktober auf 112,00","en":"China’s agricultural wholesale index rises to 112.00 on 21 October","es":"El índice mayorista agrícola de China sube a 112,00 el 21 de octubre","fr":"L’indice chinois des prix agricoles de gros atteint 112,00 le 21 octobre","pt":"Índice de preços agrícolas grossistas da China sobe para 112,00 em 21 de outubro","tr":"Çin’in tarımsal toptan fiyat endeksi 21 Ekim’de 112,00 oldu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T11:35:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026/data/reported-measures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026/data/reported-measures?lang=fr&format=json"},"id":"reported-measures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d92149a7-7176-5772-b85e-66cd9c265601","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Agriculture and Rural Affairs of China","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"}],"summary":"L’indice du ministère progresse de 0,22 point sur un jour ; les prix suivis des légumes et fruits augmentent aussi.","text":"L’indice du ministère progresse de 0,22 point sur un jour ; les prix suivis des légumes et fruits augmentent aussi.\n\nLe ministère chinois de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué le 21 octobre que son indice 200 des prix agricoles de gros s’établissait à 112,00, en hausse de 0,22 point sur la veille. L’indice de gros des produits du « panier de légumes » était à 111,64, en progression quotidienne de 0,25 point.\n\nÀ 14 heures, le prix moyen de gros de 28 légumes suivis atteignait 4,18 yuans par kilogramme, soit 0,7 % de plus que la veille ; celui de six fruits suivis était de 6,78 yuans par kilogramme, en hausse de 1,6 %. Le porc coûtait en moyenne 15,76 yuans par kilogramme, en baisse de 0,6 %. Ces données quotidiennes concernent les marchés de gros, pas les prix de détail.","title":"L’indice chinois des prix agricoles de gros atteint 112,00 le 21 octobre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},"version":"1"}