{"article":{"annotation":{"article_id":"1","available_at":"2026-10-11T21:35:27.952655Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6d2d1133fda604e89eb6621ed787cf09dcc66d0ae59725e810520b11a36607ea","input_sha256":"f11bd9359f5543e9add29911e73bbff9ba38a3ab8260153efa12c8995bbb192c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: policy rate, holds its policy rate at","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=tr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Para Politikası Kurulu, 10 Eylül 2026 toplantısında bir hafta vadeli repo ihale faizini yüzde 37’de tuttu. Karar, Ağustos başında yeniden başlatılan bir hafta vadeli repo ihalelerinin ardından geldi; duyuru faiz düzeyinin değiştirilmediğini teyit etti.","Gecelik borç verme faizi yüzde 40, gecelik borçlanma faizi yüzde 35,5 olarak korundu. Böylece politika faizi ile bankaların gecelik işlemlerinde kullanabileceği oranlar aynı kaldı. Bu oranlar farklı işlemleri ifade eder ve tek bir faiz göstergesi gibi okunmamalıdır.","Kurul, son enflasyon gerçekleşmeleri ve öncü göstergelerin ana eğilimde gerilemeye işaret ettiğini, iktisadi faaliyet verilerinin ise iç talepte zayıf seyrin sürdüğünü belirtti. Buna karşılık yüksek enerji fiyatlarını yukarı yönlü risk saydı. Fiyat istikrarı sağlanana kadar sıkı duruşun korunacağını; olası adımların enflasyon verileri, eğilim ve beklentilere göre toplantı bazında belirleneceğini açıkladı."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:26+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Finansal veri katmanları ve bilgi akışının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-86940aa7-5cbc-5c7d-aa86-23515615b81b","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"1","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:53:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Finansal veri katmanları ve bilgi akışının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cbrt-holds-policy-rate-at-37","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TCMB","url":"https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"}],"summary":"Gecelik faiz koridoru değişmedi; kurul enflasyon eğilimi, iç talep ve jeopolitik enerji maliyetlerine dikkat çekti.","text":"Gecelik faiz koridoru değişmedi; kurul enflasyon eğilimi, iç talep ve jeopolitik enerji maliyetlerine dikkat çekti.\n\nTürkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Para Politikası Kurulu, 10 Eylül 2026 toplantısında bir hafta vadeli repo ihale faizini yüzde 37’de tuttu. Karar, Ağustos başında yeniden başlatılan bir hafta vadeli repo ihalelerinin ardından geldi; duyuru faiz düzeyinin değiştirilmediğini teyit etti.\n\nGecelik borç verme faizi yüzde 40, gecelik borçlanma faizi yüzde 35,5 olarak korundu. Böylece politika faizi ile bankaların gecelik işlemlerinde kullanabileceği oranlar aynı kaldı. Bu oranlar farklı işlemleri ifade eder ve tek bir faiz göstergesi gibi okunmamalıdır.\n\nKurul, son enflasyon gerçekleşmeleri ve öncü göstergelerin ana eğilimde gerilemeye işaret ettiğini, iktisadi faaliyet verilerinin ise iç talepte zayıf seyrin sürdüğünü belirtti. Buna karşılık yüksek enerji fiyatlarını yukarı yönlü risk saydı. Fiyat istikrarı sağlanana kadar sıkı duruşun korunacağını; olası adımların enflasyon verileri, eğilim ve beklentilere göre toplantı bazında belirleneceğini açıkladı.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.","title":"TCMB politika faizini yüzde 37’de sabit tuttu; enerji fiyatlarını risk saydı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},"version":"1"}
