{"article":{"annotation":{"article_id":"catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:26.180678Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1c083d528319ce7d84c352aa1f6ddad450eb98ccf142b314418f3c6aa7aab3c5","input_sha256":"f392e708af60530bd8dbd0e4015332a068777854396ac9ddf5a7c8d40ac60dfe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000154","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: flood","source_urls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"floods","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eine am 18. Oktober veröffentlichte Mitteilung der Stadt Montornès del Vallès, die sich auf Angaben des katalanischen Zivilschutzes stützt, erklärte, der Wetterdienst Kataloniens erwarte am Montag Regen in der ganzen Region. Kräftige Schauer seien im Osten, an Küste und Vorküste, in Zentralkatalonien sowie in den mittleren und östlichen Pyrenäen und Vorpyrenäen möglich.","Laut Prognose könnten die Schauer in Teilen der Küste und Vorküste von Montagmittag bis Dienstagmorgen örtlich sintflutartig werden und innerhalb von drei Stunden 60 Liter pro Quadratmeter erreichen. Gewitter und örtlich schwere Wettererscheinungen seien ebenfalls möglich. Der Zivilschutz riet, unnötige Fahrten zu vermeiden, Abstand zu Flüssen und überschwemmungsgefährdeten Gebieten zu halten, überflutete Stellen weder zu Fuß noch mit Fahrzeugen zu durchqueren und nicht in Bachbetten oder überschwemmungsgefährdeten Unterführungen zu parken."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إشعار بلدي ينقل توقعات الحماية المدنية.","de":"Städtische Mitteilung mit der Prognose des Zivilschutzes.","en":"Municipal notice relaying the Civil Protection forecast.","es":"Aviso municipal que reproduce la previsión de Protección Civil.","fr":"Avis municipal relayant les prévisions de la Protection civile.","pt":"Aviso municipal que reproduz a previsão da Proteção Civil.","tr":"Belediyenin Sivil Koruma kaynaklı tahmini."},"id":"inuncat-rain-alert-window","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"أشار التوقع إلى احتمال هطول 60 لتراً/م² خلال ثلاث ساعات في بعض المناطق الساحلية، مع احتمال ظواهر جوية شديدة محلياً.","de":"Die Prognose nennt in einigen Küstengebieten 60 l/m² binnen drei Stunden und örtlich schwere Wettererscheinungen.","en":"The forecast cited a possible 60 l/m² in three hours in some coastal areas, with locally severe weather possible.","es":"La previsión señala 60 l/m² en tres horas en algunas zonas costeras y la posibilidad de fenómenos localmente severos.","fr":"Les prévisions évoquent 60 l/m² en trois heures dans certains secteurs côtiers et la possibilité de phénomènes violents localisés.","pt":"A previsão aponta 60 l/m² em três horas em algumas zonas costeiras e a possibilidade de fenómenos localmente graves.","tr":"Tahminde bazı kıyı kesimlerinde üç saatte 60 l/m² yağış ve yerel şiddetli hava olayları olasılığı belirtildi."},"label":{"ar":"توقع أمطار غزيرة","de":"Prognose für Starkregen","en":"Heavy-rain forecast","es":"Previsión de lluvias intensas","fr":"Prévision de fortes pluies","pt":"Previsão de chuva forte","tr":"Kuvvetli sağanak tahmini"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"تستند الفترة والعتبة إلى التوقع المنسوب إلى الحماية المدنية ودائرة الأرصاد في إشعار البلدية بتاريخ 18 أكتوبر.","de":"Zeitraum und Schwellenwert folgen der Prognose, die in der städtischen Mitteilung vom 18. Oktober dem Zivilschutz und Wetterdienst zugeschrieben wird.","en":"Period and threshold follow the forecast attributed to Civil Protection and the Meteorological Service in the town’s 18 October notice.","es":"El periodo y el umbral siguen la previsión atribuida a Protección Civil y al Servicio Meteorológico en el aviso municipal del 18 de octubre.","fr":"La période et le seuil suivent les prévisions attribuées à la Protection civile et au Service météorologique dans l’avis municipal du 18 octobre.","pt":"O período e o limiar seguem a previsão atribuída à Proteção Civil e ao Serviço Meteorológico no aviso municipal de 18 de outubro.","tr":"Dönem ve eşik değer, 18 Ekim tarihli belediye duyurusunda Sivil Koruma ve Meteoroloji Servisine atfedilen tahmine dayanır."},"sourceUrls":["https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"],"title":{"ar":"فترة الإنذار من الأمطار","de":"Zeitraum der Regenwarnung","en":"Forecast warning period","es":"Periodo de aviso por lluvias","fr":"Période de vigilance pluie","pt":"Período de aviso de chuva","tr":"Yağış uyarısı dönemi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-19T08:43:46Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026/data/inuncat-rain-alert-window?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026/data/inuncat-rain-alert-window?lang=de&format=json"},"id":"inuncat-rain-alert-window"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-245e97cf-81ae-59be-81d0-5fd471d9f667","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Ajuntament de Montornès del Vallès (Protecció Civil excerpt)","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.montornes.cat/actualitat/noticies/2026/10/18/es-mante-l-alerta-de-pluges-intenses-que-seran-generalitzades-a-tot-catalunya-fins-dimarts-al-mati"}],"summary":"Der Zivilschutz Kataloniens ließ den Hochwasserplan INUNCAT auf Warnstufe, da für den 19. Oktober Regen in der gesamten Region und kräftige Schauer im Osten sowie an Küste und Vorküste vorhergesagt waren. An einigen Küstenorten könnten binnen drei Stunden 60 Liter pro Quadratmeter fallen.","text":"Der Zivilschutz Kataloniens ließ den Hochwasserplan INUNCAT auf Warnstufe, da für den 19. Oktober Regen in der gesamten Region und kräftige Schauer im Osten sowie an Küste und Vorküste vorhergesagt waren. An einigen Küstenorten könnten binnen drei Stunden 60 Liter pro Quadratmeter fallen.\n\nEine am 18. Oktober veröffentlichte Mitteilung der Stadt Montornès del Vallès, die sich auf Angaben des katalanischen Zivilschutzes stützt, erklärte, der Wetterdienst Kataloniens erwarte am Montag Regen in der ganzen Region. Kräftige Schauer seien im Osten, an Küste und Vorküste, in Zentralkatalonien sowie in den mittleren und östlichen Pyrenäen und Vorpyrenäen möglich.\n\nLaut Prognose könnten die Schauer in Teilen der Küste und Vorküste von Montagmittag bis Dienstagmorgen örtlich sintflutartig werden und innerhalb von drei Stunden 60 Liter pro Quadratmeter erreichen. Gewitter und örtlich schwere Wettererscheinungen seien ebenfalls möglich. Der Zivilschutz riet, unnötige Fahrten zu vermeiden, Abstand zu Flüssen und überschwemmungsgefährdeten Gebieten zu halten, überflutete Stellen weder zu Fuß noch mit Fahrzeugen zu durchqueren und nicht in Bachbetten oder überschwemmungsgefährdeten Unterführungen zu parken.","title":"Katalonien hält die INUNCAT-Hochwasserwarnung bis Dienstagmorgen aufrecht","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/catalonia-keeps-inuncat-flood-alert-through-tuesday-morning-2026"},"version":"1"}