{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/chile-who-validates-dog-transmitted-rabies-elimination-2026","block":{"description":{"ar":"تاريخ إعلان التطور الذي أورده المصدر.","de":"Datum der Bekanntgabe der von der Quelle gemeldeten Entwicklung.","en":"Announcement date of the development reported by the source.","es":"Fecha del anuncio comunicado por la fuente.","fr":"Date de l’annonce rapportée par la source.","pt":"Data do anúncio do avanço informado pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği gelişmenin duyuru tarihi."},"id":"health-announcement","items":[{"date":"2026-09-14","description":{"ar":"اعتمدت المنظمة القضاء في تشيلي على داء الكلب المنقول عن طريق الكلاب بوصفه مشكلة للصحة العامة. وأصبحت تشيلي أول بلد في أمريكا الجنوبية يحصل على الاعتماد.","de":"Die WHO bestätigte, dass Chile die durch Hunde übertragene Tollwut als Problem der öffentlichen Gesundheit beseitigt hat. Chile ist das erste Land Südamerikas mit dieser Bestätigung.","en":"WHO validated Chile for eliminating dog-transmitted rabies as a public-health problem. Chile is the first country in South America to receive the validation.","es":"La OMS validó que Chile eliminó la rabia transmitida por perros como problema de salud pública. Chile es el primer país de América del Sur en recibir esta validación.","fr":"L’OMS a validé l’élimination par le Chili de la rage transmise par les chiens comme problème de santé publique. Le Chili est le premier pays d’Amérique du Sud à recevoir cette validation.","pt":"A OMS validou o Chile por eliminar a raiva transmitida por cães como problema de saúde pública. O Chile é o primeiro país da América do Sul a receber essa validação.","tr":"Dünya Sağlık Örgütü, Şili’nin köpek kaynaklı kuduzu halk sağlığı sorunu olmaktan çıkardığını doğruladı. Şili, Güney Amerika’da bu doğrulamayı alan ilk ülke oldu."},"label":{"ar":"تشيلي أول بلد في أمريكا الجنوبية يُعتمد للقضاء على داء الكلب المنقول عن طريق الكلاب","de":"Chile ist das erste südamerikanische Land mit WHO-Bestätigung zur Eliminierung der durch Hunde übertragenen Tollwut","en":"Chile first South American country validated for ending dog-transmitted rabies","es":"Chile es el primer país sudamericano que valida la eliminación de la rabia transmitida por perros","fr":"Le Chili est le premier pays d’Amérique du Sud à faire valider l’élimination de la rage canine","pt":"Chile é o primeiro país sul-americano validado por eliminar a raiva transmitida por cães","tr":"Şili, köpek kaynaklı kuduzu sona erdirdiği doğrulanan ilk Güney Amerika ülkesi oldu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الخط الزمني تاريخ نشر الإعلان الصحي ولا يستنتج تاريخ تنفيذ أو نتيجة أخرى.","de":"Die Zeitachse erfasst das Veröffentlichungsdatum der Gesundheitsmeldung der Quelle; sie leitet daraus weder ein separates Umsetzungsdatum noch ein Ergebnis ab.","en":"The timeline records the source publication date of the health announcement; it infers no separate implementation date or outcome.","es":"La cronología registra la fecha de publicación del anuncio sanitario; no infiere una fecha de aplicación ni un resultado.","fr":"La chronologie consigne la date de publication de l’annonce sanitaire, sans déduire de date de mise en œuvre ni de résultat.","pt":"A linha do tempo registra a data de publicação do anúncio de saúde da fonte; não infere data separada de implementação nem resultado.","tr":"Zaman çizelgesi, kaynakta yayımlanan sağlık duyurusunun tarihini kaydeder; ayrıca bir uygulama tarihi veya sonuç çıkarmaz."},"sourceUrls":["https://www.who.int/news/item/14-09-2026-chile-becomes-first-country-in-south-america-validated-for-eliminating-dog-transmitted-rabies-as-a-public-health-problem"],"title":{"ar":"إعلان تطور صحي","de":"Bekanntgabe einer gesundheitlichen Entwicklung","en":"Health development announcement","es":"Anuncio de un avance sanitario","fr":"Annonce d’une évolution sanitaire","pt":"Anúncio de avanço na saúde","tr":"Sağlık gelişmesinin duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:56:46+03:00"},"version":1}