{"article":{"annotation":{"article_id":"cdc-us-provisional-mortality-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:14.423909Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"996f31161c72aa10b1a1def535f7c64631d90430b9f62161de7c5791ed2806e7","input_sha256":"12948d12715e4bbf1b5f7a442a70f850f43e6eb0a652d329c0bc5fe7f5439fcc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000774","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: age-adjusted death rate, Provisional U.S. deaths reached","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"population","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=pt","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O NCHS informou 3.094.593 mortes nos EUA em 2025 e uma taxa provisória padronizada por idade de 689,2 por 100 mil habitantes, queda de 4,6% em relação a 2024.","O relatório inclui mais de 99% dos registros recebidos até 10 de maio; os números continuam provisórios."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:27+03:00","language":"pt","text":"As traduções que faltavam para este artigo e seus rótulos de dados foram acrescentadas."},{"at":"2026-10-07T00:49:59+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:57:11+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ملخص أولي لشهادات وفاة عام 2025 الواردة حتى 10 مايو 2026.","de":"Vorläufige Zusammenfassung der bis zum 10. Mai 2026 eingegangenen Sterbeurkunden für 2025.","en":"Provisional summary of 2025 death certificates received through 10 May 2026.","es":"Resumen provisional de certificados de defunción de 2025 recibidos hasta el 10 de mayo de 2026.","fr":"Résumé provisoire des certificats de décès de 2025 reçus au 10 mai 2026.","pt":"Resumo provisório das declarações de óbito de 2025 recebidas até 10 de maio de 2026.","tr":"2025 ölüm belgelerinin 10 Mayıs 2026’ya kadar alınmış geçici özeti."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات","de":"Todesfälle","en":"Deaths","es":"Muertes","fr":"Décès","pt":"Mortes","tr":"Ölüm sayısı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":3094593},{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل الوفيات المعدل حسب العمر","de":"Altersbereinigte Sterberate","en":"Age-adjusted death rate","es":"Tasa de mortalidad ajustada por edad","fr":"Taux de mortalité standardisé sur l’âge","pt":"Taxa de mortalidade padronizada por idade","tr":"Yaşa göre düzeltilmiş ölüm hızı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-age-adjusted-death-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"per-100000-population"},"period":"2025","unit":"deaths per 100,000 population","value":689.2},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير عن 2024","de":"Veränderung gegenüber 2024","en":"Change from 2024","es":"Cambio respecto a 2024","fr":"Évolution par rapport à 2024","pt":"Variação em relação a 2024","tr":"2024’e göre değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-age-adjusted-death-rate-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":-4.6}],"methodology":{"ar":"حسبت مراكز CDC/NCHS الإجماليات السنوية الأولية والمعدلات المعدلة حسب العمر من سجلات الوفاة.","de":"CDC/NCHS berechneten vorläufige Jahressummen und altersbereinigte Raten anhand der Sterberegister.","en":"CDC/NCHS calculated provisional annual totals and age-adjusted rates from death records.","es":"Los CDC/NCHS calcularon los totales anuales provisionales y las tasas ajustadas por edad a partir de los registros de defunción.","fr":"Le CDC/NCHS a calculé les totaux annuels provisoires et les taux standardisés sur l’âge à partir des actes de décès.","pt":"CDC/NCHS calcularam totais anuais provisórios e taxas padronizadas por idade com base nos registros de óbito.","tr":"CDC/NCHS ölüm kayıtlarından geçici yıllık toplam ve yaşa göre düzeltilmiş hız hesapladı."},"sourceUrls":["https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات الوفيات الأولية في الولايات المتحدة","de":"Vorläufige Sterblichkeitsindikatoren der USA","en":"U.S. provisional mortality indicators","es":"Indicadores provisionales de mortalidad de EE. UU.","fr":"Indicateurs provisoires de mortalité aux États-Unis","pt":"Indicadores provisórios de mortalidade dos EUA","tr":"ABD geçici ölüm göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:59+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025/data/health-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025/data/health-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3be4c5f7-c91d-52fe-9dc9-870cc34843c3","event_period":"2026-07-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cdc-us-provisional-mortality-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cdc-us-provisional-mortality-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"US National Center for Health Statistics, Centers for Disease Control and Prevention","publishedAt":"2026-07-02","url":"https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"}],"summary":"O relatório do NCHS registrou taxa de mortalidade padronizada por idade de 689,2 por 100 mil habitantes, 4,6% abaixo de 2024.","text":"O relatório do NCHS registrou taxa de mortalidade padronizada por idade de 689,2 por 100 mil habitantes, 4,6% abaixo de 2024.\n\nO NCHS informou 3.094.593 mortes nos EUA em 2025 e uma taxa provisória padronizada por idade de 689,2 por 100 mil habitantes, queda de 4,6% em relação a 2024.\n\nO relatório inclui mais de 99% dos registros recebidos até 10 de maio; os números continuam provisórios.\n\nAs traduções que faltavam para este artigo e seus rótulos de dados foram acrescentadas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Número provisório de mortes nos EUA chega a 3,09 milhões em 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},"version":"1"}