{"article":{"annotation":{"article_id":"cdc-us-provisional-mortality-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:14.423909Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"996f31161c72aa10b1a1def535f7c64631d90430b9f62161de7c5791ed2806e7","input_sha256":"12948d12715e4bbf1b5f7a442a70f850f43e6eb0a652d329c0bc5fe7f5439fcc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000774","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: age-adjusted death rate, Provisional U.S. deaths reached","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"population","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفاد المركز الوطني للإحصاءات الصحية بوقوع 3,094,593 وفاة في الولايات المتحدة خلال 2025، وبمعدل أولي معدل حسب العمر قدره 689.2 لكل 100 ألف، أقل 4.6% من 2024.","يشمل التقرير أكثر من 99% من السجلات التي وردت حتى 10 مايو؛ وتظل الأرقام أولية."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:27+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:49:59+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:11+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ملخص أولي لشهادات وفاة عام 2025 الواردة حتى 10 مايو 2026.","de":"Vorläufige Zusammenfassung der bis zum 10. Mai 2026 eingegangenen Sterbeurkunden für 2025.","en":"Provisional summary of 2025 death certificates received through 10 May 2026.","es":"Resumen provisional de certificados de defunción de 2025 recibidos hasta el 10 de mayo de 2026.","fr":"Résumé provisoire des certificats de décès de 2025 reçus au 10 mai 2026.","pt":"Resumo provisório das declarações de óbito de 2025 recebidas até 10 de maio de 2026.","tr":"2025 ölüm belgelerinin 10 Mayıs 2026’ya kadar alınmış geçici özeti."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات","de":"Todesfälle","en":"Deaths","es":"Muertes","fr":"Décès","pt":"Mortes","tr":"Ölüm sayısı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":3094593},{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل الوفيات المعدل حسب العمر","de":"Altersbereinigte Sterberate","en":"Age-adjusted death rate","es":"Tasa de mortalidad ajustada por edad","fr":"Taux de mortalité standardisé sur l’âge","pt":"Taxa de mortalidade padronizada por idade","tr":"Yaşa göre düzeltilmiş ölüm hızı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-age-adjusted-death-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"per-100000-population"},"period":"2025","unit":"deaths per 100,000 population","value":689.2},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير عن 2024","de":"Veränderung gegenüber 2024","en":"Change from 2024","es":"Cambio respecto a 2024","fr":"Évolution par rapport à 2024","pt":"Variação em relação a 2024","tr":"2024’e göre değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-age-adjusted-death-rate-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":-4.6}],"methodology":{"ar":"حسبت مراكز CDC/NCHS الإجماليات السنوية الأولية والمعدلات المعدلة حسب العمر من سجلات الوفاة.","de":"CDC/NCHS berechneten vorläufige Jahressummen und altersbereinigte Raten anhand der Sterberegister.","en":"CDC/NCHS calculated provisional annual totals and age-adjusted rates from death records.","es":"Los CDC/NCHS calcularon los totales anuales provisionales y las tasas ajustadas por edad a partir de los registros de defunción.","fr":"Le CDC/NCHS a calculé les totaux annuels provisoires et les taux standardisés sur l’âge à partir des actes de décès.","pt":"CDC/NCHS calcularam totais anuais provisórios e taxas padronizadas por idade com base nos registros de óbito.","tr":"CDC/NCHS ölüm kayıtlarından geçici yıllık toplam ve yaşa göre düzeltilmiş hız hesapladı."},"sourceUrls":["https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات الوفيات الأولية في الولايات المتحدة","de":"Vorläufige Sterblichkeitsindikatoren der USA","en":"U.S. provisional mortality indicators","es":"Indicadores provisionales de mortalidad de EE. UU.","fr":"Indicateurs provisoires de mortalité aux États-Unis","pt":"Indicadores provisórios de mortalidade dos EUA","tr":"ABD geçici ölüm göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:59+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025/data/health-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025/data/health-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3be4c5f7-c91d-52fe-9dc9-870cc34843c3","event_period":"2026-07-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cdc-us-provisional-mortality-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cdc-us-provisional-mortality-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"US National Center for Health Statistics, Centers for Disease Control and Prevention","publishedAt":"2026-07-02","url":"https://www.cdc.gov/nchs/data/vsrr/vsrr044.pdf"}],"summary":"وضع تقرير المركز الوطني للإحصاءات الصحية معدل الوفيات المعدل حسب العمر عند 689.2 لكل 100 ألف، بانخفاض 4.6% عن 2024.","text":"وضع تقرير المركز الوطني للإحصاءات الصحية معدل الوفيات المعدل حسب العمر عند 689.2 لكل 100 ألف، بانخفاض 4.6% عن 2024.\n\nأفاد المركز الوطني للإحصاءات الصحية بوقوع 3,094,593 وفاة في الولايات المتحدة خلال 2025، وبمعدل أولي معدل حسب العمر قدره 689.2 لكل 100 ألف، أقل 4.6% من 2024.\n\nيشمل التقرير أكثر من 99% من السجلات التي وردت حتى 10 مايو؛ وتظل الأرقام أولية.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"الوفيات الأولية في الولايات المتحدة بلغت 3.09 ملايين في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-provisional-mortality-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-us-provisional-mortality-2025"},"version":"1"}