{"article":{"annotation":{"article_id":"china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026","available_at":"2026-10-21T14:02:53.134908Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bdf24b62a9bd7841ba94368e5c38f7f78d036623bd23602fa411c3ea12f3c04b","input_sha256":"0440c805344772605b3df395984d07751c666b37fd92f071c7f22fb45542e4ee","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصين","en":"China","es":"China","fr":"Chine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural","source_urls":["https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفادت وزارة الزراعة والشؤون الريفية الصينية في 21 أكتوبر بأن مؤشر أسعار الجملة الزراعية 200 بلغ 112.00، بزيادة 0.22 نقطة عن اليوم السابق. وبلغ مؤشر أسعار الجملة لمنتجات «سلة الخضروات» 111.64، مرتفعاً 0.25 نقطة يومياً.","عند الساعة 14:00، بلغ متوسط سعر الجملة لـ28 نوعاً من الخضروات المرصودة 4.18 يوان للكيلوغرام، بزيادة 0.7% عن اليوم السابق؛ وبلغ متوسط ستة أنواع من الفاكهة 6.78 يوان للكيلوغرام، بزيادة 1.6%. وسجل لحم الخنزير 15.76 يوان للكيلوغرام، منخفضاً 0.6%. هذه قراءات يومية لأسواق الجملة وليست أسعار التجزئة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"زاد مؤشر وزارة الزراعة 0.22 نقطة عن اليوم السابق، كما ارتفعت أسعار الخضروات والفواكه المرصودة.","de":"Der Index des Landwirtschaftsministeriums legt binnen eines Tages um 0,22 Punkte zu; auch beobachtete Gemüse- und Obstpreise steigen.","en":"The agriculture ministry’s index gained 0.22 points from the previous day as monitored vegetable and fruit prices also increased.","es":"El indicador del ministerio avanzó 0,22 puntos en un día; también subieron los precios observados de verduras y frutas.","fr":"L’indice du ministère progresse de 0,22 point sur un jour ; les prix suivis des légumes et fruits augmentent aussi.","pt":"O índice do ministério avançou 0,22 pontos num dia; também subiram os preços observados de hortícolas e fruta.","tr":"Tarım Bakanlığının izlediği endeks önceki güne göre 0,22 puan yükseldi; sebze ve meyve fiyatları da arttı."},"id":"reported-measures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار الجملة الزراعية 200","de":"Index 200 der Agrar-Großhandelspreise","en":"Agricultural Wholesale Price 200 Index","es":"Índice 200 de precios mayoristas agrícolas","fr":"Indice 200 des prix agricoles de gros","pt":"Índice 200 de preços agrícolas grossistas","tr":"农产品批发价格200指数"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"world","id":"cn-agri-wholesale-200-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-10-21","unit":"index points","value":112.0}],"methodology":{"ar":"القيم المنشورة في رصد الوزارة بتاريخ 21 أكتوبر 2026؛ تُنقل نقاط المؤشر كما وردت، والأسعار متوسطات يومية بالجملة للكيلوغرام وليست أسعار تجزئة أو مؤشرات تضخم طويلة الأجل.","de":"Vom Ministerium am 21. Oktober 2026 veröffentlichte Werte; Indexpunkte entsprechen dem gemeldeten Index, Preise sind tägliche Großhandelsmittel je Kilogramm und keine Einzelhandels- oder langfristigen Inflationswerte.","en":"Values reported by the ministry’s 21 October 2026 monitoring; index points reproduce the stated index, while prices are daily wholesale-market averages per kilogram and are not retail or long-run inflation measures.","es":"Valores publicados por el seguimiento ministerial del 21 de octubre de 2026; los puntos reproducen el índice comunicado y los precios son medias diarias mayoristas por kilogramo, no precios minoristas ni indicadores de inflación a largo plazo.","fr":"Valeurs publiées par le suivi ministériel du 21 octobre 2026 ; les points reprennent l’indice déclaré et les prix sont des moyennes quotidiennes de gros au kilogramme, sans conversion en prix de détail ou indicateur d’inflation à long terme.","pt":"Valores publicados pelo acompanhamento ministerial de 21 de outubro de 2026; os pontos reproduzem o índice divulgado e os preços são médias grossistas diárias por quilograma, não preços de retalho ou indicadores de inflação de longo prazo.","tr":"Bakanlığın 21 Ekim 2026 gözleminde bildirdiği Tarımsal Toptan Fiyat 200 Endeksi düzeyidir; günlük izlenir ve perakende enflasyonu değildir. Kilogram başına fiyatlar haber metninde birimleriyle korunur."},"sourceUrls":["https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"],"title":{"ar":"ارتفاع مؤشر أسعار الجملة الزراعية في الصين إلى 112.00 في 21 أكتوبر","de":"Chinas Agrar-Großhandelspreisindex steigt am 21. Oktober auf 112,00","en":"China’s agricultural wholesale index rises to 112.00 on 21 October","es":"El índice mayorista agrícola de China sube a 112,00 el 21 de octubre","fr":"L’indice chinois des prix agricoles de gros atteint 112,00 le 21 octobre","pt":"Índice de preços agrícolas grossistas da China sobe para 112,00 em 21 de outubro","tr":"Çin’in tarımsal toptan fiyat endeksi 21 Ekim’de 112,00 oldu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T11:35:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026/data/reported-measures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026/data/reported-measures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-measures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d92149a7-7176-5772-b85e-66cd9c265601","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Agriculture and Rural Affairs of China","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://scs.moa.gov.cn/jcyj/202610/t20261021_6488788.htm"}],"summary":"زاد مؤشر وزارة الزراعة 0.22 نقطة عن اليوم السابق، كما ارتفعت أسعار الخضروات والفواكه المرصودة.","text":"زاد مؤشر وزارة الزراعة 0.22 نقطة عن اليوم السابق، كما ارتفعت أسعار الخضروات والفواكه المرصودة.\n\nأفادت وزارة الزراعة والشؤون الريفية الصينية في 21 أكتوبر بأن مؤشر أسعار الجملة الزراعية 200 بلغ 112.00، بزيادة 0.22 نقطة عن اليوم السابق. وبلغ مؤشر أسعار الجملة لمنتجات «سلة الخضروات» 111.64، مرتفعاً 0.25 نقطة يومياً.\n\nعند الساعة 14:00، بلغ متوسط سعر الجملة لـ28 نوعاً من الخضروات المرصودة 4.18 يوان للكيلوغرام، بزيادة 0.7% عن اليوم السابق؛ وبلغ متوسط ستة أنواع من الفاكهة 6.78 يوان للكيلوغرام، بزيادة 1.6%. وسجل لحم الخنزير 15.76 يوان للكيلوغرام، منخفضاً 0.6%. هذه قراءات يومية لأسواق الجملة وليست أسعار التجزئة.","title":"ارتفاع مؤشر أسعار الجملة الزراعية في الصين إلى 112.00 في 21 أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/china-agricultural-wholesale-prices-october-21-2026"},"version":"1"}