{"article":{"annotation":{"article_id":"catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:26.180678Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1c083d528319ce7d84c352aa1f6ddad450eb98ccf142b314418f3c6aa7aab3c5","input_sha256":"f392e708af60530bd8dbd0e4015332a068777854396ac9ddf5a7c8d40ac60dfe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000154","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: flood","source_urls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"floods","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=es","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un aviso publicado el 18 de octubre por el Ayuntamiento de Montornès del Vallès, que atribuye la información a Protección Civil de Cataluña, señaló que el Servicio Meteorológico de Cataluña preveía lluvias en toda la región el lunes, con chubascos fuertes en el este, la costa y el prelitoral, la Cataluña Central y los Pirineos y Prepirineos centrales y orientales.","Según la previsión, las lluvias podían ser localmente torrenciales en zonas de la costa y el prelitoral desde el mediodía del lunes hasta la madrugada del martes, con acumulaciones de 60 litros por metro cuadrado en tres horas. También podían producirse tormentas y fenómenos meteorológicos localmente violentos. Protección Civil recomendó evitar desplazamientos innecesarios, mantenerse lejos de ríos y zonas inundables, no atravesar acumulaciones de agua a pie ni en vehículo y no aparcar en rieras o espacios subterráneos inundables."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إشعار بلدي ينقل توقعات الحماية المدنية.","de":"Städtische Mitteilung mit der Prognose des Zivilschutzes.","en":"Municipal notice relaying the Civil Protection forecast.","es":"Aviso municipal que reproduce la previsión de Protección Civil.","fr":"Avis municipal relayant les prévisions de la Protection civile.","pt":"Aviso municipal que reproduz a previsão da Proteção Civil.","tr":"Belediyenin Sivil Koruma kaynaklı tahmini."},"id":"inuncat-rain-alert-window","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"أشار التوقع إلى احتمال هطول 60 لتراً/م² خلال ثلاث ساعات في بعض المناطق الساحلية، مع احتمال ظواهر جوية شديدة محلياً.","de":"Die Prognose nennt in einigen Küstengebieten 60 l/m² binnen drei Stunden und örtlich schwere Wettererscheinungen.","en":"The forecast cited a possible 60 l/m² in three hours in some coastal areas, with locally severe weather possible.","es":"La previsión señala 60 l/m² en tres horas en algunas zonas costeras y la posibilidad de fenómenos localmente severos.","fr":"Les prévisions évoquent 60 l/m² en trois heures dans certains secteurs côtiers et la possibilité de phénomènes violents localisés.","pt":"A previsão aponta 60 l/m² em três horas em algumas zonas costeiras e a possibilidade de fenómenos localmente graves.","tr":"Tahminde bazı kıyı kesimlerinde üç saatte 60 l/m² yağış ve yerel şiddetli hava olayları olasılığı belirtildi."},"label":{"ar":"توقع أمطار غزيرة","de":"Prognose für Starkregen","en":"Heavy-rain forecast","es":"Previsión de lluvias intensas","fr":"Prévision de fortes pluies","pt":"Previsão de chuva forte","tr":"Kuvvetli sağanak tahmini"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"تستند الفترة والعتبة إلى التوقع المنسوب إلى الحماية المدنية ودائرة الأرصاد في إشعار البلدية بتاريخ 18 أكتوبر.","de":"Zeitraum und Schwellenwert folgen der Prognose, die in der städtischen Mitteilung vom 18. Oktober dem Zivilschutz und Wetterdienst zugeschrieben wird.","en":"Period and threshold follow the forecast attributed to Civil Protection and the Meteorological Service in the town’s 18 October notice.","es":"El periodo y el umbral siguen la previsión atribuida a Protección Civil y al Servicio Meteorológico en el aviso municipal del 18 de octubre.","fr":"La période et le seuil suivent les prévisions attribuées à la Protection civile et au Service météorologique dans l’avis municipal du 18 octobre.","pt":"O período e o limiar seguem a previsão atribuída à Proteção Civil e ao Serviço Meteorológico no aviso municipal de 18 de outubro.","tr":"Dönem ve eşik değer, 18 Ekim tarihli belediye duyurusunda Sivil Koruma ve Meteoroloji Servisine atfedilen tahmine dayanır."},"sourceUrls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"],"title":{"ar":"فترة الإنذار من الأمطار","de":"Zeitraum der Regenwarnung","en":"Forecast warning period","es":"Periodo de aviso por lluvias","fr":"Période de vigilance pluie","pt":"Período de aviso de chuva","tr":"Yağış uyarısı dönemi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-19T08:43:46Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026/data/inuncat-rain-alert-window?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026/data/inuncat-rain-alert-window?lang=es&format=json"},"id":"inuncat-rain-alert-window"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-245e97cf-81ae-59be-81d0-5fd471d9f667","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Ajuntament de Montornès del Vallès (Protecció Civil excerpt)","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"}],"summary":"Protección Civil de Cataluña mantuvo en alerta el plan INUNCAT ante la previsión de lluvias en toda la región el 19 de octubre y chubascos fuertes en zonas del este, la costa y el prelitoral. En algunos puntos costeros podrían acumularse 60 litros por metro cuadrado en tres horas.","text":"Protección Civil de Cataluña mantuvo en alerta el plan INUNCAT ante la previsión de lluvias en toda la región el 19 de octubre y chubascos fuertes en zonas del este, la costa y el prelitoral. En algunos puntos costeros podrían acumularse 60 litros por metro cuadrado en tres horas.\n\nUn aviso publicado el 18 de octubre por el Ayuntamiento de Montornès del Vallès, que atribuye la información a Protección Civil de Cataluña, señaló que el Servicio Meteorológico de Cataluña preveía lluvias en toda la región el lunes, con chubascos fuertes en el este, la costa y el prelitoral, la Cataluña Central y los Pirineos y Prepirineos centrales y orientales.\n\nSegún la previsión, las lluvias podían ser localmente torrenciales en zonas de la costa y el prelitoral desde el mediodía del lunes hasta la madrugada del martes, con acumulaciones de 60 litros por metro cuadrado en tres horas. También podían producirse tormentas y fenómenos meteorológicos localmente violentos. Protección Civil recomendó evitar desplazamientos innecesarios, mantenerse lejos de ríos y zonas inundables, no atravesar acumulaciones de agua a pie ni en vehículo y no aparcar en rieras o espacios subterráneos inundables.","title":"Cataluña mantiene la alerta INUNCAT por inundaciones hasta el martes por la mañana","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},"version":"1"}