{"article":{"annotation":{"article_id":"cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:13.355497Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"986db157f256cdf89f514a77b15bea3735be60b7466b2fc44f9bfd4cd19c5dce","input_sha256":"1252f6ee8ec50ef157a2dca6dc2931d971ab01b17c454f2611b42e17943d58e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/75/ss/ss7507a1.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/75/ss/ss7507a1.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=pt","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Um relatório de vigilância do CDC publicado em 1º de outubro informa que o Sistema Nacional de Registro de Mortes Violentas (NVDRS) registrou, em 2023, 70.133 incidentes fatais envolvendo 72.093 mortes nos 50 estados e no Distrito de Columbia. Porto Rico foi informado separadamente, com 671 incidentes fatais envolvendo 730 mortes.","Do total dos 50 estados e de Washington, DC, 62,4% das mortes foram classificadas como suicídios e 28,5% como homicídios. Os registros do NVDRS corresponderam a 91,6% das mortes nos EUA nas categorias especificadas: homicídio, intervenção legal, suicídio, lesão não intencional por arma de fogo e mortes de intenção indeterminada que podem ter sido causadas por violência.","O sistema vincula certidões de óbito a registros de legistas ou médicos examinadores e relatórios policiais. Quarenta e sete estados forneceram dados estaduais, enquanto Califórnia, Flórida e Texas contribuíram apenas com condados específicos; Porto Rico foi analisado separadamente. O relatório oferece vigilância detalhada, não um censo completo de todas as mortes nos EUA."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:46+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:57:10+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"عُرض النطاق الأمريكي الرئيسي وبورتوريكو بصورة منفصلة.","de":"Die Gesamtabdeckung der USA und Puerto Rico werden getrennt ausgewiesen.","en":"Main U.S. coverage and Puerto Rico are reported separately.","es":"La cobertura principal de EE. UU. y Puerto Rico se presentan por separado.","fr":"La couverture américaine principale et Porto Rico sont présentées séparément.","pt":"A cobertura dos EUA continental e de Porto Rico é apresentada separadamente.","tr":"Ana ABD kapsamı ile Porto Riko ayrı raporlanmıştır."},"id":"verified-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"وقائع وفاة عنيفة، 50 ولاية ومقاطعة كولومبيا","de":"Tödliche Vorfälle, 50 Bundesstaaten und DC","en":"Fatal incidents, 50 states and DC","es":"Incidentes mortales, 50 estados y DC","fr":"Incidents mortels, 50 États et DC","pt":"Incidentes fatais, 50 estados e DC","tr":"Ölümcül olay, 50 eyalet ve DC"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states-states-dc","id":"nvdrs-fatal-incidents","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"fatal incidents","value":70133},{"basis":"observed","label":{"ar":"الوفيات المسجلة، 50 ولاية ومقاطعة كولومبيا","de":"Erfasste Todesfälle, 50 Bundesstaaten und DC","en":"Recorded deaths, 50 states and DC","es":"Muertes registradas, 50 estados y DC","fr":"Décès enregistrés, 50 États et DC","pt":"Mortes registradas, 50 estados e DC","tr":"Kayıtlı ölüm, 50 eyalet ve DC"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states-states-dc","id":"nvdrs-violent-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"deaths","value":72093},{"basis":"observed","label":{"ar":"وقائع الوفاة العنيفة في بورتوريكو","de":"Tödliche Vorfälle in Puerto Rico","en":"Puerto Rico fatal incidents","es":"Incidentes mortales en Puerto Rico","fr":"Incidents mortels à Porto Rico","pt":"Incidentes fatais em Porto Rico","tr":"Porto Riko ölümcül olay"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"puerto-rico","id":"nvdrs-fatal-incidents","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"fatal incidents","value":671},{"basis":"observed","label":{"ar":"الوفيات المسجلة في بورتوريكو","de":"Erfasste Todesfälle in Puerto Rico","en":"Recorded deaths in Puerto Rico","es":"Muertes registradas en Puerto Rico","fr":"Décès enregistrés à Porto Rico","pt":"Mortes registradas em Porto Rico","tr":"Porto Riko’da kayıtlı ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"puerto-rico","id":"nvdrs-violent-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"deaths","value":730},{"basis":"observed","label":{"ar":"فئات الوفيات المحددة المشمولة","de":"Abgedeckte festgelegte Todesfallkategorien","en":"Specified death categories covered","es":"Categorías de muerte especificadas cubiertas","fr":"Catégories de décès visées couvertes","pt":"Categorias de morte especificadas cobertas","tr":"Kapsanan belirtilmiş ölüm kategorileri"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"united-states-states-dc","id":"nvdrs-specified-death-categories-coverage","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2023","unit":"percent","value":91.6}],"methodology":{"ar":"يربط النظام السجلات لتوثيق ظروف الوفاة؛ وتنطبق نسبة التغطية على خمس فئات محددة.","de":"Das System verknüpft Unterlagen, um Todesumstände zu beschreiben; der Abdeckungsanteil bezieht sich auf fünf festgelegte Kategorien.","en":"The system links records to describe death circumstances; the coverage share applies to five specified categories.","es":"El sistema vincula registros para describir circunstancias; la cobertura corresponde a cinco categorías definidas.","fr":"Le système relie les dossiers pour décrire les circonstances ; la couverture porte sur cinq catégories précises.","pt":"O sistema vincula registros para descrever as circunstâncias das mortes; a proporção de cobertura se aplica a cinco categorias especificadas.","tr":"Sistem belgeleri bağlayıp ölüm koşullarını kaydeder; kapsam oranı beş tanımlı ölüm kategorisine aittir."},"sourceUrls":["https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/75/ss/ss7507a1.htm"],"title":{"ar":"ملخص بيانات النظام لعام 2023","de":"NVDRS-Zusammenfassung 2023","en":"NVDRS 2023 summary","es":"Resumen NVDRS 2023","fr":"Résumé NVDRS 2023","pt":"Resumo do NVDRS de 2023","tr":"NVDRS 2023 özet verileri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:46+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026/data/verified-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026/data/verified-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"verified-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a4603330-d98b-5b1b-aea1-f37053eb069c","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:10+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Centers for Disease Control and Prevention","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/75/ss/ss7507a1.htm"}],"summary":"Os registros do NVDRS cobriram 91,6% das categorias de morte especificadas nos EUA; os dados de Porto Rico foram apresentados separadamente.","text":"Os registros do NVDRS cobriram 91,6% das categorias de morte especificadas nos EUA; os dados de Porto Rico foram apresentados separadamente.\n\nUm relatório de vigilância do CDC publicado em 1º de outubro informa que o Sistema Nacional de Registro de Mortes Violentas (NVDRS) registrou, em 2023, 70.133 incidentes fatais envolvendo 72.093 mortes nos 50 estados e no Distrito de Columbia. Porto Rico foi informado separadamente, com 671 incidentes fatais envolvendo 730 mortes.\n\nDo total dos 50 estados e de Washington, DC, 62,4% das mortes foram classificadas como suicídios e 28,5% como homicídios. Os registros do NVDRS corresponderam a 91,6% das mortes nos EUA nas categorias especificadas: homicídio, intervenção legal, suicídio, lesão não intencional por arma de fogo e mortes de intenção indeterminada que podem ter sido causadas por violência.\n\nO sistema vincula certidões de óbito a registros de legistas ou médicos examinadores e relatórios policiais. Quarenta e sete estados forneceram dados estaduais, enquanto Califórnia, Flórida e Texas contribuíram apenas com condados específicos; Porto Rico foi analisado separadamente. O relatório oferece vigilância detalhada, não um censo completo de todas as mortes nos EUA.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Sistema do CDC registrou 72.093 mortes violentas em 50 estados e Washington, DC, em 2023","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},"version":"1"}