{"article":{"annotation":{"article_id":"caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026","available_at":"2026-10-18T23:00:37.427821Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c3fee46ec2989f96fd39f97a7c24ad4a528e41489af4e572b40a47fb28da951b","input_sha256":"e79a2f273383a5fa086ee22496991b37bd78e4342617f05198c52e21e9584203","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.nhl.com/canadiens/news/buf-mtl-game-recap-oct-17-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.nhl.com/canadiens/news/buf-mtl-game-recap-oct-17-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026?lang=fr","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Montréal a été mené une fois en première période avant de rejoindre la pause à 2-1. Alexandre Texier a porté le score à 3-1 en deuxième période avec son premier but de la saison. Jacob Fowler a terminé avec 23 arrêts.","Buffalo a égalisé à 10 min 12 s de la troisième période. Caufield a battu le gardien Ukko-Pekka Luukkonen après 54 secondes de prolongation pour conclure la rencontre. Le compte rendu de la LNH précise qu’il s’agissait de la deuxième victoire de Montréal contre Buffalo en cinq jours."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fixture","label":{"ar":"المباراة","de":"Spiel","en":"Match","es":"Partido","fr":"Match","pt":"Partida","tr":"Maç"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_score","label":{"ar":"أهداف صاحب الأرض","de":"Tore des Heimteams","en":"Home goals","es":"Goles del equipo local","fr":"Buts de l’équipe à domicile","pt":"Golos da equipa da casa","tr":"Ev sahibi golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away_score","label":{"ar":"أهداف الفريق الضيف","de":"Tore des Auswärtsteams","en":"Away goals","es":"Goles del equipo visitante","fr":"Buts de l’équipe visiteuse","pt":"Golos da equipa visitante","tr":"Deplasman golleri"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"مباراة مونتريال كنديانز وبوفالو سابرز في مونتريال يوم 17 أكتوبر 2026.","de":"Spiel Montreal Canadiens gegen Buffalo Sabres am 17. Oktober 2026 in Montreal.","en":"Montreal Canadiens–Buffalo Sabres game played in Montreal on 17 October 2026.","es":"Partido Montreal Canadiens-Buffalo Sabres disputado en Montreal el 17 de octubre de 2026.","fr":"Match Montreal Canadiens–Buffalo Sabres disputé à Montréal le 17 octobre 2026.","pt":"Jogo Montreal Canadiens–Buffalo Sabres disputado em Montreal a 17 de outubro de 2026.","tr":"Montreal Canadiens-Buffalo Sabres maçı 17 Ekim 2026’da Montreal’de oynandı."},"id":"official-match-result","methodology":{"ar":"النتيجة النهائية من تقرير المباراة الرسمي؛ وتمثل الخلايا الرقمية عدد الأهداف أو النقاط.","de":"Das Endergebnis stammt aus dem offiziellen Spielbericht; die Zahlenfelder zählen Tore oder Punkte.","en":"The final score is from the official match report; numeric cells count goals or points.","es":"El marcador final procede del informe oficial; las celdas numéricas cuentan goles o puntos.","fr":"Le score final provient du compte rendu officiel ; les cellules numériques comptent les buts ou points.","pt":"O resultado final provém do relato oficial; as células numéricas contam golos ou pontos.","tr":"Nihai skor resmî maç raporundan alınmıştır; sayısal hücreler gol/puan adetlerini gösterir."},"rowTranslations":[{"fixture":{"ar":"مونتريال كنديانز ضد بوفالو سابرز","de":"Montréal Canadiens gegen Buffalo Sabres","en":"Montréal Canadiens vs Buffalo Sabres","es":"Montreal Canadiens contra Buffalo Sabres","fr":"Montréal Canadiens contre Buffalo Sabres","pt":"Montréal Canadiens frente aos Buffalo Sabres","tr":"Montréal Canadiens vs Buffalo Sabres"}}],"rows":[{"away_score":3,"fixture":"Montréal Canadiens vs Buffalo Sabres","home_score":4}],"sourceUrls":["https://www.nhl.com/canadiens/news/buf-mtl-game-recap-oct-17-2026"],"title":{"ar":"نتيجة المباراة","de":"Spielstand","en":"Match score","es":"Marcador","fr":"Score du match","pt":"Resultado do jogo","tr":"Maç skoru"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:17:49Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026/data/official-match-result?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026/data/official-match-result?lang=fr&format=json"},"id":"official-match-result"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-9354a997-e414-57be-afb4-8e4ad805f166","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-18T23:00:19+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:19+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Montréal Canadiens / NHL","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.nhl.com/canadiens/news/buf-mtl-game-recap-oct-17-2026"}],"summary":"Cole Caufield a inscrit deux buts et les Canadiens de Montréal ont battu les Sabres de Buffalo 4-3 en prolongation le 17 octobre. Il a marqué le but décisif après 54 secondes de jeu supplémentaire.","text":"Cole Caufield a inscrit deux buts et les Canadiens de Montréal ont battu les Sabres de Buffalo 4-3 en prolongation le 17 octobre. Il a marqué le but décisif après 54 secondes de jeu supplémentaire.\n\nMontréal a été mené une fois en première période avant de rejoindre la pause à 2-1. Alexandre Texier a porté le score à 3-1 en deuxième période avec son premier but de la saison. Jacob Fowler a terminé avec 23 arrêts.\n\nBuffalo a égalisé à 10 min 12 s de la troisième période. Caufield a battu le gardien Ukko-Pekka Luukkonen après 54 secondes de prolongation pour conclure la rencontre. Le compte rendu de la LNH précise qu’il s’agissait de la deuxième victoire de Montréal contre Buffalo en cinq jours.","title":"Le but de Caufield en prolongation donne la victoire à Montréal contre Buffalo","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/caufield-overtime-winner-canadiens-beat-sabres-2026"},"version":"1"}