{"article":{"annotation":{"article_id":"cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:14.304171Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"11acc6d9ac609bc2869fb396a189669d79572f49d62216b76d9daac13c69941f","input_sha256":"0f70621de4f78d1e53e247a4cc8837bb566f4d1ffec85970468dd8f2546e91ed","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/pressroom/releases/20260513.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cdc.gov/nchs/pressroom/releases/20260513.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قدرت المراكز 69,973 وفاة بسبب الجرعات الزائدة في 2025، مقارنة بـ81,313 في 2024.","وانخفضت الوفيات المرتبطة بالأفيونات إلى 44,564. البيانات أولية ولا تشمل بورتوريكو في الإجمالي الوطني."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:32+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:52:28+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:11+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات وطنية أولية من CDC/NCHS للوفيات الناجمة عن الجرعات الزائدة.","de":"Vorläufige nationale CDC/NCHS-Schätzungen zu Todesfällen durch Überdosierung.","en":"CDC/NCHS provisional national overdose death estimates.","es":"Estimaciones nacionales provisionales de los CDC/NCHS sobre muertes por sobredosis.","fr":"Estimations nationales provisoires du CDC/NCHS sur les décès par overdose.","pt":"Estimativas nacionais provisórias de mortes por overdose do CDC/NCHS.","tr":"CDC/NCHS geçici ulusal aşırı doz ölüm tahminleri."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"وفيات الجرعات الزائدة المقدرة","de":"Geschätzte Todesfälle durch Überdosierung","en":"Estimated overdose deaths","es":"Muertes estimadas por sobredosis","fr":"Décès par overdose estimés","pt":"Mortes estimadas por overdose","tr":"Aşırı doz ölüm tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-overdose-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":69973},{"basis":"estimate","label":{"ar":"تقدير وفيات الجرعات الزائدة للعام السابق","de":"Schätzung der Todesfälle durch Überdosierung im Vorjahr","en":"Prior-year overdose estimate","es":"Estimación de muertes por sobredosis del año anterior","fr":"Estimation des décès par overdose de l’année précédente","pt":"Estimativa de mortes por overdose no ano anterior","tr":"Önceki yıl aşırı doz tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-overdose-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"deaths","value":81313},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدّر ارتباطها بالأفيونات","de":"Geschätzte Todesfälle mit Opioidbeteiligung","en":"Estimated opioid-involved deaths","es":"Muertes estimadas relacionadas con opioides","fr":"Décès estimés impliquant des opioïdes","pt":"Mortes estimadas envolvendo opioides","tr":"Opioid içeren ölüm tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-opioid-overdose-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":44564}],"methodology":{"ar":"تقديرات CDC/NCHS الأولية؛ لا يشمل الإجمالي الأمريكي بورتوريكو.","de":"Vorläufige CDC/NCHS-Schätzungen; Puerto Rico ist nicht in der US-Gesamtsumme enthalten.","en":"CDC/NCHS provisional estimates; Puerto Rico is excluded from the U.S. total.","es":"Estimaciones provisionales de los CDC/NCHS; Puerto Rico se excluye del total de EE. UU.","fr":"Estimations provisoires du CDC/NCHS ; Porto Rico est exclu du total des États-Unis.","pt":"Estimativas provisórias do CDC/NCHS; Porto Rico está excluído do total dos EUA.","tr":"CDC/NCHS geçici tahminleri; Puerto Rico ABD toplamına dahil değildir."},"sourceUrls":["https://www.cdc.gov/nchs/pressroom/releases/20260513.html"],"title":{"ar":"مؤشرات أولية للوفيات بجرعات زائدة في الولايات المتحدة","de":"Vorläufige US-Indikatoren zu Todesfällen durch Überdosierung","en":"U.S. provisional overdose indicators","es":"Indicadores provisionales de muertes por sobredosis en EE. UU.","fr":"Indicateurs provisoires de décès par overdose aux États-Unis","pt":"Indicadores provisórios de mortes por overdose nos EUA","tr":"ABD geçici aşırı doz göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:28+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025/data/health-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025/data/health-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-86a77dcc-2493-5106-aef5-785c088a7b9f","event_period":"2026-05-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"US National Center for Health Statistics, Centers for Disease Control and Prevention","publishedAt":"2026-05-13","url":"https://www.cdc.gov/nchs/pressroom/releases/20260513.html"}],"summary":"انخفض التقدير الأولي للمراكز إلى 69,973؛ كما تراجعت الوفيات المرتبطة بالأفيونات.","text":"انخفض التقدير الأولي للمراكز إلى 69,973؛ كما تراجعت الوفيات المرتبطة بالأفيونات.\n\nقدرت المراكز 69,973 وفاة بسبب الجرعات الزائدة في 2025، مقارنة بـ81,313 في 2024.\n\nوانخفضت الوفيات المرتبطة بالأفيونات إلى 44,564. البيانات أولية ولا تشمل بورتوريكو في الإجمالي الوطني.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"وفيات الجرعات الزائدة في الولايات المتحدة تنخفض قرابة 14% في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-us-overdose-deaths-provisional-2025"},"version":"1"}