{"article":{"annotation":{"article_id":"1","available_at":"2026-10-06T23:11:28.751854Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4ced53b33606e2df742eb33e52e875928913a66778a09afc77d3b1ceb252fad8","input_sha256":"f11bd9359f5543e9add29911e73bbff9ba38a3ab8260153efa12c8995bbb192c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: policy rate, holds its policy rate at","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=de","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der geldpolitische Ausschuss der Zentralbank der Republik Türkiye ließ den einwöchigen Repo-Auktionssatz bei seiner Sitzung am 10. September 2026 bei 37 %. Vorausgegangen war die Wiederaufnahme einwöchiger Repo-Auktionen im August; der Beschluss bestätigte, dass der Leitzins unverändert blieb.","Der Übernacht-Ausleihsatz blieb bei 40 %, der Übernacht-Einlagensatz bei 35,5 %. Dabei handelt es sich um getrennte Zinssätze für Übernachtgeschäfte, die nicht mit dem einwöchigen Leitzins gleichgesetzt werden sollten.","Der Ausschuss erklärte, jüngste Inflationsdaten und Frühindikatoren deuteten auf einen Rückgang des zugrunde liegenden Trends hin, während Aktivitätsdaten eine schwache Binnennachfrage bestätigten. Zudem bezeichnete er die mit geopolitischen Entwicklungen verbundenen hohen Energiepreise als Aufwärtsrisiko. Die Zentralbank erklärte, sie werde eine straffe Ausrichtung beibehalten, bis Preisstabilität erreicht sei, und künftige Schritte von Sitzung zu Sitzung unter Berücksichtigung der Inflationsergebnisse, des zugrunde liegenden Trends und der Erwartungen festlegen."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:26+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-86940aa7-5cbc-5c7d-aa86-23515615b81b","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"1","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:53:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"cbrt-holds-policy-rate-at-37","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TCMB","url":"https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38"}],"summary":"Der Zinskorridor für Übernachtgeschäfte blieb unverändert, während der Ausschuss Inflationstrends, Binnennachfrage und geopolitisch bedingte Energiekosten abwog.","text":"Der Zinskorridor für Übernachtgeschäfte blieb unverändert, während der Ausschuss Inflationstrends, Binnennachfrage und geopolitisch bedingte Energiekosten abwog.\n\nDer geldpolitische Ausschuss der Zentralbank der Republik Türkiye ließ den einwöchigen Repo-Auktionssatz bei seiner Sitzung am 10. September 2026 bei 37 %. Vorausgegangen war die Wiederaufnahme einwöchiger Repo-Auktionen im August; der Beschluss bestätigte, dass der Leitzins unverändert blieb.\n\nDer Übernacht-Ausleihsatz blieb bei 40 %, der Übernacht-Einlagensatz bei 35,5 %. Dabei handelt es sich um getrennte Zinssätze für Übernachtgeschäfte, die nicht mit dem einwöchigen Leitzins gleichgesetzt werden sollten.\n\nDer Ausschuss erklärte, jüngste Inflationsdaten und Frühindikatoren deuteten auf einen Rückgang des zugrunde liegenden Trends hin, während Aktivitätsdaten eine schwache Binnennachfrage bestätigten. Zudem bezeichnete er die mit geopolitischen Entwicklungen verbundenen hohen Energiepreise als Aufwärtsrisiko. Die Zentralbank erklärte, sie werde eine straffe Ausrichtung beibehalten, bis Preisstabilität erreicht sei, und künftige Schritte von Sitzung zu Sitzung unter Berücksichtigung der Inflationsergebnisse, des zugrunde liegenden Trends und der Erwartungen festlegen.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Zentralbank der Republik Türkiye hält Leitzins bei 37 % und warnt vor Energierisiken","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37"},"version":"1"}