{"article":{"annotation":{"article_id":"cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:10.544343Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aa7a327b83dff1c62c48930b3810ca41828b34a7430411b84b9ba42896019872","input_sha256":"1252f6ee8ec50ef157a2dca6dc2931d971ab01b17c454f2611b42e17943d58e5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/75/ss/ss7507a1.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/75/ss/ss7507a1.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["يقول تقرير رقابي نشرته المراكز الأمريكية في 1 أكتوبر إن نظام الإبلاغ الوطني عن الوفيات العنيفة سجل 70,133 واقعة تضمنت 72,093 وفاة في الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا خلال 2023. وعُرضت بورتوريكو منفصلة، مع 671 واقعة و730 وفاة.","ومن مجموع الوفيات في الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا، صُنفت 62.4% حالات انتحار و28.5% جرائم قتل. وشملت سجلات النظام 91.6% من الوفيات الأمريكية ضمن فئات القتل والتدخل القانوني والانتحار وإصابات الأسلحة النارية غير المقصودة والوفيات مجهولة القصد التي قد تكون عنيفة.","يربط النظام شهادات الوفاة بسجلات الأطباء الشرعيين وتقارير إنفاذ القانون. قدمت 47 ولاية بيانات على مستوى الولاية، بينما شاركت كاليفورنيا وفلوريدا وتكساس ببيانات مقاطعات محددة فقط؛ وحُللت بورتوريكو منفصلة. لذلك يوفر التقرير ترصداً تفصيلياً لكنه ليس تعداداً كاملاً لكل الوفيات الأمريكية."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:46+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:10+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"عُرض النطاق الأمريكي الرئيسي وبورتوريكو بصورة منفصلة.","de":"Die Gesamtabdeckung der USA und Puerto Rico werden getrennt ausgewiesen.","en":"Main U.S. coverage and Puerto Rico are reported separately.","es":"La cobertura principal de EE. UU. y Puerto Rico se presentan por separado.","fr":"La couverture américaine principale et Porto Rico sont présentées séparément.","pt":"A cobertura dos EUA continental e de Porto Rico é apresentada separadamente.","tr":"Ana ABD kapsamı ile Porto Riko ayrı raporlanmıştır."},"id":"verified-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"وقائع وفاة عنيفة، 50 ولاية ومقاطعة كولومبيا","de":"Tödliche Vorfälle, 50 Bundesstaaten und DC","en":"Fatal incidents, 50 states and DC","es":"Incidentes mortales, 50 estados y DC","fr":"Incidents mortels, 50 États et DC","pt":"Incidentes fatais, 50 estados e DC","tr":"Ölümcül olay, 50 eyalet ve DC"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states-states-dc","id":"nvdrs-fatal-incidents","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"fatal incidents","value":70133},{"basis":"observed","label":{"ar":"الوفيات المسجلة، 50 ولاية ومقاطعة كولومبيا","de":"Erfasste Todesfälle, 50 Bundesstaaten und DC","en":"Recorded deaths, 50 states and DC","es":"Muertes registradas, 50 estados y DC","fr":"Décès enregistrés, 50 États et DC","pt":"Mortes registradas, 50 estados e DC","tr":"Kayıtlı ölüm, 50 eyalet ve DC"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states-states-dc","id":"nvdrs-violent-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"deaths","value":72093},{"basis":"observed","label":{"ar":"وقائع الوفاة العنيفة في بورتوريكو","de":"Tödliche Vorfälle in Puerto Rico","en":"Puerto Rico fatal incidents","es":"Incidentes mortales en Puerto Rico","fr":"Incidents mortels à Porto Rico","pt":"Incidentes fatais em Porto Rico","tr":"Porto Riko ölümcül olay"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"puerto-rico","id":"nvdrs-fatal-incidents","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"fatal incidents","value":671},{"basis":"observed","label":{"ar":"الوفيات المسجلة في بورتوريكو","de":"Erfasste Todesfälle in Puerto Rico","en":"Recorded deaths in Puerto Rico","es":"Muertes registradas en Puerto Rico","fr":"Décès enregistrés à Porto Rico","pt":"Mortes registradas em Porto Rico","tr":"Porto Riko’da kayıtlı ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"puerto-rico","id":"nvdrs-violent-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2023","unit":"deaths","value":730},{"basis":"observed","label":{"ar":"فئات الوفيات المحددة المشمولة","de":"Abgedeckte festgelegte Todesfallkategorien","en":"Specified death categories covered","es":"Categorías de muerte especificadas cubiertas","fr":"Catégories de décès visées couvertes","pt":"Categorias de morte especificadas cobertas","tr":"Kapsanan belirtilmiş ölüm kategorileri"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"united-states-states-dc","id":"nvdrs-specified-death-categories-coverage","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2023","unit":"percent","value":91.6}],"methodology":{"ar":"يربط النظام السجلات لتوثيق ظروف الوفاة؛ وتنطبق نسبة التغطية على خمس فئات محددة.","de":"Das System verknüpft Unterlagen, um Todesumstände zu beschreiben; der Abdeckungsanteil bezieht sich auf fünf festgelegte Kategorien.","en":"The system links records to describe death circumstances; the coverage share applies to five specified categories.","es":"El sistema vincula registros para describir circunstancias; la cobertura corresponde a cinco categorías definidas.","fr":"Le système relie les dossiers pour décrire les circonstances ; la couverture porte sur cinq catégories précises.","pt":"O sistema vincula registros para descrever as circunstâncias das mortes; a proporção de cobertura se aplica a cinco categorias especificadas.","tr":"Sistem belgeleri bağlayıp ölüm koşullarını kaydeder; kapsam oranı beş tanımlı ölüm kategorisine aittir."},"sourceUrls":["https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/75/ss/ss7507a1.htm"],"title":{"ar":"ملخص بيانات النظام لعام 2023","de":"NVDRS-Zusammenfassung 2023","en":"NVDRS 2023 summary","es":"Resumen NVDRS 2023","fr":"Résumé NVDRS 2023","pt":"Resumo do NVDRS de 2023","tr":"NVDRS 2023 özet verileri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:46+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026/data/verified-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026/data/verified-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"verified-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a4603330-d98b-5b1b-aea1-f37053eb069c","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:10+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Centers for Disease Control and Prevention","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/75/ss/ss7507a1.htm"}],"summary":"غطت سجلات النظام 91.6% من فئات الوفيات الأمريكية المحددة؛ وعُرضت بيانات بورتوريكو منفصلة.","text":"غطت سجلات النظام 91.6% من فئات الوفيات الأمريكية المحددة؛ وعُرضت بيانات بورتوريكو منفصلة.\n\nيقول تقرير رقابي نشرته المراكز الأمريكية في 1 أكتوبر إن نظام الإبلاغ الوطني عن الوفيات العنيفة سجل 70,133 واقعة تضمنت 72,093 وفاة في الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا خلال 2023. وعُرضت بورتوريكو منفصلة، مع 671 واقعة و730 وفاة.\n\nومن مجموع الوفيات في الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا، صُنفت 62.4% حالات انتحار و28.5% جرائم قتل. وشملت سجلات النظام 91.6% من الوفيات الأمريكية ضمن فئات القتل والتدخل القانوني والانتحار وإصابات الأسلحة النارية غير المقصودة والوفيات مجهولة القصد التي قد تكون عنيفة.\n\nيربط النظام شهادات الوفاة بسجلات الأطباء الشرعيين وتقارير إنفاذ القانون. قدمت 47 ولاية بيانات على مستوى الولاية، بينما شاركت كاليفورنيا وفلوريدا وتكساس ببيانات مقاطعات محددة فقط؛ وحُللت بورتوريكو منفصلة. لذلك يوفر التقرير ترصداً تفصيلياً لكنه ليس تعداداً كاملاً لكل الوفيات الأمريكية.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"سجل نظام المراكز الأمريكية 72,093 وفاة عنيفة في 50 ولاية ومقاطعة كولومبيا عام 2023","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/cdc-nvdrs-fatal-incidents-and-deaths-2023-report-2026"},"version":"1"}
