{"article":{"annotation":{"article_id":"1","available_at":"2026-10-11T21:35:27.952655Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6d2d1133fda604e89eb6621ed787cf09dcc66d0ae59725e810520b11a36607ea","input_sha256":"f11bd9359f5543e9add29911e73bbff9ba38a3ab8260153efa12c8995bbb192c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: policy rate, holds its policy rate at","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Comité de politique monétaire de la Banque centrale de la République de Türkiye a maintenu son taux des pensions à une semaine à 37 % lors de sa réunion du 10 septembre 2026. La décision intervient après la reprise des adjudications de pensions à une semaine en août et confirme le statu quo du taux directeur.","Le taux de prêt au jour le jour reste à 40 % et celui d’emprunt au jour le jour à 35,5 %. Il s’agit de taux distincts pour les opérations au jour le jour ; ils ne sont pas interchangeables avec le taux directeur à une semaine.","Le comité a indiqué que les dernières données d’inflation et les indicateurs avancés signalaient un recul de la tendance sous-jacente, tandis que l’activité confirmait la faiblesse de la demande intérieure. Il a néanmoins qualifié les prix élevés de l’énergie liés aux tensions géopolitiques de risque haussier. La banque compte maintenir une orientation restrictive jusqu’à la stabilité des prix et décider des prochaines étapes réunion après réunion, selon l’inflation observée, sa tendance et les anticipations."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:26+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-86940aa7-5cbc-5c7d-aa86-23515615b81b","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"1","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:53:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":2,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cbrt-holds-policy-rate-at-37","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TCMB","url":"https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"}],"summary":"Le corridor des taux au jour le jour reste inchangé ; le comité évalue l’inflation, la demande intérieure et les coûts énergétiques.","text":"Le corridor des taux au jour le jour reste inchangé ; le comité évalue l’inflation, la demande intérieure et les coûts énergétiques.\n\nLe Comité de politique monétaire de la Banque centrale de la République de Türkiye a maintenu son taux des pensions à une semaine à 37 % lors de sa réunion du 10 septembre 2026. La décision intervient après la reprise des adjudications de pensions à une semaine en août et confirme le statu quo du taux directeur.\n\nLe taux de prêt au jour le jour reste à 40 % et celui d’emprunt au jour le jour à 35,5 %. Il s’agit de taux distincts pour les opérations au jour le jour ; ils ne sont pas interchangeables avec le taux directeur à une semaine.\n\nLe comité a indiqué que les dernières données d’inflation et les indicateurs avancés signalaient un recul de la tendance sous-jacente, tandis que l’activité confirmait la faiblesse de la demande intérieure. Il a néanmoins qualifié les prix élevés de l’énergie liés aux tensions géopolitiques de risque haussier. La banque compte maintenir une orientation restrictive jusqu’à la stabilité des prix et décider des prochaines étapes réunion après réunion, selon l’inflation observée, sa tendance et les anticipations.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"La banque centrale turque maintient son taux directeur à 37 % et signale le risque énergétique","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},"version":"1"}
