{"article":{"annotation":{"article_id":"1","available_at":"2026-10-11T21:35:27.952655Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6d2d1133fda604e89eb6621ed787cf09dcc66d0ae59725e810520b11a36607ea","input_sha256":"f11bd9359f5543e9add29911e73bbff9ba38a3ab8260153efa12c8995bbb192c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: policy rate, holds its policy rate at","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=es","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Comité de Política Monetaria del Banco Central de la República de Türkiye mantuvo en el 37% el tipo de las subastas de repos a una semana en su reunión del 10 de septiembre de 2026. La decisión llegó después de reanudar esas subastas en agosto y confirmó que el tipo rector no cambiaba.","El tipo de préstamo a un día permaneció en el 40% y el de endeudamiento a un día en el 35,5%. Son tasas distintas para operaciones a un día y no deben confundirse con el tipo rector a una semana.","El comité afirmó que los últimos datos de inflación y los indicadores adelantados apuntaban a una moderación de la tendencia subyacente, mientras que la actividad confirmaba una demanda interna débil. También calificó los elevados precios de la energía vinculados a la geopolítica como un riesgo al alza. El banco dijo que mantendría una orientación restrictiva hasta lograr estabilidad de precios y decidiría los próximos pasos reunión a reunión, atendiendo a la inflación observada, su tendencia y las expectativas."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:26+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-86940aa7-5cbc-5c7d-aa86-23515615b81b","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"1","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:53:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":2,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cbrt-holds-policy-rate-at-37","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TCMB","url":"https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"}],"summary":"El corredor de tipos a un día sigue sin cambios mientras el comité evalúa inflación, demanda interna y costes energéticos.","text":"El corredor de tipos a un día sigue sin cambios mientras el comité evalúa inflación, demanda interna y costes energéticos.\n\nEl Comité de Política Monetaria del Banco Central de la República de Türkiye mantuvo en el 37% el tipo de las subastas de repos a una semana en su reunión del 10 de septiembre de 2026. La decisión llegó después de reanudar esas subastas en agosto y confirmó que el tipo rector no cambiaba.\n\nEl tipo de préstamo a un día permaneció en el 40% y el de endeudamiento a un día en el 35,5%. Son tasas distintas para operaciones a un día y no deben confundirse con el tipo rector a una semana.\n\nEl comité afirmó que los últimos datos de inflación y los indicadores adelantados apuntaban a una moderación de la tendencia subyacente, mientras que la actividad confirmaba una demanda interna débil. También calificó los elevados precios de la energía vinculados a la geopolítica como un riesgo al alza. El banco dijo que mantendría una orientación restrictiva hasta lograr estabilidad de precios y decidiría los próximos pasos reunión a reunión, atendiendo a la inflación observada, su tendencia y las expectativas.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"El banco central turco mantiene el tipo rector en el 37% y señala riesgos energéticos","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},"version":"1"}
