{"article":{"annotation":{"article_id":"chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:37.905341Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e72d3088463147ef885091a0c43d502a3598352005e342ce4bbe98eadf741170","input_sha256":"873de545be3ea099454aed3fe52d2f6e65559d1019a136c7a43898ca49902213","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: rabies","source_urls":["https://www.who.int/news/item/14-09-2026-chile-becomes-first-country-in-south-america-validated-for-eliminating-dog-transmitted-rabies-as-a-public-health-problem"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001358","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: public-health","source_urls":["https://www.who.int/news/item/14-09-2026-chile-becomes-first-country-in-south-america-validated-for-eliminating-dog-transmitted-rabies-as-a-public-health-problem"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"public-health","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026?lang=pt","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A OMS validou o Chile por eliminar a raiva transmitida por cães como problema de saúde pública. O Chile é o primeiro país da América do Sul a receber essa validação.","A OMS anunciou o reconhecimento em 14 de setembro, após mais de 50 anos sem casos humanos de raiva transmitida por cães.","A validação reconhece a capacidade de prevenir o reaparecimento e o trabalho sustentado de saúde pública. O anúncio não afirma que todas as formas de raiva ou todos os casos em animais tenham desaparecido."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:46+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ إعلان التطور الذي أورده المصدر.","de":"Datum der Bekanntgabe der von der Quelle gemeldeten Entwicklung.","en":"Announcement date of the development reported by the source.","es":"Fecha del anuncio comunicado por la fuente.","fr":"Date de l’annonce rapportée par la source.","pt":"Data do anúncio do avanço informado pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişmenin duyuru tarihi."},"id":"health-announcement","items":[{"date":"2026-09-14","description":{"ar":"اعتمدت المنظمة القضاء في تشيلي على داء الكلب المنقول عن طريق الكلاب بوصفه مشكلة للصحة العامة. وأصبحت تشيلي أول بلد في أمريكا الجنوبية يحصل على الاعتماد.","de":"Die WHO bestätigte, dass Chile die durch Hunde übertragene Tollwut als Problem der öffentlichen Gesundheit beseitigt hat. Chile ist das erste Land Südamerikas mit dieser Bestätigung.","en":"WHO validated Chile for eliminating dog-transmitted rabies as a public-health problem. Chile is the first country in South America to receive the validation.","es":"La OMS validó que Chile eliminó la rabia transmitida por perros como problema de salud pública. Chile es el primer país de América del Sur en recibir esta validación.","fr":"L’OMS a validé l’élimination par le Chili de la rage transmise par les chiens comme problème de santé publique. Le Chili est le premier pays d’Amérique du Sud à recevoir cette validation.","pt":"A OMS validou o Chile por eliminar a raiva transmitida por cães como problema de saúde pública. O Chile é o primeiro país da América do Sul a receber essa validação.","tr":"Dünya Sağlık Örgütü, Şili’nin köpek kaynaklı kuduzu halk sağlığı sorunu olmaktan çıkardığını doğruladı. Şili, Güney Amerika’da bu doğrulamayı alan ilk ülke oldu."},"label":{"ar":"تشيلي أول بلد في أمريكا الجنوبية يُعتمد للقضاء على داء الكلب المنقول عن طريق الكلاب","de":"Chile ist das erste südamerikanische Land mit WHO-Bestätigung zur Eliminierung der durch Hunde übertragenen Tollwut","en":"Chile first South American country validated for ending dog-transmitted rabies","es":"Chile es el primer país sudamericano que valida la eliminación de la rabia transmitida por perros","fr":"Le Chili est le premier pays d’Amérique du Sud à faire valider l’élimination de la rage canine","pt":"Chile é o primeiro país sul-americano validado por eliminar a raiva transmitida por cães","tr":"Şili, köpek kaynaklı kuduzu sona erdirdiği doğrulanan ilk Güney Amerika ülkesi oldu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الخط الزمني تاريخ نشر الإعلان الصحي ولا يستنتج تاريخ تنفيذ أو نتيجة أخرى.","de":"Die Zeitachse erfasst das Veröffentlichungsdatum der Gesundheitsmeldung der Quelle; sie leitet daraus weder ein separates Umsetzungsdatum noch ein Ergebnis ab.","en":"The timeline records the source publication date of the health announcement; it infers no separate implementation date or outcome.","es":"La cronología registra la fecha de publicación del anuncio sanitario; no infiere una fecha de aplicación ni un resultado.","fr":"La chronologie consigne la date de publication de l’annonce sanitaire, sans déduire de date de mise en œuvre ni de résultat.","pt":"A linha do tempo registra a data de publicação do anúncio de saúde da fonte; não infere data separada de implementação nem resultado.","tr":"Zaman çizelgesi, kaynakta yayımlanan sağlık duyurusunun tarihini kaydeder; ayrıca bir uygulama tarihi veya sonuç çıkarmaz."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/14-09-2026-chile-becomes-first-country-in-south-america-validated-for-eliminating-dog-transmitted-rabies-as-a-public-health-problem"],"title":{"ar":"إعلان تطور صحي","de":"Bekanntgabe einer gesundheitlichen Entwicklung","en":"Health development announcement","es":"Anuncio de un avance sanitario","fr":"Annonce d’une évolution sanitaire","pt":"Anúncio de avanço na saúde","tr":"Sağlık gelişmesinin duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:56:46+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026/data/health-announcement?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026/data/health-announcement?lang=pt&format=json"},"id":"health-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-19256cde-ddfd-59f4-8c1b-bee9a5cefaac","event_period":"2026-09-14","event_period_basis":"source-review","id":"chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:56:46+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:58:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"World Health Organization","publishedAt":"2026-09-14","url":"https://www.who.int/news/item/14-09-2026-chile-becomes-first-country-in-south-america-validated-for-eliminating-dog-transmitted-rabies-as-a-public-health-problem"}],"summary":"A OMS validou o Chile por eliminar a raiva transmitida por cães como problema de saúde pública. O Chile é o primeiro país da América do Sul a receber essa validação.","text":"A OMS validou o Chile por eliminar a raiva transmitida por cães como problema de saúde pública. O Chile é o primeiro país da América do Sul a receber essa validação.\n\nA OMS validou o Chile por eliminar a raiva transmitida por cães como problema de saúde pública. O Chile é o primeiro país da América do Sul a receber essa validação.\n\nA OMS anunciou o reconhecimento em 14 de setembro, após mais de 50 anos sem casos humanos de raiva transmitida por cães.\n\nA validação reconhece a capacidade de prevenir o reaparecimento e o trabalho sustentado de saúde pública. O anúncio não afirma que todas as formas de raiva ou todos os casos em animais tenham desaparecido.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Chile é o primeiro país sul-americano validado por eliminar a raiva transmitida por cães","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026"},"version":"1"}