{"article":{"annotation":{"article_id":"cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:14.304171Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"11acc6d9ac609bc2869fb396a189669d79572f49d62216b76d9daac13c69941f","input_sha256":"0f70621de4f78d1e53e247a4cc8837bb566f4d1ffec85970468dd8f2546e91ed","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/pressroom/releases/20260513.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/pressroom/releases/20260513.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los CDC estimaron 69.973 muertes por sobredosis en 2025, frente a 81.313 en 2024.","Las muertes relacionadas con opioides bajaron a 44.564. Los datos son provisionales y el total nacional excluye Puerto Rico."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:32+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos."},{"at":"2026-10-07T00:52:28+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:57:11+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات وطنية أولية من CDC/NCHS للوفيات الناجمة عن الجرعات الزائدة.","de":"Vorläufige nationale CDC/NCHS-Schätzungen zu Todesfällen durch Überdosierung.","en":"CDC/NCHS provisional national overdose death estimates.","es":"Estimaciones nacionales provisionales de los CDC/NCHS sobre muertes por sobredosis.","fr":"Estimations nationales provisoires du CDC/NCHS sur les décès par overdose.","pt":"Estimativas nacionais provisórias de mortes por overdose do CDC/NCHS.","tr":"CDC/NCHS geçici ulusal aşırı doz ölüm tahminleri."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"وفيات الجرعات الزائدة المقدرة","de":"Geschätzte Todesfälle durch Überdosierung","en":"Estimated overdose deaths","es":"Muertes estimadas por sobredosis","fr":"Décès par overdose estimés","pt":"Mortes estimadas por overdose","tr":"Aşırı doz ölüm tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-overdose-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":69973},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تقدير وفيات الجرعات الزائدة للعام السابق","de":"Schätzung der Todesfälle durch Überdosierung im Vorjahr","en":"Prior-year overdose estimate","es":"Estimación de muertes por sobredosis del año anterior","fr":"Estimation des décès par overdose de l’année précédente","pt":"Estimativa de mortes por overdose no ano anterior","tr":"Önceki yıl aşırı doz tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-overdose-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"deaths","value":81313},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدّر ارتباطها بالأفيونات","de":"Geschätzte Todesfälle mit Opioidbeteiligung","en":"Estimated opioid-involved deaths","es":"Muertes estimadas relacionadas con opioides","fr":"Décès estimés impliquant des opioïdes","pt":"Mortes estimadas envolvendo opioides","tr":"Opioid içeren ölüm tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-opioid-overdose-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":44564}],"methodology":{"ar":"تقديرات CDC/NCHS الأولية؛ لا يشمل الإجمالي الأمريكي بورتوريكو.","de":"Vorläufige CDC/NCHS-Schätzungen; Puerto Rico ist nicht in der US-Gesamtsumme enthalten.","en":"CDC/NCHS provisional estimates; Puerto Rico is excluded from the U.S. total.","es":"Estimaciones provisionales de los CDC/NCHS; Puerto Rico se excluye del total de EE. UU.","fr":"Estimations provisoires du CDC/NCHS ; Porto Rico est exclu du total des États-Unis.","pt":"Estimativas provisórias do CDC/NCHS; Porto Rico está excluído do total dos EUA.","tr":"CDC/NCHS geçici tahminleri; Puerto Rico ABD toplamına dahil değildir."},"sourceUrls":["https://www.cdc.gov/nchs/pressroom/releases/20260513.html"],"title":{"ar":"مؤشرات أولية للوفيات بجرعات زائدة في الولايات المتحدة","de":"Vorläufige US-Indikatoren zu Todesfällen durch Überdosierung","en":"U.S. provisional overdose indicators","es":"Indicadores provisionales de muertes por sobredosis en EE. UU.","fr":"Indicateurs provisoires de décès par overdose aux États-Unis","pt":"Indicadores provisórios de mortes por overdose nos EUA","tr":"ABD geçici aşırı doz göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:28+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025/data/health-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025/data/health-indicators?lang=es&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-86a77dcc-2493-5106-aef5-785c088a7b9f","event_period":"2026-05-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:57:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"US National Center for Health Statistics, Centers for Disease Control and Prevention","publishedAt":"2026-05-13","url":"https://www.cdc.gov/nchs/pressroom/releases/20260513.html"}],"summary":"La estimación provisional de los CDC bajó a 69.973; también descendieron las muertes relacionadas con opioides.","text":"La estimación provisional de los CDC bajó a 69.973; también descendieron las muertes relacionadas con opioides.\n\nLos CDC estimaron 69.973 muertes por sobredosis en 2025, frente a 81.313 en 2024.\n\nLas muertes relacionadas con opioides bajaron a 44.564. Los datos son provisionales y el total nacional excluye Puerto Rico.\n\nSe añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"Las muertes por sobredosis en EE. UU. caen casi un 14% en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},"version":"1"}