{"article":{"annotation":{"article_id":"cbuae-second-climate-forum-2026","available_at":"2026-10-20T15:49:54.047609Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"31fa8ff1c646b73e44575327785d0e72eefa36e2b4e7cb4f49c5e5dd8ecf4835","input_sha256":"e93ca04a04d84576c20e97b5776e8539c0723cf190823cc169accf4779463021","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i8z-cbuae-hosts-2nd-climate-forum-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Abu Dhabi","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Abu Dhabi. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i8z-cbuae-hosts-2nd-climate-forum-2026","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=86","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/86"]}],"geometry":{"coordinates":[54.3860893525,24.4396362329],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:86","kind":"city","labels":{"ar":"أبو ظبي","en":"Abu Dhabi","es":"Abu Dhabi","fr":"Abou Dhabi"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: climate change","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i8z-cbuae-hosts-2nd-climate-forum-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000379","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: monetary policy","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i8z-cbuae-hosts-2nd-climate-forum-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"monetary-policy","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Banque centrale des Émirats arabes unis a ouvert son deuxième Forum sur le climat à Abu Dhabi le 8 octobre, avec un programme annoncé pour les 8 et 9 octobre. Décideurs, institutions financières et experts internationaux ont discuté des risques climatiques, de la stabilité financière, de la politique monétaire et de la finance durable.","Le gouverneur a évoqué les préparatifs d’un test de résistance climatique, la gestion durable des réserves et la réglementation des risques financiers climatiques. Selon lui, les sukuk durables permettent aux banques de refinancer plus de 100 milliards de dollars d’actifs durables ; il s’agit d’un potentiel, pas de prêts achevés. Le reportage du 8 octobre annonçait aussi un premier séminaire de recherche climatique avec LSE CETEx, prévu le 9 octobre."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"القدرة المعلنة","de":"Gemeldete Kapazität","en":"Reported capacity","es":"Capacidad comunicada","fr":"Capacité annoncée","pt":"Capacidade informada","tr":"Bildirilen kapasite"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"دولار أمريكي، حد أدنى","de":"USD, Untergrenze","en":"USD, lower bound","es":"USD, límite inferior","fr":"USD, borne inférieure","pt":"USD, limite inferior","tr":"ABD doları, alt sınır"},"type":"number","unit":"USD"}],"description":{"ar":"مؤشر القدرة الوارد في المصدر.","de":"Von der Quelle genannter Kapazitätsindikator.","en":"Source-stated capacity indicator.","es":"Indicador de capacidad indicado por la fuente.","fr":"Indicateur de capacité cité par la source.","pt":"Indicador de capacidade indicado pela fonte.","tr":"Kaynağın açıkladığı kapasite göstergesi."},"id":"cbuae-second-climate-forum-2026-facts","methodology":{"ar":"وصف محافظ المصرف قدرة تتجاوز 100 مليار دولار؛ وهذا ليس تمويلاً مكتملاً والقيمة حد أدنى.","de":"Der Gouverneur nannte eine Kapazität von mehr als 100 Milliarden US-Dollar; dies ist keine abgeschlossene Finanzierung und der Wert eine Untergrenze.","en":"The CBUAE governor described capacity above US$100 billion; this is not completed financing and the value is a lower bound.","es":"El gobernador habló de una capacidad superior a 100.000 millones de USD; no es financiación completada y el valor es un límite inferior.","fr":"Le gouverneur a évoqué une capacité supérieure à 100 milliards USD; ce n’est pas un financement réalisé et la valeur est une borne inférieure.","pt":"O governador referiu capacidade superior a 100 mil milhões de USD; não é financiamento concluído e o valor é um limite inferior.","tr":"CBUAE başkanı kapasiteyi 100 milyar ABD dolarının üzerinde olarak açıkladı; bu tamamlanmış finansman değildir ve değer alt sınırdır."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"الأصول التي يمكن للمصارف إعادة تمويلها عبر الصكوك المستدامة (دولار أمريكي)","de":"Vermögenswerte, die Banken über nachhaltige Sukuk refinanzieren können (USD)","en":"Assets banks can refinance through sustainable sukuk (USD)","es":"Activos que los bancos pueden refinanciar mediante sukuk sostenibles (USD)","fr":"Actifs refinançables par les banques au moyen de sukuk durables (USD)","pt":"Ativos que os bancos podem refinanciar por sukuk sustentáveis (USD)","tr":"Bankaların sürdürülebilir sukukla yeniden finanse edebildiği varlıklar (ABD doları)"}}],"rows":[{"item":"Assets banks can refinance through sustainable sukuk (USD)","value":100000000000}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i8z-cbuae-hosts-2nd-climate-forum-2026"],"title":{"ar":"الأصول المستدامة القابلة لإعادة التمويل عبر الصكوك المستدامة","de":"Über nachhaltige Sukuk refinanzierbare nachhaltige Vermögenswerte","en":"Sustainable assets refinancable through sustainable sukuk","es":"Activos sostenibles refinanciables mediante sukuk sostenibles","fr":"Actifs durables refinançables par sukuk durables","pt":"Ativos sustentáveis refinanciáveis por sukuk sustentáveis","tr":"Sürdürülebilir sukukla yeniden finanse edilebilen sürdürülebilir varlıklar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:19:51Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026/data/cbuae-second-climate-forum-2026-facts?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026/data/cbuae-second-climate-forum-2026-facts?lang=fr&format=json"},"id":"cbuae-second-climate-forum-2026-facts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a41cd964-10b1-5032-ad85-8e4ee6518a2b","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"cbuae-second-climate-forum-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cbuae-second-climate-forum-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2n1i8z-cbuae-hosts-2nd-climate-forum-2026"}],"summary":"Le forum organisé à Abou Dhabi les 8 et 9 octobre a examiné les effets du climat sur la stabilité financière et la politique monétaire.","text":"Le forum organisé à Abou Dhabi les 8 et 9 octobre a examiné les effets du climat sur la stabilité financière et la politique monétaire.\n\nLa Banque centrale des Émirats arabes unis a ouvert son deuxième Forum sur le climat à Abu Dhabi le 8 octobre, avec un programme annoncé pour les 8 et 9 octobre. Décideurs, institutions financières et experts internationaux ont discuté des risques climatiques, de la stabilité financière, de la politique monétaire et de la finance durable.\n\nLe gouverneur a évoqué les préparatifs d’un test de résistance climatique, la gestion durable des réserves et la réglementation des risques financiers climatiques. Selon lui, les sukuk durables permettent aux banques de refinancer plus de 100 milliards de dollars d’actifs durables ; il s’agit d’un potentiel, pas de prêts achevés. Le reportage du 8 octobre annonçait aussi un premier séminaire de recherche climatique avec LSE CETEx, prévu le 9 octobre.","title":"La banque centrale des Émirats tient son deuxième forum sur les risques climatiques","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cbuae-second-climate-forum-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cbuae-second-climate-forum-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cbuae-second-climate-forum-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cbuae-second-climate-forum-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cbuae-second-climate-forum-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cbuae-second-climate-forum-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbuae-second-climate-forum-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cbuae-second-climate-forum-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/cbuae-second-climate-forum-2026"},"version":"1"}